Als ich las, dass es einen essence Adventskalender mit Nagellacken und allem was man für eine kleine Maniküre braucht geben wird, wollte ich ihn haben! Jetzt, sofort und gleich! Allerdings kam die Info schon Anfang September, als noch niemand an Weihnachten dachte. Also notierte ich mir den Verkaufsstart November in meinem Kalender, damit ich das nicht vergessen würde (kann man so etwas vergessen?). Zusätzlich bat ich meine Schwester darum ein Auge danach aufzuhalten.

When I read that essence would launch an advent calendar with nail polishes and everything needed for a little manicure I knew I wanted to have one. Right away! However, the info came in September, when Christmas was far away (at least where I live). I jotted down the date of the sales launch in November, so I wouldn’t forget (as if). Additionally I asked my sister to keep an eye on it.

 

 

Letztes Wochenende, Zuhause in Hamburg angekommen, überreichte mir mein Schwager eine große Tüte…mit ZWEI essence Adventskalendern darin! Hurra! Offenbar hatte sich meine wunderbare Schwester meinen Wunsch sehr zu Herzen genommen und überall angerufen und gefragt, wann sie angeliefert werden würden. Sie hatte sogar versucht einen zu bestellen. Eine Budnikowsky Mitarbeiterin war so lieb ihre Nummer zu notieren und sie anzurufen, als die Lieferung kam. Mein Schwager wurde dann auch noch in das Familienprojekt eingebunden – er durfte sie abholen. 

When I was home in Hamburg last weekend, my brother-in-law handed me a big bag…with TWO essence advent calendars! Hooray! Apparently my wonderful sister had gone wild and asked around when they would be in the shops and had even tried to order them. One Budnikowsky drug store employee was nice enough to take her number and call her, once they were delivered. My brother-in-law was included in this family project, too – he had to pick them up.

 

 

aus der essence Presseinfo:

All I want for Christmas! Er gehört zu Weihnachten wie Tannenbäume, Lebkuchen und Weihnachts-Songs – der Adventskalender. essence präsentiert mit dem limitierten „Adventskalender“ von November bis Dezember 2015 24 exklusive Produkte, die allen Beauties die Zeit bis Heiligabend verschönern. Hinter jedem Türchen versteckt sich ein „quote  of  the  day“  gemeinsam mit coolen Beautyprodukten für die Nägel und einem besonderen Accessoire-Highlight. Der Adventskalender in farbenfrohem Look mit weihnachtlichem Motiv eignet sich auch perfekt als vorweihnachtliches Geschenk für liebe Freundinnen, Schwestern oder für sich selbst. Merry  Christmas…  mit  essence!

from the essence press release:

All I want for Christmas! Just like Christmas trees, ginger bread and Christmas carols, the advent calendar is a big part of Christmas. With the limited “advent calendar”, essence presents 24 exclusive products to make the time until Christmas go by faster for all beauties in November 2015. There’s a “quote of the day” as well as cool beauty products for your nails and a special accessory highlight hidden behind each door. The advent calendar has a colourful look with a festive design, so it’s a perfect Pre-Christmas gift for your best friend, sister or even to yourself! Merry Christmas… with essence!

 

 

Ich werde versuchen täglich einen kleinen Post über den Inhalt des Kalenders zu machen. Der Adventskalender enthält 15 Nagellacke, 5 Topper und noch ein paar Kleinigkeiten, die das Herz jeder Nailista höher schlagen werden lassen. Meines und Ihres sicherlich auch! Sie haben richtig gelesen: IHRES – Sie können nämlich den zweiten Kalender gewinnen! Dieses Giveaway ist für meine Follower und für solche, die es werden möchten.  🙂 Was müssen Sie dafür tun?

1. Folgen Sie meinem Blog (z.B. vie E-Mail oder RSS-Feed)
2. Folgen Sie mir auf Bloglovin hier
3. Folgen Sie mir auf Instagram hier 
4. Folgen Sie mir auf Pinterest hier

und schreiben Sie mir einen Kommentar, wie Sie mir folgen. Jede Art zu folgen wird separat gezählt.

 

I’ll try to do a little post every day, showing the calendar’s content. The advent calendar contains 15 nail polishes, 5 toppers and a couple of odds and ends that will increase every nailista’s heart beat. Mine and yours most probably too! You read correctly: YOURS – because you can win the second calendar!  🙂 This giveaway is for my old and new followers. What do you need to do?

1. Follow my blog (i.e. via email or RSS feed)
2. Follow me on Bloglovin here
3. Follow me in Instagram here
4. Follow me on Pinterest here

and leave a note in the comment section how you are following. Every follow counts separately.

 

 

Dieses Gewinnspiel endet am Samstag, 5. Dezember 2015 um Mitternacht. Ich werde den Gewinner am Nikolaustag, Sonntag, 6. Dezember 2015 in der Früh in einem neuen Blogpost bekannt geben. Der Sieger muss sich innerhalb von 24 Stunden bei mir melden. Wenn ich bis zum 7.12., 18.00 Uhr, nichts von ihm gehört habe, werde ich mit Random.org einen neuen Gewinner ermitteln. Leider ist das etwas drastisch, da sich bei einem meiner letzten Gewinnspiele ein Gewinnerin nicht gemeldet hat und das Gewinnspiel somit verfiel. Ich möchte diesen Adventskalender so schnell wie möglich verschicken, da die Postlaufzeiten vor den Feiertagen leider zunehmen, wie wir alle wissen.

This giveaway ends on Saturday, 5th December 2015 midnight. I will announce the winner early in the morning on St. Nicholas Day Sunday, 6th December in a new blog post. The winner needs to get back to me within 24 hours. If I don’t hear of the winner by 06:00 p.m. on 7th December, I will do another Random.org draw. Sorry for being a bit drastic, but in one of my previous giveaways a winner did not contact me and the giveaway expired. I would really like to send this advent calendar quickly, as delivery time with the post can be a bit of a problem before the holidays, as we all know.

 

x

🙂   Viel Glück!  🙂

🙂  Good luck!  🙂

 

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Start in’s Wochenende!       🙂

🙂       Wishing you a very HAPPY start into the weekend!       🙂

x

Update:

• * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
• DAS GEWINNSPIEL IST BEENDET!
• * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
• GIVEAWAY HAS ENDED!
•  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *