Alle zwei Jahre werde ich zum Fußball Fan, nämlich dann, wenn die Deutschen Kicker ihr Können in der WM (hier) oder wie jetzt, in der Euro 2016 unter Beweis stellen müssen. Heute Abend wird es aber besonders spannend, denn ich entspringe einer internationalen Familie – dazu gehören u.a. Österreicher, Amerikaner, Russen und… Trommelwirbel…Italiener!!! Bekanntlich lebe ich die meiste Zeit in Österreich. Ich habe das Gefühl, dass die Bindung zur Heimat eine ganz andere ist, als wenn ich ständig in Deutschland leben würde. Das kristallisiert sich bei diesen Meisterschaften ganz extrem heraus, weil ich dann immer vorher wie verrückt schwarz-rot-goldene Sachen einkaufe. Ob Blumenkette, Fächer, Haargummis, Schuh-Schleifen oder Nagellacke – ich habe alles. Sogar diesen ober-albernen Haarreif mit Deutschland-Fahnen  😀  Na, egal, es soll ja schließlich Spaß bringen. Nicht mehr und nicht weniger 😀  Dafür mache ich mich hier auch mal gern zum Affen  😀

Every other year I turn into a football fan. Namely, when the German soccer players compete in either the world championship (here) or as now in the Euro 2016. Tonight things will be rather exciting, because my family is quite international – it consists of Austrians, Americans, Russians and… drum roll…Italians!!! As you already know most of the time I live in Austria. It seems as if my connection to Germany is a different one than if I’d live there all the time. This becomes visible before these kind of championships begin, because I tend to go a bit OTT in buying black-red-gold things (in Germany). Flower necklaces, fans, hair bands, ribbons for shoes, nail polishes – you name it, I’ve got it all. Even this super silly Alice band with German flags  😀  Oh, who cares, it’s supposed to be fun. That’s all   😀  Hence I don’t mind making a fool of myself here today  😀

 

 

Wie Sie sehen können, bin ich heute voll und ganz für #DieMannschaft. Und wenn Italien statt Deutschland in’s Halbfinale einziehen sollte? Dann werde ich aus vollem Herzen für Italien sein und das Team unterstützen. Eine kleine Papier-Flagge hab’ ich ja schon  😉

As you can see, tonight the German team will get my full support. And in case the Italians will qualify for the semifinals I will full heartedly support them. I already have a little paper flag  😉

 

Haben Sie’s gesehen – was ist am 1. Foto verkehrt?

Have you seen it – what’s wrong on the first picture?

 

Und nun wünsche ich uns allein…

And now I wish all of us…

.

🙂       …einen spannenden und FRÖHLICHEN Fussball-Abend!       🙂

🙂       …an exciting and HAPPY football evening!       🙂

.