For this week’s photo challenge weight(less) I chose pictures of ballet dancers performing at the Vienna State Opera Ball. These here are from last year’s dress rehearsal.

Für die wöchentliche Foto Challenge habe ich Bilder von Balletttänzern ausgewählt, die auf dem Opernball getanzt haben. Diese Bilder stammen von der Generalprobe des vergangenen Jahres.

 

 

I love to watch the ballet and I’ve always admired the dancers. Their moves appear to be effort- and weightless and is achieved by many years of strenuous training sessions. I always wonder how they manage to dance on their toes and keep their balance. Fascinating. But those poor toes, it must really be painful for them.

Ich liebe Ballett und bewundere die Balletttänzer und Tänzerinnen. Ihre Bewegungen erscheinen schwerelos,  was jahreslanges, knochenhartes Training erfordert. Ich frage mich immer, wie sie es schaffen auf Spitze zu tanzen und dabei das Gleichgewicht zu halten. Faszinierend. Aber die armen Zehen, die müssen ganz schön weh tun.

 

 

The 60th Vienna Opera Ball will take place on 4th February, so you can imagine that ballet dancers, singers, debutantes and all others involved are currently preparing for this very special event. Meanwhile you can read some old opera ball posts here, here, here and here.

Am 4. Februar findet der 60. Wiener Opernball statt. Sie können sich vorstellen, dass sich Balletttänzer, Sänger, DebütantInnen und alle, die mit dieser Veranstaltung zu tun haben, derzeit fleissig auf dieses besondere Event vorbereiten. Derweil können Sie ein paar frühere Posts hier, hier, hier und hier darüber lesen.

 

 

 

In the entrance hall of the Vienna State Opera is a relief that displays angels and reads BALLET. This goes to show what huge part it plays here.

In der Eingangshalle der Wiener Staatsoper findet sich ein Relief mit Putten und der Inschrift BALLET. Das zeigt ganz deutlich, was für eine besondere Rolle das Ballett hier spielt.

.

🙂      Wishing you a weightless and very HAPPY week!       🙂

🙂       Ich wünsche ihnen eine schwerelose und GLÜCKLICHE Woche!       🙂

.

Head over to the WordPress WPC site and see other bloggers’ interpretation of WEIGHT(LESS) here

.