A little while ago I showed you my spring trends here.

Vor einiger Zeit stellte ich an dieser Stelle meine Lenz Trends vor.

 

 

The beautifully decorated window display of Nägele & Strubell perfumery attracted my attention with flowers and fruit resembling the ingredients of the newest member of the Aqua Allegoria family by GUERLAIN. If you’ve been following my blog for a while you’ll know that Eau de Pamplemousse Rose is the fragrance I use on hot summer days. Slightly tart, yet immensely fruity – just what one would expect of a fresh grapefruit. Due to the  fruit in the shop-window I took an interest in Pera Granita. It combines grapefruit, lemon, and bergamot, with hearts of pear, osmanthus, and orange blossom, as well as moss, white musk, and cedar.

Von dem so wunderbar mit Obst und Blumen dekorierten Schaufenster der Parfümerie Nägele & Strubell ließ ich mich anlocken, das neueste Mitglied der Aqua Allegoria Familie aus dem Hause GUERLAIN auszuprobieren. Wer „mich“ schon ein Weilchen liest, weiß, wie sehr ich Eau de Pamplemousse Rose an heißen Sommertagen mag – leicht herb und ungemein fruchtig, halt wie eine frische Grapefruit. Dem in der Auslage ausgestellten Obst ist es zu verdanken, dass ich mich überhaupt mit Pera Granita beschäftigte. Denn auch hierin finden sich Pampelmuse, kombiniert mit Zitrone und Birne und mit Bergamotte verfeinert. Außerdem sind Aprikose, Osmanthus, Zeder, Moos und weißer Moschus enthalten.

 

 

GUERLAIN says:

Pera Granita is a smooth, cheerful fragrance inspired by the most thirst-quenching of all summer desserts: granita. To conjure up these sparkling crystals of delicious ice, tangy Guerlain bergamot filled with zesty freshness is enhanced with grapefruit and lemon. Green, juicy and tangy pear adds its vibrant notes, revealing fruity softness.

 

GUERLAIN sagt:

In Pera Granita verwandelt Thierry Wasser die Granita, das erfrischendste aller Sommerdesserts, zu einem lieblichen und lächelnden Duft. In Anspielung an die prickelnden Pailletten aus aromatisiertem Eis schenkt eine strahlende Bergamotte aus Kalabrien ihre von Grapefruit und Zitrone betonte Frische. Die Birne – grün, saftig und säuerlich – gibt ihre spritzigen Noten dazu und offenbart ihr schmelzendes Mark.

 

 

Although Aqua Allegoria is declared as an Eau de Toilette which is supposed to have about 10% of perfume essence, I would say this is more of a splash with the lowest concentration of scent. Hence naming it “aqua” (= water) describes Pera Granita best, as its staying power isn’t very strong. If you don’t like intense perfumes, you’ll enjoy this light fragrance.

Obwohl Aqua Allegoria als Eau de Toilette ausgewiesen ist, das eine Duftkonzentration von ca. 10% haben soll, ist es für mein Empfinden eher ein Splash mit einer ganz leichten Konzentration. Es “Aqua” (= Wasser) zu nennen passt gut, denn Pera Granita verflüchtigt sich relativ schnell. Wenn Sie keine starken Parfums mögen, dann wird Ihnen dieser leichte Duft gefallen.

 

 

Even though the sun has been out occasionally only, I’ve been using Pera Granita for the past two weeks. I like my new companion, because its fruity and floral fragrance suggests that spring is finally coming.

Obwohl die Sonne sich bisher nur unregelmäßig  zeigt, benutze ich Pera Granita seit zwei Wochen. Ich mag meinen neuen Begleiter, weil der fruchtig-blumige Duft suggeriert, dass der Frühling endlich im Anmarsch ist. 

What is your spring fragrance? Have you tested Pera Granita yet?

Welchen Frühlingsduft benutzen Sie? Haben Sie Pera Granita schon ausprobiert?

 

.

🙂       Have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

..

 

PR-Sample – Aqua Allegoria Pera Granita was given to me. All opinions expressed here are my own, as always.

PR-Muster – Aqua Allegorie Pera Granita erhielt ich als PR-Muster. Der Beitrag gibt wie immer meine eigene, ehrliche Meinung wieder.