.

Christmas has gone by without a single snow flake and now suddenly it has gotten cold. Very cold. The way it should be in January in the middle of Europe. Since I like to mix the things I have best as possible, I would like to show you today, how to make the most of a pocket scarf and how I wear it in winter.

Weihnachten ist ohne eine einzige Schneeflocke vorbeigezogen und nun es ist plötzlich kalt geworden. Sehr kalt. So, wie es im Januar in Mitteleuropa auch sein soll. Da ich gern meine Sachen so gut wie möglich kombiniere, möchte ich Ihnen heute zeigen, was man mit einem Gavroche machen kann und wie ich es im Winter trage.

 

 

The scarf was designed by Hugo Grygkar and is from 1996. I’ve had it all these years. In those days we still had Deutsche Mark currency and I have to admit I have no idea how much I paid for it then. But that’s not important. It measures approx. 16″ x 16″ and here we call a pocket scarf “Gavroche” or “Pochette”.

Das Design ist von Hugo Grygkar und stammt aus dem Jahre 1996. So lange habe ich es auch schon. Damals gab es noch DM-Preise. Leider erinnere ich nicht mehr, was es kostete. Egal. Das Tuch misst ca. 42 x 42cm und wird in unseren Breitengraden als Gavroche oder Pochette bezeichnet.

 

 

Firstly, lay the scarf flat facing down and take the top and bottom ends of it and tie it into a double knot. Then you can lay it around your neck and secure both ends in a double knot.

Als erstes legen Sie das Tuch, mit der Vorderseite nach unten, flach hin. Dann verknoten Sie die obere und untere Ecke. Anschließend liegen Sie das Tuch um Ihren Hals und sichern es mit einem Doppelknoten. 

 

 

Now you just need to fluff it up a bit and you’re done. Tying the pocket scarf this way gives it quite a bit of volume and makes it look larger than it actually is.

Nun brauchen Sie es nur noch ein wenig aufzubauschen und schon sind Sie fertig. Das Tuch so zu knoten gibt ihm mehr Volumen und lässt es größer erscheinen, als es ist.

 

 

Ready for a second style? Again, lay the scarf flat facing down.

Sind Sie bereit für eine zweite Variante? Legen Sie das Tuch wieder mit der Vorderseite nach unten, flach hin.

 

 

This time you take the top and bottom end and sling them 180° around the scarf.  Then tie them into a double knot. See below, what it should look like.

Dieses Mal nehmen Sie jeweils das obere und untere Ende und schlingen sie 180° um das Tuch herum. Dann verknoten Sie sie. Unten sehen Sie, wie es aussehen sollte.

 

 

It might look a bit asymmetrical. Play around with it, until it’s what you want it to look like.

Es schaut vielleicht etwas asymmetrisch aus. Spielen Sie damit herum, bis es Ihnen gefällt.

 

 

Once you’re ready, lay the scarf around your neck and secure both ends in a double knot. Voilá!

Wenn Sie fertig sind, legen Sie das Tuch um Ihren Hals und verknoten beide Enden. Voilá!

 

 

What do you think?

Wie finden Sie das?

.

🙂       I wish you a very HAPPY Monday!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen WUNDERSCHÖNEN Montag!       🙂

.