Time flies – it’s been a month since I’ve returned from Santa Monica. Yet, I still think back to the most delicious Avocado Burger I’ve eaten in ages here.

Wie die Zeit verfliegt – es ist schon wieder einen Monat her, seit ich aus Santa Monica zurück gekehrt bin. Und immer noch denke ich an den besten Avocado Burger hier zurück, den ich in Ewigkeiten genossen habe!

 

 

Actually my uncle, my cousin and I had planned to have an early Sunday dinner somewhere along the beach. However, the place we had initially wanted to go to had closed early and so I asked it Patrick’s was still open?

Eigentlich wollten mein Onkel, meine Cousine und ich ein frühes sonntägliches Abendessen irgendwo am Strand zu uns nehmen. Das Lokal, in das wir eigentlich gehen wollten, hatte bereits geschlossen und so fragte ich die Beiden, ob Patrick’s noch geöffnet habe?

 

 

Patrick’s Roadhouse is a shamrock green little place, located at the corner of Entrada Drive and Pacific Coast Highway, right across the beach. It was founded by Bill Fischler in 1973 and and I recall that he was always there, animately talking to his guests, trying out his language skills on foreigners.

Patrick’s Roadhouse ist ein kleines kleeblattgrünes Lokal, das auf der Ecke Entrada Drive und Pacific Coast Highway liegt, direkt gegenüber vom Strand. Es wurde 1973 von Bill Fischer gegründet und ich erinnere mich, dass er immer selber vor Ort war, mit Gästen in Gesprächen vertieft war und oft an Ausländern  seine Sprachkenntnisse ausprobiert hat.

 

 

Most of the time we’d go there for breakfast on a weekend and without a reservation chances for getting some food were bad. It was always booked for two reasons: a. the omelets where huge and delicious and b. celebrity spotting was more than likely.

Wir sind meistens am Wochenende zum Frühstück hingegangen. Ohne eine vorherige Reservierung waren die Chancen aber denkbar schlecht Futter zu bekommen. Der Laden war nämlich aus zwei Gründen immer ausgebucht: a. die Omelettes waren riesig und sehr gut dazu und b. konnte man dort häufig Promis sehen.

 

 

 

I remember that one morning Brigitte Nielsen walked in. It was in her early days with Silverster Stallone (I think they had just been married). She was tall as a giraffe, totally unmade-up and stunningly beautiful. Some guests recognized her and a couple of younger people addressed and spoke Danish with her. She went to them, kneeled down by their table, so that she could look her fans directly into their eyes and spoke for a while with them. She was so absolutely down to earth and seemed to be a very happy person.

Ich kann mich erinnern, dass eines morgens Brigitte Nielsen herein marschierte. Es war ganz am Anfang ihrer Tage mit Silvester Stallone (ich glaube, sie waren gerade verheiratet). Sie war lang wie eine Giraffe und völlig ungeschickt, dabei wirklich hübsch. Einige Gäste erkannten sie und sprachen sie auf dänisch an. Daraufhin ging sie zu ihnen hin, kniete sich an ihren Tisch, damit sie ihren Fans direkt in die Augen schauen konnte und sprach ein Weilchen mit ihnen. Sie war total bodenständig und machte einen sehr glücklichen Eindruck.

 

 

Another regular was Arnold Schwarzenegger. I saw him there once and the way he treated a young fan was so absolutely lousy that I have refused since to watch any of his movies. Not spending a penny on that guy!

Ein weiterer Stammgast war Arnold Schwarzenegger. Ich habe ihn dort einmal gesehen und mitbekommen, wie unmöglich er einen jungen Fan behandelt hat. Seither habe ich mich geweigert in einen seiner Filme zu gehen. Dem werfe ich sicher keinen einzigen Cent hinterher!

 

 

Well, since the beach restaurant was closed and Patrick’s Roadhouse was open we drove there and parked our car on their back lot and chose a table on patio. It’s rather narrow, but very cozy. The inside was packed so there was a little wait until we got our burger. But when they finally came, we devoured them. They were so mouthwateringly delicious! I don’t know how my cousin ate a burger AND all the fries!? She’s tiny, so I don’t know where she leaves all the food?

Nun ja, da das Strand Restaurant geschlossen und Patrick’s Roadhouse geöffnet war, fuhren wir hin und parkten das Auto auf dem dazugehörigen Parkplatz dahinter. Wir setzen uns an einen Tisch auf der Veranda, wo es eher schmal, aber gemütlich ist. Innen war es völlig belegt und so mussten wir etwas auf unser Essen warten. Als unsere Burger dann aber endlich kamen, haben wir sie regelrecht verschlugen, so köstlich waren sie. Mir ist immer noch schleierhaft, wie meine zarte Cousine einen Burger UND die ganzen Pommes Frites gegessen bzw. wo sie sie gelassen hat?!

 

 

If you’d like more information, check out the link to the homepage. If you’re in the vicinity – just go there and enjoy the delicious food and the great atmosphere!

Wenn Sie noch mehr wissen möchten, dann klicken Sie auf den Link zur Homepage. Sollten Sie bereits in der Nähe sein – fahren Sie hin und genießen Sie das gute Essen und die einzigartige Atmosphäre!

 

Patrick’s Roadhouse

106 Entrada Dr., Santa Monica, California 90402, USA

x

       🙂       Have a very HAPPY Friday the 13th!       🙂

       🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Freitag, den 13.!       🙂