My first encounter with PANDORA was in in the late 1980’ies or early 1990’ies when they opened their first boutique in Hamburg’s Hanse-Viertel Shopping Mall. I was fascinated by the delicate jewelry. If I recall correctly, the majority of items they sold then was gold. Not that I don’t like gold, but it was far too expensive for me. It took many years and many changes within PANDORA’s Board of Directors, until they had developed the strategy that appealed to me and to my wallet.

Meine erste Begegnung mit PANDORA war in den späten 1980iger oder frühen 1990iger Jahren, als sie ihre erste Boutique in Hamburgs Hanse-Viertel eröffneten. Mich hat der zarte Schmuck fasziniert. Wenn ich es recht erinnere, dann war der Großteil der Schmuckstücke Gold. Es ist nicht so, dass ich kein Gold mag, ab es ist mir zu teuer. Es hat viele Jahre und viele Wechsel im Management von PANDORA erfordert, bis sie eine Strategie entwickelt hatten, die meinem Geschmack und meinem Geldbeutel entsprach.

 

 

One summer many years ago I purchased my first sterling silver PANDORA bracelet. I added a silver charm  shaped like a shell with a starfish laying on top, because I love starfish and have a matching DoDo ring. The bracelet has a lobster clasp (looks like it’s getting a bit maritime here), which I really like. I like the look of the lock – it’s old and it’s a classic, yet it’s sturdy. Plus, it opens and closes easily and so far I’ve never had an issue with breaking a nail. Additionally the bracelet has two stoppers that helps keeps charms in place and stops them from falling off, when open.

An einem schönen Sommertag vor vielen Jahren erstand ich mein erstes PANDORA Silberarmband. Dazu kaufte ich mir einen ersten Charm – eine Muschel mit einem Seestern, denn ich mag Seesterne sehr  und habe einen passenden DoDo Ring. Das Armband wird mit einem Karabinerhaken verschlossen – eine sehr frühe Verschlussart, stabil, halt ein Klassiker. Außerdem lässt er sich leicht öffnen und es hat niemals Probleme mit brechenden Nägeln gegeben. Darüber hinaus hat das Armband zwei extra Gewinde, die dafür sorgen, dass die Charms besser am Platz bleiben und nicht so leicht vom Armband rutschen, wenn es offen ist.

 

 

The next sterling silver charm bracelet I got had a barrel clasp. I’ve never been a fan of these, because the bracelets look like they’ve been given a free charm – one, who’s shape doesn’t appeal to me. The next issue I’ve been having since are constantly breaking nails because the clasp is so hard to open. But I’ve found a solution to that here. This bracelet, too, has two stoppers one doesn’t see when the bracelet is loaded with charms.

Später legte ich mir ein weiteres Charm Armband zu, dessen Schloss an eine kleine Tonne erinnert. Ich war noch nie ein Fan dieses Verschlusses. Es ist gerade so, als ob man zum Armband ein kostenloses Charm erhalten hätte, eines, das mir leider nie recht gefallen hat. Außerdem birgt dieses Tönnchen ein großes Problem – beim Öffnen sind schnell die Nägel dahin. Das Problem habe ich allerdings so gelöst hier. Auch dieses spätere Band hat extra Gewinde, die Charms fixieren sollen.

 

 

A couple of days ago PANDORA launched their Spring Collection 2016 here and with it their new Threadless bracelet. The clasp is round, like a little silver bauble. It has no stoppers at all, which makes it the classic silver bracelet that can be worn at any time. I trust this will turn into a classic, because it can be worn by everybody – even those who aren’t into collecting PANDORA charms.

Vor ein paar Tagen wurde die PANDOR Frühjahrskollektion 2016 lanciert hier. Ganz neu gibt es jetzt ein glattes Armband mit einem Kugelverschluss. Das Armband ist schlicht und klassisch zugleich und kann, finde ich, zu jeder Zeit getragen werden. Ich denke, dass es auch von Menschen getragen werden kann, die keine PANDORA Charms sammeln. Das Armband hat gute Aussichten ein Klassiker zu werden.

 

 

There have been rumors that the new Threadless PANDORA bracelet cannot hold more than 5 to 7 charms. Fortunately it’s a rumor only! My sales lady at the PANDORA concept store told me to fill it up with as many charms as I please. Sounds excellent to me! There are some beautiful charms coming!

Es hat Gerüchte gegen, das die neuen glatten PANDORA Armbänder nicht mehr als 5 bis 7 Charms vertragen. Glücklicherweise ist es nur ein Gerücht! Meine Verkäuferin im PANDORA Concept Store sagte mir, dass ich es mit beliebig vielen Charms befüllen könnte. Klingt sehr gut! Insbesondere, als noch viele zauberhafte Charms lanciert werden!

 

 

What is your favorite PANDORA bracelet? How do you like the new Threadless bracelet?

Welches ist Ihr Lieblingsarmband von PANDORA? Wie gefällt Ihnen das neue glatte Armband?

.

🙂       Have a very HAPPY Thursday!      🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.