Leben ist, was Dir passiert, während Du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen

Life is what happens to you while you are busy making other plans.

John Lennon

 

Mit dem Satz könnte man meine derzeitige Lebenssituation beschreiben. Nicht nur meine. Auch die meiner Lieben. Im Job ist ordentlich ‘was los und privat wird uns gerade auch nicht fad… Das bedeutet Veränderungen auf der ganzen Linie. Ich könnte mich jetzt in eine Ecke setzen und heulen, aber das ist nicht meine Natur. Außerdem bin ich die geborene Optimistin und glaube immer an ein Happy End. Der Stress fordert natürlich seinen Tribut. Mein Körper schreit nach Schokolade! Eis! Chips! Und ich gebe im Moment nach. Die Süßigkeiten gehen mir nicht aus. Nervennahrung!

Nothing could better describe my present situation in life. Not just mine, but that of my loved ones, too. My job is pretty demanding and our personal life isn’t boring either… This means changes all the way down the line. I could sit down and cry, but that’s not my mentality. I’m the eternal optimist, I always believe in happy endings. However, stress is taking its toll. My body wants chocolate! Ice cream! Potato Chips! And I give in. I never run out of sweets. Comfort food!

 

 

Der Stress hinterlässt Spuren auf meiner Haut, das bleibt nicht aus. Das ewige Hin- und Her mit dem Wetter – mal warm, mal kalt – ist auch nicht förderlich. Meine Haut war gereizt, trocken und spannte. Da musste ein Serum her. 

It comes as no surprise, that the stress is showing on my skin. The constant changes in weather  – one day hot, the other cold – aren’t beneficial either. My skin was irritated, dry and taut. I needed a serum.

 

 

Im vergangenen Herbst war ich zum BeautyPress Infoday in Wien eingeladen. Einer der dortigen Aussteller war die Dr. Grandel Gruppe, ein Familienunternehmen aus Augsburg, das seinen Sitz in der über 1000 jährigen Pfladermühle, der ältesten Mühle Süddeutschlands, hat. Die Mühle ist der Ursprung dieses Unternehmens. Dr. Felix Grandel begann in den 1930iger Jahren mit der Erforschung von Weizenkeimen, sein Sohn Michael baute die Firma aus und machte daraus die The Beautyness Company. PHYRIS gehört dazu. PHYRIS Beauty Dreams ist ein hautverfeinerndes Luxus Serum, das die  Konturen straffen und festigen und einen feinen, glatten Teint bewirken soll.

Last fall I attended the BeautyPress Infoday in Vienna. One of the exhibitors was Dr. Grandel Group, a family owned company based in Augsburg’s Pfladermuehle. The mill is over 1000 years old and the oldest one in southern Germany. Dr. Felix Grandel began with the research of wheat germs in the 1930ies. His son Michael expanded and made it The Bautyness Company. PHYRIS is one of them. PHYRIS Beauty Dreams is a skin refining luxury serum that is said to help regain firmness of the skin.

 

 

Seit Anfang des Jahres verwende ich das Serum morgens und abends. Es ist durchsichtig, mit einem Goldschimmer und wird mit einer Pipette entnommen. Ich tropfe mir davon direkt immer etwas in’s Gesicht – Kopf schräg halten 😉  so dass nichts in den Händen “verschwendet” wird – und verteile es auch auf meinem Hals und Dekolleté. Es klebt und schmiert nicht, wird sofort von der Haut aufgenommen. Was mir am meisten daran gefällt, ist der Feuchtigkeitsschub, den meine Haut damit bekommt. Es ist mir schon ein paar mal passiert, dass ich vergessen habe nach dem Serum eine Tagescreme aufzutragen, weil sich mein Gesicht so gut angefühlt hat! 

Beginning of the year I started using this serum twice a day. It is clear and has an added shimmer of gold. I put a couple of drops with the pipette directly on my face – holding my head slanted 😉 so I won’t waste anything in the palms of my hands – and spread it on my neck and décolleté. The serum doesn’t stick or smear and is quickly absorbed. What I like about it is that it gives my skin a boost of moisture. It has occurred a few times that I left the house without putting on a day cream after the serum, because my skin felt so good!

 

 

Was ich in den Handflächen übrig habe, verteile ich auf meinen Handrücken, sie freuen sich immer über eine Extraportion Pflege. 

WIRKSTOFFE / INCIS: Soja-Isoflavon. Soja-Isoflavon ist reich an sekundären Pflanzenwirkstoffen. Es reduziert den Abbau von collagenen und elastinen Fasern, wirkt gegen hormonelle Hautalterung, wirkt Pigmentflecken entgegen und sorgt für festere Konturen und eine geschmeidig zarte Haut.

Das PHYRIS Beauty Dreams Serum ist in einer 30ml Flasche erhältlich und kostet ca. 30 Euro.

Whatever is left in my palms I rub on the backs of my hands – they’re always happy to receive an additional bit of care. – PHYRIS Beauty Dreams is available in a 30ml bottle and is sold for approx. 30 Euros.

 

 

Letzte Woche traf ich mich mit einer Freundin, die nie ein Blatt vor den Mund nimmt und mich mit den Worten “wie kannst Du so gut aussehen, bei all dem Stress?” begrüßte. Ich bin davon überzeugt, dass meine positive Lebenseinstellung und ein paar Zaubermittelchen wie u.a. dieses Serum hilfreich sind.

Last week I met with a friend who always speaks her mind. She greeted me saying: “how can you look so good, despite all the stress your having?”. I trust my optimism and a bit of lotions and potions like this serum are helpful.

Kennen Sie PHYRIS? Verwenden Sie ein Serum? Wie kommen Sie damit klar?

Do you know PHYRIS? Do you use a serum? How do you cope with it?

.

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Donnerstag!       🙂

🙂       Wishing you a very HAPPY Thursday!       🙂

.

 

PR-Muster – Das PHYRIS Beauty Dreams Serum erhielt ich als PR-Muster. Der Beitrag gibt – wie immer – meine eigene, ehrliche Meinung wieder.

PR-Sample – PHYRIS Beauty Dreams serum was given to me. All opinions expressed here are my own, as always.