There will be lots of festivities today – of those, who celebrate their birthdays on a rare 29th of February and of course of all those who’ve been awarded an Academy Award only hours ago. Let me take you back a couple of weeks when Vienna was about to celebrate its 60th Opera Ball (here).

Es wir heute viele Feierlichkeiten geben – von all denjenigen, die ihren Geburtstag an einem seltenen 29. Februar feiern und natürlich auch von den Damen und Herren, denen vor einigen Stunden ein Oscar verliehen wurde. Lassen Sie uns ein paar Wochen zurückgehen, kurz bevor Wien den 60. Opernball feierte (hier).

 

 

The night before the Opera Ball is the dress rehearsal. The Vienna State Opera sells tickets for this event and they’re sold out in a blink. Often parents, friends and families of the debutantes will attend, because they get to see everything – except the young ladies and gentlemen in their ball attire.

Am Abend vor dem Opernball findet die Generalprobe statt. Die Wiener Staatsoper verkauft dafür Karten, die im Bruchteil einer Sekunde ausverkauft sind. Oft finden sich dort Eltern, Freunde und Verwandte der Debütanten ein, weil sie den ganzen Ablauf sehen können, minus der Ballkleidung.

 

 

I had an invitation for the evening and was more than happy to attend and join in on the fun! The opera was fully decorated. The flower arrangements consisted mainly of Baby’s-Breath in white and a shade of bronze.

Ich hatte eine Einladung für den Abend und war mehr als glücklich ebenfalls daran teilnehmen und dem Spektakel beiwohnen zu dürfen. Die Oper war geschmückt und die Blumengestecke bestanden in erster Linie aus Schleierkraut in weiß und einer Bronzeschattierung.

 

 

Every single seat was taken and journalists, photographers and some other guests like I stood on the dance floor behind the red rope (c.f. picture below). It was a first hand experience, coming so close to the the debutantes, dancers and singers.

Jeder einzelne Platz war belegt. Journalisten, Fotografen und übrige Gäste, so wie ich, standen auf dem Parkett hinter einem roten Seil (s. Foto unten), wo wir Debütanten, Tänzer und Sänger hautnah miterleben konnten.

 

 

The entire course of the Opera Ball evening was rehearsed and it began with the fanfare and the Austrian National Anthem, for which everybody rose. Then Roman and Elisabeth Svabek – Master of Ceremonies and dance instructors – entered the room with the debutantes, this year 156 couples from all over the world.

Der gesamte Ablauf des Opernball-Abends wurde geprobt und es begann mit der Fanfare und der Österreichischen Nationalhymne, zu der sich alle erhoben. Danach betraten Roman und Elisabeth Svabek – Zeremonienmeister und Tanzlehrer – den Saal mit 156 Debütenten-Paaren aus aller Herren Länder.

 

 

After the opening round the debutantes lined up and waited their next turn…

Nach dem Einzug stellten sich die Debütanten auf und warteten auf ihren Einsatz…

 

 

…while the ballet performed…

…während das Ballett tanzte…

 

 

…and we listened to Placido Domingo and Olga Peretyatko. What an experience, the atmosphere was tingling!

…und wir Placido Domingo und Olga Peretyatko lauschen durften. Was für ein Erlebnis, die Atmosphäre prickelte!

 

 

And then things took their course: Roman Svabek, Master of Ceromony, resumed his position, the music began and the debutantes practiced their turns one last time before the Opera Ball. Imagine the music and enjoy the pictures!

Und dann nahm alles seinen Lauf: Zeremonienmeister Roman Svabek bezog seinen Posten, die Musik setzte ein und die Debütanten übten ihre Tänze ein letztes Mal vor dem Opernball. Stellen Sie sich die Musik vor und genießen sie die Bilder!

 

 

I’m still not finished 😉 I took a couple of short videos.  Please bear in mind that it was a rehearsal where instructors, camera people etc. kept moving around. And I am NOT a professional, so the quality is everything but perfect.

Ich bin immer noch nicht am Ende 😉  Während der Generalprobe habe ich ein paar kleine Videos gemacht. Bitte beachten Sie, dass es eine Probe war, bei der Tanzlehrer, Kameraleute etc. sich ständig im Raum herum bewegten. Dazu bin ich KEINE professionelle Kamerafrau – die Qualität ist deshalb alles andere als perfekt.

oops! to follow shortly!

 

Here everybody got into my way…the assistant dance instructors, the TV guy…oh, well. The atmosphere was great and I figured you might like to see it anyhow?

Hier ist mir wirklich jeder in die Quere gekommen…die assistierenden Tanzlehrerinnen, der Kameramann…egal. Die Stimmung war unfassbar gut und ich dachte, dass es Sie vielleicht trotzdem interessiert?

 

ups! folgt in Kürze!

That’s it for this year!

Das war’s für dieses Jahr!

 

 

I hope you have enjoyed this year’s Vienna Opera Ball coverage. Maybe more next year? Do let me know, please!

Ich hoffe Ihnen hat die Berichterstattung über den diesjährigen Wiener Opernball gefallen. Vielleicht im nächsten Jahr mehr? Lassen Sie es mich bitte wissen!

.

🙂       Have a very good and HAPPY start into the new week!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr guten und SCHÖNEN Wochenstart!       🙂

.