Mein Ding – mein Stil ist eine neue Aktion unserer ü30 Blogger Gemeinschaft. Heidi fragte letztens in die Runde, wer von uns Lust hätte etwas über seine Mode-Vorlieben zu schreiben und sie zu zeigen? Und da ich Jeans heiß und innig liebe und mich Ines Meyrose letztens nach meiner fragte, mache ich Jeans heute zu meinem Thema.

Today we’re up for a new bloghop, initiated by Heidi of our o30 blogger group. She asked if anybody was interested writing about of showing her fashion favorites. Since I love jeans and Ines Meyrose asked me about mine recently, I figured I’ll introduce “my thing – my style” to you today.

Eine meiner Freundinnen hat vor vielen Jahren einmal die Vermutung aufgestellt, dass ich in Jeans zur Welt gekommen sein müsse, weil sie mich so oft darin sehen würde. Wenn man sich das obige Foto anschaut, dann könnte etwas an der Aussage meiner Freundin sein. Immerhin trug ich schon 1964 ein jeansartiges Outfit (der Herr neben mir ist mein Onkel, der heute über 80 ist). Frühe Liebe sozusagen.  Ich bin vielleicht nicht in Jeans geboren, aber habe ihre Vorzüge recht früh kennengelernt. Bis heute ist sie mein erklärtes Lieblingskleidungsstück. 

One of my friends speculated many years ago that I must have been born in blue jeans, because she saw me wearing them so often. If you take a close look at the picture above you’ll see that in 1964 at a very early age I was already wearing something jeans-like (next to me is my uncle, who is now over 80). I might not have been born in blue jeans, but I learned about their advantages at a very young age.  Until today they are my favorite piece of clothing.

In den ’70iger Jahren waren Jeans äußerst eng. Ich erinnere, dass ich mich hinlegen musste, um sie schließen zu können. Aber auch das ging nur unter Zuhilfenahme eines Stilkamms. Damals waren die Jeans steinhart. Eine schreckliche Zeit! Irgendwann in den ’80igern wurden Karotten modern. Bis heute ist mir schleierhaft, wie ich die Dinger anziehen konnte. In den ’90igern fand ich meinen Stil, mein Modell. Wann immer ich nach Los Angeles oder London flog, ging ich zum GAP und kaufte eine Bootcut Jeans (den Namen des Modells erinnere ich nicht). Aber wie mit allen guten Dingen, wurde auch sie irgendwann einmal aus dem Programm genommen. Und das Drama begann. Ich trug sie auf und trug sie immer öfter zum Schneider zur Reparatur. Aber irgendwann gab’s nichts mehr zu raparieren. Da waren sie irreparabel.

In the ’70ies jeans were super tight and I was only able to close them when I was laying down. Without the help of a tail comb I wouldn’t have been able to close them. And the jeans in those days were rock hard. Horrible! Some time in the ’80ies they were carrot shaped and to this day I don’t know how I could possibly wear them. In the 90’ies I found my perfect match. Whenever I went to LA or to London I went into the GAP and got myself a pair of bootcut jeans (I don’t real their name). As with all good things, one day they were discontinued. That’s when the horror began. I wore them. And I took them to the taylor to mend them, until they were beyond repair.

Es hat einige Jahre gedauert, bis ich eine würdige Nachfolgerin fand! Ich habe alles ausprobiert – Markenjeans, gehypte Modelle und No-Names. Fündig wurde ich schlussendlich bei C&A. Die Jeans heisst SALLY, ist gerade geschnitten, hat einen Stretchanteil und es gibt sie in Kurzgrößen. Hurra! 

It took several years until I found a worthy successor! I’ve tried them all – big brands, models that have been hyped and no-names. I found my perfect pair at C&A. They’re called SALLY, are cut straight and have a bit of strech. Plus they’re available in short lengths. Hooray!

Ich trage diese Hosen dauernd und zu jeder Gelegenheit. Ich trage sie zum Strand (hier), kombiniere sie mit meiner schwarzen (hier) und anderen Tuniken, trage sie auf Reisen (hier) …

I wear these slacks all the time and for every occasion. I wear them to the beach (here), combine them with my black (here) and other tunics, wear them when traveling (here)…

…und auch gern mit Absätzen in’s Büro. Das untere Foto stammt aus unserer ü30 Aktion Jede Frau braucht eine Tasche (hier).  – Nur in’s Theater oder in die Oper – da würde ich sie dann doch nicht tragen, das wäre mir dann doch zu salopp.

…and also with heels for the office. The last picture is taken from our 030 bloghop Every Woman needs a Bag (here).  As I said, I wear them all the time. However, there’s an exception: I wouldn’t wear them to the theatre or the opera, that would be a tad too casual.

An dieser Bloggeraktion nehmen auch / Other bloggers participating in this blog hop are:

Heidi
Love T.
Ela
Sunny
Tina K.
Edna Mo
Fran

Avatarama

teil, schauen Sie doch mal bei ihnen vorbei – sie freuen sich über Ihren Besuch!

Why don’t you stop by and see what they have to offer? They’d be happy to see you!

 

Was ist Ihr Ding – Ihr Stil?

What’s your favorite thing – your style?

 

🙂       Ihnen allen einen sehr SCHÖNEN Sonntag!       🙂

🙂       Have a very HAPPY Sunday!       🙂

.

.

P.S.: Nachträglich verlinke ich diesen Post mit dem Linkup von TinasPinkFriday – Ihr Blog ist definitiv immer eine Reise wert! Viel Spaß beim Reisen 😀