The Easter Bunnies have been rather busy, delivering chocolates and other goodies for young and old. Our Easter basket was filled with Niederegger marzipan, Lindt chocolates, some Haribo gummy rabbits and Manner waffles. That was more then plenty. I thought.

Die Osterhasen waren ziemlich beschäftigt Schokolade und andere Leckereien an Jung und Alt zu verteilen. In unserem Osterkorb fanden sich Niederegger Marzipan, Lindt Schokoladen, einige Haribo Gummihasen und Manner Schnitten. Das war mehr als genug. Dachte ich.

 

 

Well, surprise, surprise! The Easter Bunny left me a little orange bag. I hadn’t expected anything and that’s why the joy was all the greater! Inside I found a tin that looks like a huge sellier button. It contains the new Hermès eau de Rhubarbe Écarlate moisturizing face and body balm.

Aber was für eine Überraschung! Der Osterhase lies eine kleine orangefarbenen Tüte für mich zurück. Ich hatte nicht mit etwas gerechnet und deshalb war die Freude umso größer! Darin befand sich eine Dose, die wie ein großer Sellier Knopf aussieht. Sie enthält die neue Hermès Eau de Rhubarbe Écarlate Feuchtigkeitspflege.

 

 

Hermès describes its new eau de cologne Rhubarbe Écarlate as follows:

Unprecedented and bold, more vegetal than citrus, it gives us the crisp, acidic freshness of rhubarb made velvet smooth with white musks.

Hermès beschreibt das neue Eau de Cologne Rhubarbe Écarlate wie folgt:

Vollkommen neu und unkonventionell ist es nicht so sehr von Zitrusnoten als vielmehr pflanzlich geprägt. Es besticht mit der knackigen, säuerlichen Frische des Rhabarbers und samtigen Noten von Weißem Moschus.

 

 

The gift bag contained a little sample of the fragrance as well and after using Rhubarbe Écarlate for three or four days, I opened the cream jar. The fragrance that poured out was amazing! I would have loved to stick my nose inside.

In der Geschenktüte fand sich noch die passende Parfumprobe und nachdem ich mich drei oder vier Tage damit beduftet hatte, öffnete ich den Cremetiegel. Der Duft der mir entgegen strömte war unglaublich! Am liebsten hätte ich meine Nase hinein gesteckt.

 

 

The consistency of the cream is thick and almost firm, yet it is extremely creamy and leaves a wonderful fragrance on my skin. Yummie! Thank you, Easter Bunny!

Die Creme hat eine dicke, fast schnittfeste Konsistenz und trotzdem ist sie ausgesprochen cremig und hinterlässt einen herrlichen Duft auf meiner Haut. Lecker! Danke, lieber Osterhase!

 

 

I’ve also gotten samples of the new Eau de Néroli Doré fragrance, but haven’t tried them yet.

Ich habe auch Proben des neuen Eau de Néroli Doré Duftes bekommen, aber sie noch nicht ausprobiert. 

 

 

Do you know these fragrances? Have you tested Eau de Rhubarbe Écarlate or Néroli Doré yet?

Kennen Sie die Düfte? Haben Sie Eau de Rhubarbe Écarlate oder Néroli Doré schon ausprobiert?

.

🙂       Have a very HAPPY Sunday!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Sonntag!       🙂

.

 

N.B. / P.S.: écarlate (fr)  – scarlet (e) – scharlachrot (dt)