Today 2015 is coming to an end and I would like to thank YOU, my dear readers, for taking the time to read and comment on my blog! Before we say Goodbye to 2015 I would like to share a selection of posts you have truly liked (according to the statistics). Again, all the colored words and phrases are linked to those blog posts.

Heute endet 2015 und ich möchte IHNEN an dieser Stelle dafür danken, dass Sie sich die Zeit nehmen und genommen haben meinen Blog zu lesen und auch immer wieder zu kommentieren. Bevor wir 2015 aber verabschieden, möchte ich noch eine Auswahl an Posts mit Ihnen teilen, die Ihnen – der Statistik zufolge – am besten gefallen haben. Wie im vergangenen Jahr habe ich alle farbig markiertenWorte und Satzteile mit den entsprechenden Blog-Posts verlinkt.

 

 

 

January started out with an invitation to my hometown Hamburg, where CATRICE presented their new line of spring and summer cosmetics. I enjoyed it thoroughly and you must have too, because CATRICE All Eyes on You News 2015 was one of my most read posts throughout the year!

Der Januar begann mit einer Einladung in meine Heimatstadt Hamburg, wo CATRICE die neuen Frühjahr- und Sommerfarben vorstellte. Mir hat das damals äußerst gut gefallen und Ihnen scheinbar auch, denn CATRICE All Eyes On You Neuheiten 2015 war einer der meist gelesenen Blog-Pots der vergangenen zwölf Monate!

 

 

 

I like to combine the things I have as best as I can, so for Valentine’s Day in February I showed you how I wear my Thomas Sabo Karma bead bracelet with an openwork Pandora charm, as well as a Pandora essence bracelet with a Thomas Sabo Karma bead. My post about the Compability of Thomas Sabo Karma vs. Pandora essence Beads was your favorite!

Ich versuche all die Dinge, die ich habe bestmöglich miteinander zu kombinieren. Deshalb zeigte ich Ihnen anlässlich des Valentintages im Februar, wie ich mein Thomas Sabo Karma Bead Armband mit einem Openwork Pandora Charm und ein Pandora essence Armband mit einem Thomas Sabo Karma Bead trage. Der Post über die Kompabilität von Thomas Sabo und Pandora essence war Ihr Favorit!

 

 

 

I admit I am a bit of a handbag junkie. Terrible(y)…nice. Changing the contents from one bag to another is always an issue. And I needed something to organize my Picotin. The MaiTai Collection has everything a woman’s heart and her bags desire, so there I found a New Organizer For My Vibrato Picotin PM, which was your most read post in March.

Zugegebenermaßen bin ich ein kleiner Handtaschen-Junkie. Schrecklich. Schön. Den Inhalt von einer Tasche in eine andere zu tun, ist immer wieder eine Herausforderung. Ich brauchte auch etwas, um das Innenleben meiner Picotin zu organisieren. Die MaiTai Collection hat alles, was das Frauenherz und Ihre Taschen begehren. Dort fand ich einen Organizer für meine Vibrato Picotin PM und der Bericht darüber war Ihr Lieblingspost im März.

 

 

In April I spent Five Days in Hong Kong and you seemed to have liked it just as much as I did.

Im April verbrachte ich fünf Tage in Hongkong. Das hat Ihnen offensichtlich ebenso gut gefallen wie mir.

 

 

In May I wrote about the Strawberry Afternoon Tea with my sister-in-law and my friend C from Hong Kong. Lots of strawberries, chitchat and lovely bags.

Im Mai schrieb ich über den Strawberry Afternoon Tea mit meiner Schwägerin und meiner Freundin C. aus Hongkong. Es gab viele Erdbeeren, Geplauder und wunderschöne Taschen!

 

 

 

June was extremely tough on my family and me. I’ve always been a positive thinker, so When Life Gives You Lemons is one of MY favorite posts. Your June favorite was my post about the Louis Vuitton Nano Bag Collection.

Der Juni war für meine Familie und mich ziemlich heftig. Zum Glück bin ich schon immer ein Optimist gewesen und deswegen ist Wenn das Leben Dir Zitronen gibt einer MEINER Lieblingsposts. Ihnen hat die Louis Vuitton Nano Bag Collection Vorstellung aber noch besser gefallen.

 

 

 

In July Thomas Sabo introduced their new line of Make Memories Last bracelets and I joined a round of girls who sent a nail polish Around the World in 80 Days, just as Vienna was in Hollywood mood to welcome the cast and the new Mission: Impossible 5 movie. Sorry, no selfie with Tom Cruise!

Im Juli stellte Thomas Sabo die neue Make Memories Last Armband-Linie vor und ich schloss mich einer Gruppe von Mädels an, die einen Nagellack in 80 Tagen um die Welt schickten. Zeitgleich war Wien im Hollywood-Rausch, weil hier die Uraufführung des neue Mission: Impossible 5 Films stattfand und das ganze Team vor Ort war. Es tut mir leid, aber es gibt leider kein Selfie mit Tom Cruise. 

 

 

 

August was full of birthdays. My friend T. joined a very illustrious club and my blog turned 3, which all of us celebrated with various giveaways. Thank you all for joining! And thank you to the sponsors, too!

Der August war voller Geburtstage. Meine Freundin T. schloss sich einem sehr illustren Club an und mein Blog wurde 3. Das feierten wir alle mit verschiedenen Giveaways. Ihnen allen vielen Dank für’s Mitmachen! Und auch den Sponsoren noch einmal ein Dankeschön auf diesem Wege.

 

 

For the first time in my life I entered a Blog Award in September. My daughter and I had great fun with the photo shoot and the whole thing was an interesting experience. I’m not quite sure I would repeat it, but in the end I was 10th out of over 100 bloggers. Thank you very much for all your votes!

Erstmalig habe ich im September an einem Blog Award teilgenommen. Meine Tochter und ich hatten riesigen Spaß bei den Fotoaufnahmen dafür. Für mich war das Neuland und als solches interessant. Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich noch einmal bei so etwas mitmachen würde. Immerhin bin ich 10. von über 100 Bloggern geworden. Nochmals vielen Dank für Ihre Stimmen!

 

 

 

October had me California Dreaming. I spent a couple of days in Santa Monica with my family there and had to wait 3 solid days for my luggage. Until today AirBerlin has not reimbursed my expenses for the most needed things I had to purchase. Really bad customer service! Apart from my California posts you liked How I Wear My…Kelly Bag a lot.

 

Der Oktober stand ganz unter dem Motto California Dreaming. Ich verbrachte ein paar Tage mit dem dortige Teil meiner Familie und musste ganze 3 Tage warten, bis mein Koffer endlich eintraf. Bis heute hat mir AirBerlin nicht die Kosten erstattet, die ich für den Kauf der notwendigsten Dinge aufwenden musste. Äußerst schlechter Kundenservice! Neben den Berichten über Kalifornien hat Ihnen auch How I Wear My…Kelly Bag sehr gut gefallen.

 

 

 

My Swedish blogger sister and friend Wivi came to Vienna in November and we had a fun filled day together, not just during breakfast at the famous Café Landtmann. Girls always have fun when they get together. This was also the case at the HSE24 Beauty Salon.

Im November kam meine schwedische Blogger-Schwester und Freundin Wivi nach Wien und wir haben einen wunderbaren Tag zusammen verbracht nicht nur während des Frühstücks im berühmten Café Landtmann. Wenn Mädels zusammen kommen, ist immer Stimmung – so auch beim HSE24 Beauty Salon. 

 

 

 

December has been full of nail polish reviews. I wrote about most of the varnishes included in my essence advent calendar. I thought it was fun and the statistics tell me you did, too. According to the time of the year I included a glittering Christmas tree in the How I Wear My-series and yesterday my precious Pandora Shimmering Rose ring.

Im Dezember gab’s an dieser Stelle sehr viele Nagellack Reviews; ich habe Ihnen die meisten Lacke aus meinem essence Adventskalender vorgestellt. Mir hat das Spaß gebracht und Ihnen offensichtlich auch, wenn ich den Statistiken Glauben schenken kann. Der Jahreszeit entsprechend gab es auch einen glitzernden Tannenbaum in der monatlichen How I Wear My-Serie und gestern noch den schönen Pandora Wildrose Ring.

 

 

 

This was a brief summary of my 2015. For 2016 I wish all of you lots of HAPPINESS, health, peace, luck and may your dreams come true!

Das war eine kurze Zusammenfassung meines 2015. Für 2016 wünsche ich Ihnen allen viel Freude, Gesundheit, Frieden, Glück und auf das Ihre Träume wahr werden!

x

🙂        HAPPY NEW YEAR!       🙂

🙂       FROHES NEUES JAHR!       🙂

x