Er ist schon in aller Munde – oder soll ich sagen auf vielen Lippen? Der neue LANCOME Juicy Shaker macht gerade fröhlich seine Runde durch die Medien und auch ich hatte ihn schon auf Zeitungsfotos mit großen Augen beäugt, verheisst seine Einführung doch Spektakuläres.

Everybody’s talking about it and many lips have tasted it already. The new LANCOME Juicy Shaker is making its way through the media. I had seen pictures of it and and was quite curious, as its launch promised something spectacular.

 

 

Das Design ist außergewöhnlich. Oder nicht? Die Verpackung sieht aus wie ein Cocktail Shaker, so ein Ding, mit dem man unterschiedliche Flüssigkeiten durch kräftiges Schütteln vermengt. Und genau so verhält es sich auch beim Lancome Juicy Shaker.

The design is extraordinary. No? The packaging looks like a cocktail shaker, one of these devices that mixes liquids by shaking. And that’s exactly what Lancome’s Juicy Shaker does.

 

 

Der Lancome Juicy Shaker ist einfach gesagt ein farblich pigmentiertes Lippenöl. Die Mischung von Pfirsichkern-, Süßmandel-, Wildrosen- und Moosbeerenöl sowie Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren sorgt für weiche, gepflegte Lippen und feine Farbpigmente geben den Lippen den gewünschten Anstrich. Nun muß man diesen kleinen Shaker nur noch noch gut schütteln – Öle und Farbpigmente vermischen sich und er ist fertig zur Anwendung. Aufgetragen wird er mit einem neuartigen, kegelförmigen Cushion Applikator, der gerade so viel Farbe wie nötig aufnimmt. Durch die konische Form des Applikators lässt sich die Farbe präzise auftragen.

Lancome’s Juicy Shaker is basically a tinted lip oil. A mixture of peach seed, sweet almond, cranberry and wild rose oil, as well as omega 3 and omega 6 provide soft, nourished lips and pigments add to the color of them. All you need to do is shake this little shaker tube well to combine oils and pigments and it’s ready to use. The lipoil is applied with a conic cushion applicator that ensures that the exact right amount of product is absorbed. The cone-shaped cushion ensures precise application.

 

 

Kürzlich fand ich dieses Exemplar in meinem Briefkasten vor – einen Juicy Shaker in der Farbe Berry In Love. Kaum hatte ich ihn in der Hand, da musste ich ihn auch gleich schütteln. Das macht Spaß! Und erst der Duft – er riecht nach Beeren und schmeckt fruchtig lecker.

Not too long ago I found this in my mail box – a Juicy Shaker in Berry In Love. The minute I had it in my hand I had to shake it. It’s fun! And it smells of berries and tastes deliciously fruity.

 

 

Dennoch, der Juicy Shaker ist ein Lippenöl, dessen Pigmentierung  relativ zart ist. Durch mehrmaliges Auftragen kann man die Farbe intensivieren. Leider ist sie nicht sehr haltbar, aber es stört mich nicht, sie mehrmals täglich wieder aufzutragen, denn sie hinterlässt einen wunderschönen Glanz auf den Lippen. Am besten ist, dass sie überhaupt nicht klebt! 

However it’s a lip oil and the pigmentation is quite sheer. Multiple applications increase the intensity of the color and leave a tremendously glossy shine on the lips. Unfortunately the color doesn’t last very long, but reapplying it a couple of times during the day doesn’t bother me. And best of all – the Juicy Shaker formula doesn’t stick at all!

 

 

Lancome’s Juicy Shaker is available in 13 colors and fragrances and it’s almost a must have for this spring, because:

Den Juicy Shaker von Lancome gibt es in 13 Farben und Duftrichtungen und ist so etwas wie ein Must Have für diesen Frühling, denn:

Shake it! Twist it! Love it!

 

I love it – you, too? Have you tried one yet? And if so, what do you think?

Ich mag ihn – Sie auch? Haben Sie ihn schon getestet? Und wenn ja, was halten sie von ihm?

.

🙂       Shake it! Und haben Sie einen sehr SCHÖNEN Sonntag!       🙂

🙂       Shake it! And have a very HAPPY Sunday!       🙂

.

.

* PR-Muster * – Den LANCOME Juicy Shaker erhielt ich als PR-Muster. Der Beitrag gibt – wie immer – meine eigene, ehrliche Meinung wieder.

PR-Sample – LANCOME Juicy Shaker was given to me. All opinions expressed here are my own, as always.