CHANEL from the Estate of a Viennese Lady

 

Vor über 300 Jahren gegründet ist das Dorotheum Europas ältestes und zugleich größtes Auktionshaus für Kunst im deutschsprachigen Raum. In einer Zeit, als durch Kriegswirren Hunger und Not herrschten, standen auch Frauen mit ihren Topfpflanzen in langen Schlagen an, um ein paar Groschen für die nötigsten Lebensmittel zu bekommen. Das Dorotheum belieh sie und zahlte genug Geld aus, damit Mütter Milch für ihre Kinder kaufen konnte. Das ist schon ziemlich einzigartig für ein Auktionshaus!

More than 300 years ago, one of Europe’s oldest and largest auction house was founded. In rough times following WW II, where people had nothing to eat women queued up in long lines waiting to lend some cents on plants. And the Dorotheum lent them enough so they were able to buy milk for their children. That is quite extraordinary for an auction house.

 

 

Diese Einzigartigkeit bewahrt sich das Dorotheum bis zum heutigen Tage. Denn auch sonst hat es für jeden Geschmack etwas. Ob nun jemand seine BARBIE meets Ken Sammlung vervollständigen möchte (am 22. Juni 2016 besteht die Möglichkeit dazu), ein Bräutigam noch auf der Suche nach einer Morgengabe ist, oder “Mann” sich seinen Kindheitstraum in Form eines Mercedes 300 S Roadsters aus 1953 erfüllen möchte (das geht am 18. Juni 2016) – die Dorotheum Auktionen schöpfen aus einem schier endlosen Fundus.

To this date the Dorotheum has kept its uniqueness – there is something on auction for every taste. If you’re planning on completing your BARBIE meets Ken collection (possible on 22nd June), if a groom is still searching for the ideal morning gift or if you’re wanting to fulfill your childhood dream by bidding on a 1953 Mercedes 300 S (available on 18th June) – the Dorotheum draws from a seemingly endless pool.

 

 

Wer mit Barbies nichts anfangen kann, wem Autos zu unpersönlich oder zu teuer sind und wer sich momentan keine Happy Diamonds von Chopard ersteigern möchte, der darf sich auf eine weitere aussergewöhnliche Auktion freuen. Am 14 Juni wird nämlich “Nenn mich COCO“, die CHANEL Sammlung aus dem Nachlass einer Wiener Dame ausgerufen.

If you’re no Barbie fan, if cars are to impersonal or to expensive, if you’re presently not interested in bidding on Chopard’s Happy Diamonds, you might be interested on another exceptional auction. On 14th June “Call me COCO” the CHANEL Estate of a Viennese Lady will be sold.

 

 

Bei CHANEL denken wir unweigerlich an die Frau, die ihresgleichen von der Korsage befreite und sie in ihre klassischen Tweed und Bouclé Kostüme steckte und die sie mit endlosen Strängen von Perlen behängte und ihnen Broschen an’s Revers steckte. Karl Lagerfeld führt Coco CHANELs Erbe auf seine unvergleichliche Art seit 1983 fort.

When thinking of CHANEL the women comes to mind that freed the likes of her of the underwired corsage. She dressed them in her classic tweed and bouclé suits, put endless strands of pearls around their necks and pinned her famous brooches on their lapels. Karl Lagerfeld has been following in Coco CHANEL’s tracks in his very own incomparable and famous ways since 1983.

 

 

Die Vintage CHANEL Auktion beinhaltet 162 Lots und stammt aus den Jahren 1989  – 2009. Sie besteht aus den typischen Kostümen, Hosenanzügen, Kleidern, Blusen, Twinsets und Mändeln in den deutschen Kleidergrößen 32 − 38. Zur Auktion gelangt auch ein in’s Auge fallendes schwarz-goldenes, kurzärmeliges Lederkostüm, ein richtiger Eye-Catcher. Allerdings werden Jacke und Rock separat angeboten.

The vintage CHANEL auction contains 162 lots from 1989 to 2009. Offered are typical suits, pantsuits, dresses, blouses, twinsets and coats. French dress sizes ranging from 34 − 40.  One of the eye catcher pieces is a black-gold leather suit, where the short sleeved jacket and skirt are sold separately.

 

 

Außerdem werden ein paar Taschen, wie z.B. diese Chocolate Bar Shoulder Bag, die aus der Zeit um 2000/2002 stammt, versteigert. Die Schultertasche ist gesteppt, aus pfirsichfarbenem Leinen und über und über mit COCO bedruckt.  Die Tasche misst 26 x 12,5 x 4,5 cm und kommt mit Authenticity Card und im Original-Staubbeutel. Der Rufpreis liegt bei EUR 600 / USD 700.

A couple of bags will be for bids, i.e. this Chocolate Bar Shoulder bag that is roundabout from 2000/2002. It is a salmon colored linen bag with an over and over COCO print. It measures 26 x 12.5 x 4.5cm and will be delivered with authenticity card and in its original dust bag. Start price is 600 Euros / 700 US Dollars.

 

 

Es wäre keine komplette Sammlung, wenn es nicht auch CHANEL Sautoirs und Broschen gäbe. Eine Kette gefällig? Wer bei der Elizabeth Taylor Auktion 2011 nicht erfolgreich war, kann hier sein Glück versuchen und auf ein paar schöne Stücke bieten.

The collection wouldn’t be complete without a couple of CHANEL sautoirs and pins. Looking for a necklace? If you haven’t been successful at Elizabeth Taylor’s estate auction in 2011, you might get lucky here. There are quite a few nice pieces available.

 

 

Neugierig geworden? Der Katalog ist jetzt online. Vorbesichtigen kann man die Stücke ab dem 9. Juni im Dorotheum. Wer mitbieten möchte, darf am 14. Juni ab 14.00 Uhr die Kreditkarte bereit halten.

Have I sparked your interest? The auction catalog is now online. If you’d like to view the pieces personally you will be able to do so as of 9th June at the Dorotheum. For bidding please keep your credit card ready on 14th June as of 02:00 p.m.

 

Dorotheum-Auktion 

Dorotheergasse 1, A-1010 VIENNA, AUSTRIA

 

Was würde Ihnen aus dieser Sammlung gefallen? What would you like to have from this collection?

 

🙂       Ich wünsche Ihnen einen eleganten und SCHÖNEN Tag!       🙂

🙂       Wishing you an elegant and HAPPY day!       🙂