Would you like to know how to lose 30 kilos? At this moment in time I have too much of everything. A couple of pounds lingering on my hips just won’t go away. But that’s not the issue here (at least not right now). I need to declutter. Paper is my biggest passion. Can’t think of buying some sort of reader for books or to read magazines on my laptop. Holding a book, a magazine or a catalog in my hand, hearing the paper when turning pages and even the smell of paper that’s what does it for me. I also find it far more relaxing for my eyes. Hence I buy magazines. Most of them I try to recycle by giving them to a colleague. After she and her family read them she takes them to her mom. Her mom then gives them to the aunt and so on. This way I don’t feel so guilty about all the trees that end up in paper. However, I am a collector of paper. And trust my word I do not want to turn into somebody suffering from compulsive hoarding syndrome!

Möchten Sie wissen, wie man 30 Kilo verliert? Derzeit habe ich zu viel von allem. Ein paar Pfund sitzen auf meinen Hüften und wollen partout nicht weg. Aber das ist hier nicht das Thema (zumindest jetzt nicht). Es muss ausgemistet werden. Papier ist meine größte Leidenschaft. Ich kann mir nicht vorstellen, mir einen Reader zu kaufen, um Bücher darauf zu lesen, oder Zeitschriften auf meinem Laptop zu wälzen. Ein Buch, eine Zeitschrift oder einen Katalog in der Hand zu halten, das Knistern beim Umblättern der Seiten zu hören, oder den Duft der verschiedenen Papiersorgen aufzunehmen, das gehört für mich dazu. Außerdem ist das entspannter für meine Augen. Deshalb kaufe ich Zeitschriften. Die meisten werden mehrfach gelesen – ich nehme sie meiner Kollegin mit und die gibt sie an ihre Mutter weiter, wenn sie und ihre Familie damit durch sind. Die Mutter gibt sie an die Tante weiter usw. So fühle ich mich nicht ganz so schlecht, dass viele Bäume zu Papier gemacht werden. Dennoch bin ich eine Papiersammlerin. Und glauben Sie mir – ich will nicht als Messe enden!

 

 

I’ve found a multitude of excuses, why I couldn’t get started: I’m too busy, too tired and so on. Now that I have a couple of days off, I started decluttering. I went through piles of papers and magazines and sorted out like crazy! What you see on the picture above weighs a lot! Yes, I put the bags on my scale and it made me quite happy to see that they total to 30 kilos, which is equivalent to 66 US pounds.

Um eine Ausrede war ich nie verlegen, weshalb ich nicht damit anfangen konnte: zu viel anderweitig zu tun, zu müde usw. Aber nun habe ich ein paar Tage frei und bin’s angegangen. Ich habe die Papier- und Zeitschriftenberge gesichtet und wie verrückt ausgemistet. Was Sie auf dem oberen Bild sehen wiegt enorm viel. Ich habe die Tüten auf die Waage gestellt und war ganz glücklich zu sehen, dass es immerhin 30 Kilo sind.

 

 

Having lost 30 kilos in one day is motivation enough for losing more. Tackling my wardrobe is next on my list… Wish me luck!

Nachdem ich nun 30 Kilo an einem Tag verloren habe ist mir das genug Motivation, um weiter zu machen. Mein Kleiderschrank ist als nächstes dran… Drücken Sie mir die Daumen!

.

🙂       Enjoy and have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Viel Spaß und haben Sie einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.