Als vor einiger Zeit das Thema „wir machen BLAU“ beschlossen wurde und ich mich dafür gemeldet hatte, habe ich mich anschließend gefragt warum, denn BLAU ist so gar nicht (mehr) meine Farbe. Ich habe nichts, was ich zeigen könnte (dachte ich). Ich erinnerte mich an Ela’s Bitterkalt-Beitrag hier, der so ganz anders war als die Übrigen und so nahm ich das Thema „BLAU machen“ wörtlich.

After I had signed up for “Wir machen blau” I thought why on earth did I do that? I don’t have anything in blue! Although “Blau machen” (literal translation: “to make blue”) is a German expression for skipping work, this post is dedicated to the color blue! – I remembered Ela’s bitter cold post here – it was so different from all the other ones that I decided to make something myself, too.

 

 

Ein Künstler, der die Farbe BLAU über sein Werk gestellt hat, war der Franzose Yves Klein. Er entwickelte das für ihn perfekte BLAU – eine ultramarinBLAUe Schattierung – und ließ sie unter dem Namen I.K.B. „International Klein Blue“ patentieren. Berühmt wurde er u.a. für seine Aktionskunst und dafür, dass Frauen ihre nackten Körper in BLAUe Farbe tauchten und auf weiße Leinwände pressten. So etwas mag ich und ein Gedanke reifte. Aber keine Sorge, hier gibt es keine Brust-Bilder! Da ich nicht künstlerisch aktiv werden und gleichzeitig fotografieren kann, bat ich meine Tochter um altbewährte Unterstützung. Ein weher Zahn änderte unsere Pläne und der Göttergatte musste einspringen. Erst reagierte er ein wenig pikiert, weil „früher haben wir so etwas immer gemeinsam gemacht!“ und dann gab’s gleich eine Ansage und eine Skizze dazu, wie ich mein Projekt am besten an-GEHEN sollte. In alter Waldorf-Manier bin ich – ohne Angst vor Farbe und großen weißen Flächen – aber einfach losmarschiert… was nicht ganz im Sinne meiner künstlerisch angehauchten Lieblingsmenschen war 😉

Yves Klein was an artist who was looking for the perfect blue – he made his own and held a patent on the color named I.K.B., standing for “International Klein Blue”. Klein was famous for his performances where women women pressed their blue splattered bodies on white canvas. That made me think. You needn’t worry – you won’t see any boobie pictures here. Since I can’t perform and takes pictures at the same time, I asked my daughter for help. An aching tooth interfered with out plans, so I asked the Mr. At first he was a bit piqued. “We used to do this kind of thing together” he said and made a plan and a sketch, how I could carry out my plan best. But I just started to walk without being afraid of color or white space. That wasn’t what my two favorite people had had in mind… 😉

 

 

Wie gefällt’s?

Während der Projektvorbereitungen befasste ich mich mit meinem BLAUen Hab und Gut und weiß jetzt auch, warum ich heute kaum noch BLAU trage (weil der Göttergatte nur schwarz trägt und das nicht zusammenpasst). Meine heißgeliebten Jeans bilden die Ausnahme! Als ich noch für das schwäbischste deutsche Unternehmen „beim Daimler schaffte“, war dunkelBLAU quasi Uniform. Natürlich war auch mir als Hamburger Deern der Elbletten-Look der ‚80iger und ‚90iger Jahre nicht fremd. BLAUe Kostüme, Blazer, Röcke, Perlen und Seidentücher gehörten zu meiner Grundausstattung. In der Zeit legte ich mir meine ersten H-Tücher zu. Sie waren… BLAU-grundig!

How do you like it?

While researching for this project I bought about all of the blue things I have and now I know why I hardly ever wear blue anymore: the Mr. wears black only and I don’t like the color combination. My jeans are the exception to the rule! When working for Mercedes eons ago blue was almost a uniform. Coming from Hamburg I wore what every girl wore in the ’80ies and ’90ies: blue suits, jackets, skirts, pearls and silk scarves. Those were my basics. The first scarves I purchased where all blue colorways.

 

 

Beim Anblick des Carpe Diem Tuches auf einem Carré Heft, hörte ich zum ersten Mal ein Stimmchen, das mir HABEN WOLLEN! zuflüsterete. Mein Tuch war prächtig – BLAU, gold, rot, grün und wurde heiß geliebt und viel getragen, bis ich es nach einer Auto-Veranstaltung in Travemünde verlor. Ich hätte heulen können! In Hamburg war es nicht mehr erhältlich und fortan nervte ich mein Umfeld damit, bis mein Schwager es mir von einer Zürich-Reise mitbrachte, allerdings ganz in BLAU. Die Sonne strahlt einen aus der Mitter heraus an und wenn man das Tuch „richtig“ faltet, sie man sie auch. Ein Traum von einem Tuch und farblich zum obigen Yves Klein Thema passend.

When I saw Carpe Diem for the very first time on a scarf booklet, I heard a little voice telling my WANT IT!- My scarf was beautiful: blue, gold, red and green and I loved and wore it very much until one day, when I lost it after a car event in Travemuende. I could have cried! It was no longer available in Hamburg and so I told everybody how much I wanted another one. One day my brother-in-law returned from Zurich with an orange box – the scarf was blue, a dream come true in an Yves Klein shade. The sun shines bright from its center and if folded “right” it is always visible.

 

 

Zu meinem BLAUen Outtfit aus Jeans, T-Shirt und Blazer trage ich gern den Sonnenkönig (Le Roy Soleil) um die Hüften gewickelt, der in dieser Farbgebung aus 1994 stammt.

I like wearing Le Roy Soleil around my hips with jeans, t-shirt and jacket. The scarf in this colorway is from 1994 as well.

 

 

Scheinbar hege ich in meinem Innersten eine Zuneigung für Schwäbisches. Denn neben drei kleinen BLAUen Steiff Teddybären finden sich eine Puderdose und eine Aufbewahrungstasche für Nylonstrümpfe mit dazugehörigem Reparaturzeug in meinem Fundus. Letztere stammen aus einer Zeit, als Mercedes Kundinnen noch stilvoll beschenkte.

It seems that deep down inside I have a soft spot for Swabian things. I found these three little blue teddy bears from Steiff, a powder case, as well as a case for nylons. The latter two were gifts from Mercedes for their customers ages ago, when acted as stylish as their cars were.

 

 

Bekannt ist meine Liebe für französische Täschner. So finden sich ein paar BLAUe Accessoires in meiner Sammlung – die Louis Vuitton Epi Agenda hier, Kofferanhänger und die Schmuckdose, die ich anlässlich einer Kooperation mit LV schon einmal hier vorstellte.

You all know about my passion for French bag makers. Hence I have a couple of blue accessories in my collection – the Louis Vuitton Epi agenda here, a luggage tag and the Ecrin Bijoux  here from the collaboration with Louis Vuitton.

 

 

Eigentlich wollte ich diese „Flatlays“ mit BLAUen Blumen schmücken, aber der Blumenladen um die Ecke hatte nur Frühlingsfarben. Da erinnerte ich mich an einen uralten französischen Spielfilm, in dem ein Florist über Nacht Farbe in das Blumenwasser gab und die Blüten am anderen Morgen entsprechend eingefärbt waren und probierte es auch. Fügte erste einen Tropfen BLAUer Tinte hinzu und dann noch einmal zwei… allen Unkenrufen zum Trotz: es geht, wenn auch sehr zart.

Actually I had planned on adding flowers to these flat lays. But the florist had spring colors only. Then I remembered seeing somebody in an old french movie dying flowers over night with ink. I tried it too. Only one drop of ink and the next day 2. The changes are visible, if only very delicately.

 

 

So, nun habe ich genug BLAU GEMACHT und verabschiede mich mit einem kleinen BLAUmacher aus meiner Heimatstadt Hamburg.

I’ve “made” and shown you enough BLUE for day and so I say good-bye for now with a little blue schnapps from my home town.

 

 

Schauen Sie doch noch bei meinen Blogger Schwestern Sunny und Wohlfühlglück vorbei, die heute ebenfalls BLAU machen.

Now why don’t hop over to my blogger sisters Sunny and  Wohlfuehlglueck and check out their versions of BLUE.

.

🙂       Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Donnerstag!       🙂

🙂       Wishing you a very HAPPY Thursday!       🙂

.

.

.