Upon arrival in California I was without a suitcase. It was lost somewhere between Vienna and Los Angeles: The airline promised to deliver it asap. Well, it took them some time and I finally received it on day 3. I had only the bare necessities in my travel bag – a powder compact and a lipstick. That was it. My makeup bag went missing with my suitcase. So after a few days of waiting I went to the drugstore to pick up a couple of things.

Bei Ankunft in Kalifornien fehlte mein Koffer. Er befand sich irgendwo zwischen Wien und Los Angeles. Die Fluggesellschaft sicherte mir zu, ihn so schnell wie möglich anzuliefern. Es dauerte aber und am dritten Tag traf er endlich an. Ich hatte nur das absolute Minimum an Kosmetik in meiner Reisetasche hatte – nämlich einen Gesichtspuder und einen Lippenstift – meine Kosmetiktasche war mit meinem Koffer verlustig gegangen. Nach ein paar Tagen vergeblicher Warterei machte ich mich auf den Weg in einen Drugstore, um eben diese Dinge einzukaufen.

 

 

I’m always speechless when I see all the cosmetics offered in drug stores…rows and rows of lipsticks, blushes and eyeshadows. Although I could spend hours looking and testing, this time it was more of a quick in and out. But I went twice and managed to buy:

Ich fühle mich immer ganz erschlagen, wenn ich die ganzen Kosmetikprodukte sehe, die in den Drugstores angeboten werden – Reihen von Lippenstiften, Rouges und Lidschatten. Ich könnte mir das alles stundenlang anschauen und testen. Die Zeit war knapp und deshalb hatte ich auch nicht so viel Zeit, um mir Sachen genauer anzusehen. Ich bin aber zwei mal gegangen und habe mir folgendes zu kaufen:

 

1. 3 sets of eyeshadows:
   1. Wet n Wild Color Icon – 736 Petal Pusher (top middle / oben mitte)
   2. Wet n Wild Color Icon – 34669 The Gal-lery Next Door (left / links)
   3. Revlon Photoready – 515 Renaissance (right / rechts)
2. 2 nails polishes – purple, what else?
   1. Wet n Wild – 217B Disturbia (top left / oben links)
   2. SinfulColors – 929 Let’s Talk (middle left / mitte links)
3. Topper – SinfulColors – 922 Frenzy (middle right / mitte rechts)
4. Lip Liner – Wet n Wild Color Icon – 664C Fab Fuchsia
5. Blush – Physicians Formula – Happy Booster Blush Natural (top right / oben rechts)

 

 

The Blush is by Physicians Formula and it was love at first sight. How can anybody resist hearts?

Das Rouge ist von Physicians Formula und es war Liebe auf den ersten Blick, denn wie kann man Herzen widerstehen?

 

All of these products where between 99c and 12 US$, which I think is very reasonable priced. And now that I’m back home, I’m slowly but surely working myself through all the colors and enjoying my little treats. Is there anything you’d like to see in detail?

Die Produkte haben zwischen 99 cent und 12 USD gekostet. Das finde ich durchaus angemessen. Inzwischen bin ich wieder Zuhause und probiere ich mich langsam aber sicher durch die ganze Farbpalette hindurch und erfreue mich an meinen kleinen Mitbringseln. Gibt es etwas, was ich detaillierter beschreiben und zeigen sollte?

x

       🙂       Have a very HAPPY Wednesday!       🙂

       🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Mittwoch!       🙂

x