Ich bin dabei! Nachdem ich nun schon drei Jahre blogge, habe ich endlich den Mut aufgebracht, bei einem Blog Award mitzumachen. Für Sie mag das vielleicht ganz einfach sein, für mich als ü50 Bloggerin ist es ein nicht unwesentlicher Schritt.

I’m joinging! After three years of blogging I’ve finally summoned the courage to join a blog award. Maybe it seems easy peasy to you, but for me this is quite a step, being an o50 blogger!

 

 

Die österreichischen Töchter des Otto Konzerns und von Maybelline New York, ebenso wie die in Wien beheimatete Frauenzeitschrift WOMAN riefen Blogger dazu auf, einen Schnappschuss zu posten. Hundertfünfzig Blogger konnten sich dafür registrieren und ich bin eine von ihnen. Ich konnte es erst gar nicht glauben, als ich die Bestätigungsmail erhielt. Ein paar Tage später traf ein Paket bei mir ein, das neben den Wettbewerbsbedingungen noch einige Requisiten enthielt:

The Austrian subsidiaries of Germany based mail order company Otto and of Maybelline New York, as well as the Viennese WOMAN-Magazine invited bloggers to post a snapshot. A hundred and fifty bloggers were able to register and I am one of them. Couldn’t really believe it when I received a confirmation email stating I was in. A few days later a package arrived on my doorsteps, containing the competition conditions as well as a couple of props:

 

x

Maybelline nail polish 349, lipstick 538, The Colossal GO CHAOTIC Volum’Express Mascara

OTTO oversized vest / Strickjacke by AJC

WOMAN magazine

 

Es sollte ein einziger Schnappschuss hochgeladen werden, auf dem alle vorgenannten und gezeigten Essentials sichtbar sein sollten, von der Kosmetik reichten zwei. Einsendefrist war der 14. September um 23.59 Uhr. Das ganze Wochenende hindurch habe ich mir überlegt was ich trage und vor allem wie. Dabei stellte sich heraus, dass die schwarze Jacke riiiiiiesig ist und ich darin aussehe, als wäre ich in der Waschmaschine eingelaufen. Wunschdenken! Also spielte ich mit ihr herum. Ich trug sie über einem Kleid, als Wickelrock und machte ein Shrug aus ihr. Der Göttergatte hat ein paar mal herzlich gelacht. Und auch die Tochter, als ich ihr ein paar meiner Fotos schickte. Auf dem letzten Bild trug ich unter dem schwarzen Teil nur Unterwäsche und postwendend kam “das musst Du posten!” gefolgt von einer Horde Smileys, denen vor Lachen die Tränen herunter kullerten. No na! Sicherlich nicht!

Throughout the weekend I’d been thinking about what to wear and how. Turns out this black sweater is huuuuge and wearing it I look as if I had shrunk in the washing mashine (wishful thinking). So I played around with it – wore it over a dress, tied it as a skirt, turned it into a shrug… the Mr. had a couple of good laughs. And so did my daughter, when I sent her some photos, the last one of me modelling the sweater in underwear. „Post that one!“ was her instant reply and a series of smiley faces with tears rolling down their faces accompanied it. Yeah. Sure.

 

 

Ich lackierte meine Nägel also feuerwehrrot und trug den passenden Lippenstift auf. Wow! Was für eine Farbe! Knallrot gehört normalerweise nicht zu meinen Standard Lippenstiftfarben und so brauchte es einige Blicken in den (Taschen)Spiegel, um mich damit vertraut zu machen.

I polished my nails fire engine red and applied the matching lipstick. Wow! Some color! Bright red is not a common color on my lips and I had to take several looks at my mirror immage to get accustomed to it.

 

 

Meine Tochter und ich trafen uns für’s Foto-Shooting  (das klingt so witzig) im Wiener Burggarten. Just als wir dort eintrafen, fing’s an zu nieseln. Einige Park-Besucher müssen gedacht haben, wir hätten einen an der Waffel und ich musste mich arg beherrschen, um ein halbwegs seriösen Eindruck zu machen. Aber ein paar schöne Blödelbilder haben wir gemacht.

My daughter and I met for a photo shoot (this sounds so funny) at Vienna’s Burggarten. It started to drizzle, just as we got there. Some people must have thought we were nuts and I had a hard time keeping a straight face. However, we made a couple pictures of silly faces.

 

 

Als ich die WOMAN Ausgabe in Händen hielt, wusste ich sofort wie ich sie für diesen Schnappschuss stylen würde. Ich wollte eine Art Tasche aus ihr machen und erinnerte mich, dass ich irgendwo in Meinem Kleinen Louis Vuitton Museum einen Satz Vachetta Leder Riemen hatte, die eigentlich ein Teppich bzw. Decken-Halter bilden. Diese hab’ ich mir geschnappt und voila! Fertig ist der Louis Vuitton WOMAN Zeitschriften Träger. Wie gefällt er Ihnen?

Without a question of a doubt I knew how I’d style my last prop – a copy of WOMAN magazine – for the snapshot, the minute I received it. I’d turn it into some sort of bag. I remembered that some where in My Little Louis Vuitton Museum I had a couple of vachetta leather straps that actually are a vintage rug holder and voila! Here‘s my Louis Vuitton WOMAN Magazine carrier. How do you like it?

 

 

Wenn ich Sie jetzt direkt zur offiziellen Otto Blog Award 2.0 Seite führen darf, wo Sie sehr gern für mich abstimmen können. Bitte. Danke 😉  Achtung! Wenn sie dem Link folgen und auf Stimme abgeben gehen, müssen Sie sich bei Otto anmelden. Sie erhalten dann einen Link per E-Mail (der auch im Spam Ordner landen kann). Erst wenn Sie den Bestätigungslink von Otto angeklickt haben, können Sie Ihre Stimme für mich abgeben! Sie sehen dann sofort eine Aktualisierung des Stimmenzählers. Ist ziemlich kompliziert, leider! Dafür können Sie aber täglich / alle 24 Stunden bis zum 29. September erneut für mich stimmen, so sagen es die Regularien. 

Now, if I may direct you to the official Otto Blog Award 2.0 website where you can can vote for me –hopefully. Please. Thank you 😉 Please note! If you follow this link and klick on “Stimme abgeben” (vote) you will need to register with Otto. They will then send you an email which can land in your spam mail. Once you’ve clicked the confirmation email you will be able to place your vote.  You will see on the counter that your vote has been added. It’s all a bit complicated. Sorry! Nevertheless you can vote for me on a daily basis / every 24 hours until 29th September, according to the rules and regulations!

 

Please, vote for me (here)! Bitte, stimmen Sie für mich! (hier) 

THANK YOU! DANKE!

x

      🙂       Have a very HAPPY Wednesday!       🙂       

       🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Mittwoch!       🙂

x