A couple of weeks ago Hermès presented their Festival des Métiers here in Vienna. Those of you who follow me on Instagram have already seen a couple of pictures. – Once again I was pondering on what to wear and which handbag to use? Fall was slowly approaching and so I figured my vintage Kelly bag was the right choice.

Vor ein paar Wochen hat Hermès das Festival des Métiers hier in Wien präsentiert. Diejenigen von Ihnen, die mir auf Instagram folgen, haben schon einige Fotos davon zu sehen bekommen. – Natürlich habe ich mir vorher darüber Gedanken gemacht, was ich tragen würde und welche Handtasche ich dazu nehmen sollte? Der Herbst war gerade im Anmarsch und deshalb fand ich, dass meine Vintage Kelly Bag die richtige Wahl sei.

 

 

The color is a classic dark brown which can be accentuated with a dash of bright colors, giving the bag a totally different look. I chose my orange Graff scarf that was designed by Cyril “Kongo” Phan and issued in 2011. I introduced this scarf here two years ago.

Die Tasche ist in klassischem dunkelbraun, die durch ein paar fröhliche Farben akzentuiert wird und ihr ein ganz anderes Aussehen verleiht.  Die Wahl fiel auf das Graff Tuch, das von Cyril “Kongo” Phan designt und im Jahr 2011 lanciert wurde. Vor zwei Jahren habe ich es hier vorgestellt.

 

 

I like colors! My jacket is orange, lined in pink and has pink piping. All of these shades are found in the silk scarf.

Ich mag es farbenfroh! Mein Blazer ist in orange gehalten, ist innen pink gefüttert und hat pinkfarbene Paspeln um den Kragen und passende Tascheneingriffe. All diese Farben finden sich in dem Tuch wieder.

 

 

My Kelly bag is very old and it was made long before Hermès added rings for a “sangle” – a shoulder strap – to the handles. But as you know, I like my hands free. I figured that I would need my hands for hanging on to my camera and taking pictures. So what should I do?

Meine Kelly ist sehr alt und wurde von Hermès zu einem Zeitpunkt hergestellt, als es noch keine Ringe am Griff gab, an denen man ein “Sangle” – einen Schultergurt – befestigen kann. Aber wie Sie wissen, habe ich gern die Hände frei. Ich dachte mir nämlich, dass ich meine Hände für meinen Fotoapparat und für’s Fotografieren benötigen würde. Was sollte ich also machen?

 

 

I did as I’ve done before here.  I got out my MaiTai Collection scarf and shawl rings out and selected those that matched the bag and the silk best and turned them into a shoulder strap. I chose a classique mother of pearl and purple lacquered scarf ring and in the middle, to sit on the top of my shoulder, a sunshine honey horn shawl ring.

Ich tat, was ich schon einmal hier gemacht habe.  Ich holte meine MaiTai Collection Tuch– und Schalringe hervor und wählte die aus, die am besten zur Tasche und zur Seide passten und machte daraus einen Schultergurt. Dafür nahm ich Classique Tuchringe aus Perlmutt und einen lackierten lilafarbenen. In der Mitte, auf der Schulter platzierte ich einen Schalring aus Horn.

 

 

I simply pulled the ends of the scarf through the rings that attach the handle to the bag and knotted them. The weight of the bag secures the knot.

Die Enden des Tuches habe ich durch den Ring gezogen, der den Griff mit der Tasche verbindet und einfach verknotet. Der Knoten wird durch das Gewicht der Tasche gesichert.

 

 

That was my outfit for the evening of the opening event. I actually had pictures of me wearing this combination, but I must have accidentally deleted them, because they are no where to be found.

Das war mein Outfit für den Eröffnungsabend. Ich hatte auch ein paar Tragefotos von dieser Kombi, aber ich muss sie versehentlich gelöscht haben, denn ich kann sie nirgends mehr finden.

 

 

Do you ever use things in a different way then for what they were meant to be used – like I used this scarf for a strap? If yes, how? Are you interested in the story of my vintage Kelly bag? If so, please do let me know. Then I’ll write a post about it.

Benutzen Sie jemals Dinge für einen anderen Zweck, als ursprünglich zugedacht – so wie ich das Tuch als Riemen verwendet habe? Wenn ja, wie? Interessiert Sie die Geschichte meiner sehr alten Kelly Bag? Wenn ja, lassen Sie es mich bitte wissen. Dann werde ich gern noch einen Blogpost darüber schreiben.

x

       🙂       Wishing you a very HAPPY week!       🙂

       🙂       Ich wünsche Ihnen eine sehr SCHÖNE Woche!       🙂

x