Symmetry has something very comforting. Architects, artists and designers have always used symmetrical elements as a stylistic device. The first picture was taken at the rear entrance of Schönbrunn Palace in Vienna. In the far distance one can see the Gloriette here.

Symmetrie hat etwas sehr Beruhigendes. Architekten, Künstler und Designer haben von je her symmetrische Elemente als Stilmittel benutzt. Das erste Bild habe ich am Hintereingang von Schloss Schönbrunn gemacht – in der Ferne sieht man die Gloriette hier.

 

inside St. John’s Cathedral, Hongkong

 

When in Hongkong last year, we took a trip to The Peak here and passed by St. John’s Cathedral on our way to the Peak Tram. I couldn’t resist taking a picture of the symmetry inside.

Als wir letztes Jahr in Hong Kong waren, war ein Besuch zum Peak angesagt hier. Auf dem Weg zur Peak Tram kamen wir an der St. Johns Kathedrale vorbei und ich musste ein Foto von der Symmetrie des Innenraums machen.

 

 

As you might know cars have always been part of my life – I’ve worked in the industry for many years. And one of it’s classics is the Mercedes 300 SL that was produced from 1954 − 1957 as a Gullwing here and from 1957 − 1963 as a Roadster. The second picture displays a 190 SL, it’s “little brother” that was built from 1955 − 1963. The last one shows a recent model. The common denominator is the radiator grill that has kept its symmetry for over 50 years and hence its recognition value.

Wie Sie vielleicht wissen, sind Autos seit je her Teil meines Lebens und ich habe viele Jahre in der Automobilindustrie gearbeitet. Eines der berühmtesten Fahrzeuge ist der Mercedes 300 SL, der von 1954 − 1957 als Flügeltürer hier und von 1957 − 1963 als Roadster produziert wurde. Sein “kleiner Bruder”, der 190 SL, ist auf dem mittleren Bild zu sehen und er wurde in den Jahren 1955 − 1963 gebaut. Auf dem letzten Foto ist ein Model aus jüngster Zeit. Der gemeinsame Nenner ist der Kühlergrill, der auch nach 50 Jahren noch symmetrisch ist und einen hohen Wiedererkennungswert hat.

 

 

After visiting The Broad Museum in Los Angeles last fall here, my uncle took me to the California Science Center. He’s flown all his life and I think he prefers any flying object over modern art. Being able to take a closer look at the Endeavour Space Shuttle was awesome!

Nachdem wir das The Broad Museum in Los Angeles im letzten Herbst besucht hatten hier, ist mein Onkel mit mir zum California Science Museum gefahren. Er ist sein ganzes Leben lang geflogen. Ein fliegendes Objekt jedweder Art anzuschauen, gefällt ihm vermutlich besser, als sich moderne Kunst anzuschauen. Das dort ausgestellte Endeavour Space Shuttle war wirklich beeindruckend!

 

 

There’s always time for a little Hermès. On the picture above I added a bottle of nail polish to a scarf, playing around with things in red, for blog posts to come end of the month. The scarf below is one of my favorite, not only because of it’s symmetry. It is called “Donner la Main” – “Joining Hands” and is what we all should do in critical times like these.

Es ist nie zu spät für etwas Hermès. Auf dem oberen Bild habe ich einen Nagellack auf ein Tuch gelegt, weil ich mit roten Dingen herum experimentiert habe für Blog Posts, die Ende des Monats erscheinen werden. Das untere Carré gehört zu meinen Lieblingstüchern, nicht nur wegen seiner Symmetrie. Es heisst “Donner la Main” – “sich die Hände reichen” und ist das, was wir in diesen kritischen Zeiten tun sollten.

 

 

We should seek for peace, listen when somebody says something and offer help when needed. If everybody does that in their immediate surroundings, chances for a global peace will rise.

Wir sollten Frieden anstreben, hin hören wenn jemand etwas sagt und Hilfe anbieten, wenn sie benötigt wird. Wenn das jeder in seinem unmittelbaren Umfeld beherzigt, dann gibt es auch Chancen für einen globalen Frieden.

.

🙂      Wishing you a peaceful and HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen friedlichen und SCHÖNEN Tag!       🙂

.

Don’t forget to head over to Cee’s Compose Yourself Photo Challenge and see the other entrants HERE

.