Der heutige Blogpost ist anders. Ich habe ihn nämlich gemeinsam mit meinen Freundinnen Alex und Ni von  Alnis fescher Blog  geschrieben, mit denen ich in der letzten Woche beim Andy Wolf Eyewear Pop Up Event war. Es fand im stylischen Ambiente des Dachbodens im 25hours Hotel in Wien statt.

Today’s post differs a bit from my others, because I collaborated on it with my dear friends Alex and Ni from Alnis fescher Blog. Last week we got together  at the Andy Wolf Eyewear Pop Up Event at the stylish attic of the 25hours hotel in Vienna.

 

 

 

Dort wurde die neue Andy Wolf Eyewear Kollektion “White Heat” und “Soul” 2016 präsentiert.

They were presenting the new Andy Wolf Eyewear collection “White Heat” and “Soul” 2016.

Was macht Andy Wolf besonders?

50 Menschen.
Über 90 Arbeitsschritte.
1 Fassung.
Designed und handgefertigt in Österreich.
Das ist die Entstehung deiner Andy Wolf Brille.

                                                                                           Quelle: Website Andy Wolf

What makes Andy Wolf so special?

50 People.
Over 90 working steps.
1 frame.
Designed and crafted in Austria.
This is the origin of your Andy Wolf frame.

                                                                                        Source: Website Andy Wolf

 

 

Die Designerin Katharina Plattner setzt auf hochwertige Materialien und hohe Qualität. Seit 2006 produziert Andy Wolf bereits Brillen im österreichischen Hartberg in der Steiermark. 

Designer Katharina Plattner attaches great value to high quality materials. Andy Wolf has been producing his glasses in Hartberg in Styria, Austria ever since 2006.

 

 

Die handgefertigte Eyewear-Kollektion des steirischen Labels ist heute in aller Welt gefragt. In 38 Länder wird exportiert. 

The handmade eyewear collection of the Styrian label is known all around the world. They export into 38 countries.

 

 

 

Alle Brillengestelle werden handgefertigt. Anfänglich stellte das Label Andy Wolf ausschließlich optische Brillen her, also Korrektionsbrillen, später lanciert das Label auch eine eigene Sonnenbrillen-Kollektion.

All frames are handmade. At first the label Andy Wolf only produced optical glasses, later they also launched their own sunglass collections.

 

 

Die neue “White Heat” Kollektion besticht durch ihre klaren Linien. White Heat ist der Punkt beim Erhitzen von Metall, an dem es weißglühend aussieht. Die Kollektion “Soul” besticht durch ihr außergewöhnliches Design. Besonders gut gefallen hat uns das Modell “Bliss”, eine richtig tolle Retro-Brille, ganz große Liebe! 

The new “White Heat” collection is characterised by clear cut lines. White Heat is the point at which metal, when heated up, starts to glow bright white. The collection “Soul” is full of exceptional design. We really liked the model “Bliss”, a really nice retro-style pair of glasses, we love it!

 

 

Viele der Brillen sind Unisex-Modelle und können sowohl von Damen als auch von Herren getragen werden. Jede einzelne Sonnenbrille von Andy Wolf trägt einen fantasievollen Namen, wie zB. “Fake Friends”, “Miss Marple” oder “Peppermint”. 

Many models are unisex, they can be worn by women as well as men. Every single pair of glasses by Andy Wolf has its own unique name, like, for instance, “Fake Friends”, “Miss Marple” or “Peppermint”.

 

 

Andy Wolf Eyewear ist vielleicht kein Schnäppchen, aber ihr einzigartiges Design, das in liebevoller Handarbeit hergestellt wird, rechtfertigt auf jeden Fall den Preis.

Andy Wolf Eyewear may not be a bargain, but the unique design, painstakingly handcrafted, makes the price tag more than adequate.

Yours, Ni

 

 

Als Brillenträgerin bin ich an Nasenfahrrädern natürlich immer interessiert und so freute ich mich über die Einladung. Meine über die Jahre gemachten Erfahrungen mit dem Brillenkauf sind, dass mich ein Modell förmlich anspringen muss, damit ich es lange trage. Es muss Liebe auf den ersten Blick sein. Halbherzigkeit gibt es nicht. Und wenn ich doch mal eine Brille kaufe, die eben nur „ganz ok“ und nicht „wunderbar!“ ist, dann landet sie meist ganz schnell in der Versenkung bei mir. Leider sind meine Brillengläser immer enorm teuer, deshalb kann ich mir nur große Lieben leisten.

Since I wear glasses I’m always interested in more and so I gladly accepted the invitation. I’ve discovered over the years, that when I go to buy a pair of glasses, they have to pretty much jump right at me if I’m looking for something to last me a while. It has to be love at first sight. No compromises allowed. And should I buy a pair of glasses that are “just ok” and not “amazing”, they usually end up collecting dust somewhere pretty quickly. Unfortunately the glasses I need are quite expensive and so I can only really allow myself to go for the big love.

 

 

 

Entsprechend hoch war meine Erwartungshaltung an die Andy Wolf Kollektion. Der Name Andy Wolf war mir geläufig, aber die Gestelle nicht. Was mich dann am Dachboden des 25hours Hotel erwartete erschlug mich fast – überall Brillengestelle. Es müssen hunderte gewesen sein, eine enorme Auswahl. Die Bude war gerade richtig voll, als ich eintraf und so war es recht schwer an die Gestelle zu kommen. Oder anders: wenn ich ein Gestell gefunden hatte, das ich probieren wollte, dann gab’s keinen Spiegel mehr. Das wurde mir zu mühsam und ich beschloss mir die Sonnenbrillen anzuschauen. Auch hier eine sehr schöne Auswahl, mit vielen Retro-Modellen.

So going to the Andy Wolf event my expectations were pretty high. I had heard the name before, I just did not have an idea what his work looked like. What awaited me in the attic of the 25hour hotel almost struck me dead – glasses everywhere! I didn’t count them but there must have been hundreds, an enormous selection. The place was packed as I got there and so it was quite hard to get close to the pieces. Or, when I had found a pair I liked, there were no mirrors left. That got boring really fast and so I decided to head to the sunglasses instead. There was quite a selection there as well with lots of retro-style models.

 

 

 

Meine bebrillten Augen entdeckten recht schnell eine zweifarbige, lila-gelbe „Delight“ Sonnebrille mit bläulich-lila verspiegelten Gläsern. Da machte mein Herz gleich bumm-bumm. Das gleich Modell gab’s auch in rot-orange, hier waren die Gläser aber rot-verspiegelt. Beide Gestelle wurden flugs anprobiert und für gut befunden. Bis der Herr vom Optiker-Geschäft kam. Denn mit ihm ging’s an’s Eingemachte – nämlich um die Frage, ob man solche farbigen Gläser auch für meine Dioptrien-Zahl herstellen könne? Das wurde leider verneint, was mich schwer betrübte. Gefreut hat mich aber, dass er gleich mit Vorschlägen kam, was man stattdessen machen könnte.

My spectacled eyes quickly discovered a two-toned, purple-yellow pair of sunglasses called “Delight” with blueish-purple, mirror-coated glasses. My heart started to go boom-boom. They had the same model in red-orange as well, with red mirror-coated glasses though. I tried both of them right away and they were great. Until the optician-guy showed up. I had to ask the one and only important question, whether it was possible to fabricate these coloured glasses with the amount of dioptres I need. Well, the answer was no, what a shame! I was happy that he came up with a few suggestions what we could do instead.

 

 

Bevor ich mir jedoch eine neue Brille aussuchen oder gar kaufen werde, muss ich erst mal zum Augenarzt gehen und mir ein neues Rezept ausstellen lassen.

But before I go and select or buy new glasses, I’d better go to the doctor and get myself a up-to-date prescription.

 

 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen…

Wishing you a…

.

🙂       …sonnigen Montag, der eine ganz dunkle Sonnenbrille erfordert       🙂

🙂       …sunnyMonday that requires you to wear very dark sunglasses       🙂

.

photo credits: Alnis fescher Blog & HappyFace313