Wenn am Donnerstagabend 156 zauberhafte junge Debütantinnen den Ballsaal der Wiener Staatsoper betreten, werden sie auf Augen, Wangen und Lippen GUERLAIN tragen. GUERLAIN ist eines der ältesten Parfumhäuser der Welt und hat bereits Kaiserin Sissi mit der “Créme à la Fraise”beglückt, die regelmäßig aus Paris geliefert wurde.

When entering the ball room of the Vienna State Opera on Thursday evening, 156 gorgeous young debutantes will be wearing GUERLAIN on eyes, cheeks and lips. GUERLAIN is one of the oldest perfume houses in the world. Empress Sissi was very fond of their “Créme à la Fraise” and received her creme pots on regular basis from Paris.

 

 

Für das 60. Jubiläum des Wiener Opernballs stattet GUERLAIN die jungen Damen mit Make-up aus und hat einen speziellen Debütantinnen-Look 2016 kreiert.

For the 60th anniversary of the Vienna Opera Ball GUERLAIN will provide the make-up for the young ladies and has created a special Debutante-Look 2016.

 

 

Aus der Pressemitteilung

GUERLAIN will überraschen, mit Staunen erfüllen und Emotionen wecken. Der GUERLAIN-Look für den 60. Opernball soll ebenfalls Emotionen wecken und ist inspiriert von den zarten Blütenblättern einer Rose. Die Ton-in-Ton Harmonie  des Augenmake-ups verleiht den Debütantinnen einen strahlenden Blick, und die warme Farbnuance des Lippenstifts unterstreicht ihr charmantes Lächeln. GUERLAIN bringt mit seinem Look die natürliche Schönheit der Debütantinnen zum Leuchten.

From the press release

GUERLAIN wants to surprise, to fill with wonder and to awaken emotions. The GUERLAIN-Look for the 60th Opera Ball will also excite emotions and is inspired by the delicate petals of a rose. The harmonic colors of the eye make-up give the debutantes a radiant look and the warm shade of the lipstick emphasizes their chroming smile. GUERLAIN’s Look will highlight the natural beauty of the debutantes.

 

 

Am Sonntag fand die Hauptprobe im Gustav Mahler Saal der Wiener Staatsoper statt. Die Damen, in weissen Blusen und schwarzen Röcken, die Herren in schwarzen Anzügen, studierten die Schritte für ihren großen Auftritt ein. Zu so einem Debüt gehört auch ein besonderes Make-up. GUERLAIN hatte im Nebenraum eine Kosmetik-Bar aufgebaut und brachte ihren Make-up Artisten mit, der den Debütantinnen zeigte, wie der Look geschminkt wird.

Sunday’s rehearsal was held at the Gustav Mahler hall of the Vienna State Opera. The young ladies wore white blouses and black skirts, the gentlemen black suits and they practiced every single move for their big entrance. Of course a special make-up is required for such a debut. GUERLAIN had installed a make-up bar in the neighboring room. They brought their make-up artist who demonstrated how the debutante look was applied.

 

 

Ich bin mir sicher, dass diese Make-up Demo eine willkommene Abwechslung nach Stunden des Übens war.

After hours of practice I trust this make-up demonstration was a highly welcomed break.

 

 

Die Goodie-Bags, die GUERLAIN den Debütantinnen überreichte, enthielten: Ecrin 4 Couleurs no 19 – Les Cendrés Lidschatten Palette, Cils d’Enfer no 01 black Mascara, Rose aux Joues no 03 – Peach Party Rouge und einen KissKiss Roselip no R372 – Chic Pink Lippenstift.

GUERLAIN handed out goodie bags to the debutantes that included: Ecrin 4 Couleurs no 19 – Les Cendrés eye shadow palette, Cils d’Enfer no 01 black mascara, Rose aux Joues no 03 – Peach Party blusher and KissKiss Roselip no R372 – Chic Pink lipstick

 

 

In Zusammenarbeit mit der Parfümerie Douglas hat GUERLAIN einen Service eingerichtet, bei dem sich die Debütantinnen in den zwei Hauptfilialen auf der Kärtnerstraße am Donnerstagnachmittag mit diesen Produkten schminken lassen können. Wer das nicht möchte oder nicht die Zeit dafür hat, kann das selber tun. Und damit jede Debütantin weiss, wie, hat GUERLAIN sogar ein “How to” Blatt überreicht.

GUERLAIN and the perfumery Douglas have set up a service for the debutantes. On Thursday afternoon the young ladies can come into their stores located on Kaerntnerstrasse and have their faces professionally made up with the products they were given. Those that don’t have the time or prefer to do it themselves where given an extra “How to” sheet by GUERLAIN.

 

 

Die Debütantinnen reisen aus der ganzen Welt nach Wien, um bei diesem Ereignis dabei sein zu können. Erstmalig ist ein Paar aus Indien vertreten. Aanshi Desai ist 22 und ist neben ihrem Studium, das sie in Spanien absolviert, Turniertänzerin. Sie sieht es als große Ehre an, den 60. Opernball eröffnen zu dürfen, sagte sie mir.

Debutantes travel from all over the world to Vienna, to join this event. For the very first time a couple from India is attending. Aanshi Desai, 22, studies in Spain and is a ballroom dancer whenever her times allows. She told me she feels very honored to open the 60th Opera Ball.

 

 

Nach der GUERLAIN Schmink-Session haben die jungen Damen und Herren wieder trainiert…

After GUERLAIN’s make-up session the young ladies and gentlemen went back to their practice…

 

 

…bis Tanzlehrer Roman Svabek und Opernball Organisatorin Desirée Treichl-Stürckh ihnen glücklich applaudierten!

…until dance instructor Roman Svabek and Opera Ball organizer Desirée Treichl-Stürck cheered them!

 

Nur noch zwei Tage, bis die Debütantinnen den Ballsaal mit dieser atemberaubenden Rising Star Tiara auf ihrem Haupt betreten werden, die Marie Boltenstern desingt hat. Ich glaube, ich bin fast so aufgeregt wie sie  😀

Only two days to go, until the debutantes will enter the ball room wearing stunning Rising Star Tiara designed by Marie Boltenstern. I think I’m almost as excited as they are  😀

 

.

🙂        Ich wünsche Ihnen einen SCHÖNEN und beschwingten Tag!       🙂

🙂        Wishing you a HAPPY and exhilarating day!        🙂

.