Da viele von Ihnen schon gefragt haben ob und was ich bei der CHANEL Auktion ersteigert habe, ist es Zeit für ein kleines Update und für eine kleine Enthüllung. Zwei meiner Freundinnen kamen mit zur Vorschau (hier) und zwei kamen mit zur Auktion, nämlich Sanne_53 und Silky1Way. Was das für ein Glück das war, erfahren Sie etwas später.

As many of you have been asking if and what I got at the CHANEL auction, it’s time for a round-up and a little reveal. Two of my friends came with me to preview the items a couple of days before (here) and two others – Sanne_53 and Silky1Way joined in on the fun with me on the actual day. Lucky me. You’ll read why, later.

 

 

VORBEREITUNGEN

Vor der Auktion meldete ich mich noch an und holte ich mir eine Bieternummer. Dann suchten meinen Freundinnen und ich uns ein Plätzchen in dem Saal, in dem es in freudiger Erwartung wie im Bienenstock zuging. Die beiden Auktionatoren strahlten, als sie den Raum betraten. Sie trug ihre langen Haare offen und er trug eine CC-Brosche am Revers. So etwas nenne ich gut vorbereitet.

Prior to the auction I got myself a bidder number and a paddle and with that my friends and I grabbed our seats in the auction room that was humming and buzzing with anticipation. The two auctioneers came into the room wearing a huge grin. She wore her hair down and he had added a CC-brooch to the lapel of his jacket. Now that’s what I called being prepared.

 

 

Der Katalog lag auf meinem Schoß, in meiner einen Hand hielt ich den Kuli parat und in der anderen das Handy. Kurz vor der Auktion hatte ich nämlich noch ein paar SMS mit einer kleinen Wunschliste von meiner Freundin N bekommen. Darauf stand was sie haben wollte und wie viel sie zu zahlen bereit war. Da sie zu dem Zeitpunkt in Hamburg in einer Konferenz weilte, durfte ich für sie bieten. Gar kein Problem; das steigerte meine Vorfreude umso mehr!

I had the catalog on my lap, a pen in my hand and my friend N’s wishlist on my cell phone. Just before the auction began she had texted me lot numbers and prices she was willing to pay. Unfortunately she was in a business meeting in Hamburg at the same time. It wasn’t a problem, it only added to my excitement!

 

 

LOS GEHT’s

Die ersten Lots wurden zu recht gemäßigten Preisen versteigert. Ich hatte das Gefühl, dass die Bieter erst einmal warm werden und in Schwung kommen mussten, bevor sie ihre Bieternummer in die Höhe hielten.

The first lots were sold for very moderate prices and I was under the impression that bidders needed to warm up and get into the swing before they lifted their paddles.

 

 

JUMBO CAVIAR KELLY

Das erste Gemurmel wurde im Saal hörbar, als die schwarze Jumbo Caviar Kelly Classic Bag aufgerufen wurde. Sie war in einwandfreiem Zustand und hätte ganz wunderbar in meine kleine Taschensammlung gepasst. Deshalb hatte ich auch überlegt darauf zu bieten (Startpreis 1000 Euro). Aber als die Gebote bei 2000 Euro waren, war ich raus. Den Zuschlage bekam jemand für 3000 Euro. Wer auch immer die Tasche jetzt trägt, darf sich glücklich schätzen!

The first time there was a murmur in the room was when a Black Jumbo Caviar Kelly Classic Bag was called on. The bag was in excellent condition and it would have fit beautifully into my little collection. Hence I  had contemplated on lifting my paddle (start price 1000 Euros). But when the bidding went up to 2000 Euros I was out. It sold for 3000 Euros. Whoever is carrying the bag now is a very lucky lady!

 

 

Schon bei der Besichtigung wenige Tage zuvor waren mir die Perlen- und auch die Kamelien-Ohrclips in’s Auge gestochen und ich hatte ein wenig mit ihnen geliebäugelt. Aber ehrlich – trage ich Clips? Nein. Versteigert wurden sie für 300 bzw. 280 Euro.

Two pair of earrings caught my attention at the preview days before – some dangling pearls and typical camellias. I was considering them, but honestly – do I wear clips? Nope. They sold for 300 and 280 Euros.

 

 

HEISS BEGEHRT

Wir waren ziemlich überrascht, als der Auktionator erklärte, dass er bereits mehrere Gebote für den rosafarbenen CHANEL Kurzmantel hatte. Das Anfangsgebot lag bei 500 Euro, Gebote im Raum konnten aber erst ab 2000 Euro abgegeben werden. Ich konnte meine Augen gar nicht von ihm nehmen, weil ich ihn so hübsch fand. Silky1Way hingegen erklärte währenddessen, warum dieses Teil so heiß begehrt war. In vier kurzen Worten: er ist ein Klassiker! Ein paar Sekunden später wurde er für 3.200 Euro verkauft. Wahnsinn!

We were in for a surprise when the auctioneer announced that he had offers on the pink short CHANEL coat that started off with 500 Euros. Bidding  in the room started at 2000 Euros. While my eyes only saw that the jacket was pretty, Silky1Way explained to us in short why every woman would love to have it. Her explanation in three and a half words: it’s a classic! Only seconds later it sold for 3.200 Euros. Wow!

 

 

Sehr begehrt war eine Abendtasche und zwar die schwarze Samttasche mit CC Schließe, Perlen und Strass, die im Auktionskatalog mit 360 Euro ausgewiesen war. Schon bei der Vorbesichtigung erfuhren wir, dass es schon einige Gebote hierfür gab.

Another item that raised a lot of interest was the black velvet evening bag with CC  pearl and crystal logo, listed for 360 Euros. At the preview we were informed that the Dorotheum already had a few bids for it.

 

 

Ein Raunen ging durch die anwesende Menge, als der Auktionator sie für 2200 Euro verkaufte. 

So another “whoa!” came from all of us in the room when the auctioneer sold it for 2200 Euros.

 

 

LITTLE BLACK JACKET

Meine Freundin N hatte mich gebeten auf eine LBJ (Little Black Jacket) zu bieten, in die sie sich am Samstag zuvor Hals über Kopf verliebt hatte. Als “ihr” Lot aufgerufen wurde und der Auktionator sagte er habe bereits ein Gebot für 360 Euro und fragte “wer bietet mehr?”, hob ich brav meine Bieternummer in die Höhe. Dann machte er erneut ein Gebot und ich hob daraufhin wieder meinen Arm. Zum Glück gab sein Bieter danach auf und ich erhielt den Zuschlag. Hurra! Ich schickte ihr eine SMS in ihre Konferenz, dass sie nun Eigentümerin einer schwarzen CHANEL Jacke sei. Sie rief mich anschließend an uns sagte, sie muss vor lauter Freude gejubelt haben, denn ihre Kollegen hätten ihr recht eigenartige Blicke zugeworfen.

My friend N. had asked me to bid for a “LBJ” she had tried on and had a crush on since the Saturday before. When “her” Lot was called and the auctioneer said that he had an online bid for 360 Euros and asked if there was a counter-offer, I raised my paddle. Then he made an offer and after that I did again. Luckily for my friend, the online bidder stopped after that and the jacket was sold to me. Yay! I texted her into her meeting that she now was the owner of a CHANEL jacket. Afterwards she called me and said she must have squeeled with delight, because she had gotten a few very strange looks from her colleagues.

 

 

EINMAL BEAUTY JUNKIE, IMMER BEAUTY JUNKIE

Es wird Sie sicherlich nicht überraschen, dass ich mich beim Anschauen des Auktionskataloges in drei kleine Broschen verliebte: eine Lidschattenpallette, eine kleine Flasche CHANEL Nr. 5 und einen kleinen Handspiegel. Ich bin wirklich so ein kleiner Kosmetik-Süchti, dass mein Name auf ihnen stand!  

It probably doesn’t come as a surprise that I fell in love with three little pins when I held the catalog in my hands for the very first time: an eyeshadow set, a bottle of CHANEL no. 5 and a tiny little hand held mirror. I am such a cosmetics junkie that they had my name written on them!

 

 

Auch der passende Icon Gürtel / Kette gefiel mir gut. Dennoch war er sehr speziell mit seinen Spiegeln, Nagellack-Flasche, Lippenstift usw. Ich habe zwar geboten, aber 700 Euro zuzüglich Gebühren waren mir dann doch zu viel. Als endlich die Broschen aufgerufen wurden, in die ich mich so grenzenlos verliebt hatte, war ich absolut bereit. Ich glaube es gab dafür nur ein Online-Gebot zum Startpreis von 130 Euro. Danach hob ich meine Bieternummer so lange, bis die Mitbieterin im Saal aufgab und ich den Zuschlag erhielt  😀

I was also intrigued by the matching Icon belt/necklace, but it’s rather “special” with its mirrors, nail polish bottle, lipstick and the likes. I did place one or two bids, but found 700 Euros plus fees too expensive for my personal liking. So once the brooches I had fallen in love with were up for auction I was ready with the paddle in my hand. I think there was only one initial online bid for 130 Euros and then I kept raising the paddle until my bidding-opponent in the room gave up and the lot was sold to me 😀

 

 

UPPS, DA WAR DOCH NOCH WAS…

Der Auktionator schloss mit den Worten, dass die Lots in bar oder mit Bankomat-Karte bezahlt und dann eine Etage tiefer abgeholt werden könnten. Justament fiel mir siedend heiss ein, dass meine EC-Karte Zuhause in meiner anderen Tasche lag. Na super! Aber wozu sind Freundinnen da? Sanne bot an mit ihrer Karte auszuhelfen. Genial, oder?  🙂

The auctioneer closed the auction in saying the lots could be paid in cash or by cash card and be picked up on first floor. Just then it dawned on me that I had left my cash card at home in my other purse. Great! But what are friends for? Sanne offered to pay with her card. Pretty cool, huh?  🙂

 

 

Meines Wissens nach wurden fast alle CHANEL Stücke aus dem Nachlass einer Wiener Dame versteigert. So wie sich N über ihre Jacke freut, so begeistert bin ich von meinen zauberhaften kleinen Broschen. Und beide wundern wir uns, wer sie wohl mal vor uns getragen hat und welche Erlebnisse damit verbunden waren? Demnächst werden wir unsere eigenen Geschichten erzählen können  😉

As far as I know almost all CHANEL pieces from the estate of a Viennese Lady were sold. I am just as happy with my gorgeous little pins as N is with her LBJ. And both of us are curious as to who wore them before and what kind of adventures can be linked to them? In a while we’ll have our own stories to tell 😉

Haben Sie schon einmal etwas auf einer Auktion ersteigert? Wofür würden Sie auf einer Auktion Geld ausgeben?

Have you ever bid on an auction? What would you spend your pennies on in an auction?

.

🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Mittwoch!       🙂

🙂       Wishing you a very HAPPY Wednesday!       🙂

.

.

P.S.: Alle von mir angegebenen Beträge sind die Preise ohne Vermittlungsgebühren!

N.B.: The amounts I’ve stated are the prices without fees and charges!