Do you remember the movie How to Marry A Millionaire, featuring Marilyn Monroe, Lauren Bacall and Betty Grable? They play mannequins on the quest for a (rich) Mr. Right. More about the movie on Wikipedia (here).

Erinnern Sie sich an den Film “Wie angelt man sich einen Millionär” mit Marilyn Monroe, Lauren Bacall und Betty Grable in den Hauptrollen? Sie spielten drei Mannequins auf der Suche nach dem (reichen) Mann für’s Leben. Dazu über den Film auf Wikipedia (hier).

 

 

In those days it was customary that fashion houses had their own models and fashion shows were private viewings for their customers.

Zu der Zeit war es Usus, dass die hauseigenen Mannequins der großen Modehäuser private Vorführungen für einzelne Kunden arrangierten.

 

 

Ferragamo went back to this wonderful tradition and invited customers in 5 European boutiques – Vienna being one of them – to see the new Spring Summer 2016 women’s collection privately.

Ferragamo hat sich dieser Tradition erinnert und in 5 europäischen Boutiquen, eine davon in Wien, Kunden zu Privatvorführung der neuen Frühjahr Sommer 2016 Damen Kollektion eingeladen.

 

 

My friend and I were led into a separate room and while waiting for the models, I instantly fell in love with colorful shoes and (reversible) belts.

Meine Freundin und ich wurden in ein Séparée geführt, wo ich ich augenblicklich mein Herz an farbenfrohe Schuhe und (Wende-)Gürtel verlor, während wir auf die Mannequins warteten.

 

 

But not just shoes and belts of their spring summer collection are bold, see for yourself…

Aber nicht nur Schuhe und Gürtel der Frühjahr – Sommer Kollektion sind farbenfroh, aber sehen Sie selbst…

 

 

…pleats and feathers play a big part in this collection…

…Plissee und Federn spielen eine große Rolle in dieser Kollektion…

 

 

…as do green, black and yellow. But look at those sandals! Veeery comfy!

…wie auch grün, schwarz und gelb. Aber schauen Sie sich die Sandalen an! Seeeehr bequem!

 

 

More colors, more stripes, flounce and flowers…

Noch mehr Farben, noch mehr Streifen, Volants und Blumen…

 

 

Aren’t the details stunning? Very classic, very dramatic – pearls, a true eye catcher. – Ferragamo knows that not only mommies love beautiful shoes. Hence they have equivalently lovely shoes for little ladies as well.

Sind die Details nicht atemberaubend? Sehr klassich, sehr effektvoll – Perlen, echte Hingucker. – Dass nicht nur Mamis wunderschöne Schuhe lieben, wissen wir ja. Aber auch für kleine Damen gibt es entsprechend schönes Schuhwerk.

 

 

We were treated like royalty and enjoyed a very special afternoon with the latest fashion trends from Italy. My favorites? Hard to say. If I could choose I would pick the black dress with the feathers and the shorter version of the dangling pearl earrings. I found it interesting how shoes and dresses were mixed and matched, so I really like the idea of being able to wear flat sandals with a more elegant dress this summer!

Wie wurden königlich behandelt und haben diesen ganz besonderen Nachmittag ausgiebig genossen, anlässlich dessen uns die neusten sommerlichen Trends aus Italien vorgestellt wurden. Was waren meine Highlights? Das ist schwer zu sagen. Aber wenn ich’s mir aussuchen könnte, dann würde ich das schwarze Kleid mit den Federn und die kürzere Variante der baumelnden Perlenohrringe wählen. Mir gefällt, wie Kleider und Schuhe zusammengestellt wurden. Deshalb freue ich mich in diesem Jahr flache Sandalen zu einem eleganteren Kleid tragen zu können.

 

 

How do you like this collection? What would you pick for summer?

Wie gefällt Ihnen diese Kollektion? Was würden Sie sich für den Sommer aussuchen?

.

🙂       Have a very HAPPY and colorful day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen SCHÖNEN und farbenfrohen Tag!       🙂

.