Summer Holiday season is here and Jill of Everyhting Just So and Adrienne of The Rich Life in Wine Country chose Tunic for their How I Wear My series.

Die Sommerferien sind nun vielerorts da. Passend zur Saison haben Jill von Everything Just So und Adrienne von The Rich Life in Wine Country die Tunika zum Thema ihrer How I Wear My Serie gemacht. 

 

 

I’ve always liked tunics – the more colorful the better. And if they have mirrors and beads even better yet.

Mir haben Tuniken von je her gefallen. Am liebsten solche, die farbenfroh sind und mit kleinen Spiegelchen und Perlen bestickt sind.

 

 

I have a couple of tunics. Most of them were actually beach buys. Some of them were gifted to me by my friend T who found them on holidays far away. Mostly I wear them during my summer holidays. For the past years we’we always flown to Sardinia for a couple of sunny days by the beach. The water has the most fascinating color and the Italian lifestyle is one that suits the Mr. and me.

Ich besitze einige Tuniken. Einige habe ich am Strand erstanden. Andere hat mir meine Freundin T. aus Urlauben in weiter Ferne mitgebracht. Meistens trage ich sie im Sommerurlaub. In den letzten Jahren sind wir immer nach Sardinien geflogen, um ein paar Tage Strandurlaub zu genießen. Das Meer hat eine unbeschreibliche Farbe und der italienische Lifestyle kommt dem Göttergatten und mir sehr entgegen.

 

 

So far we’ve always stayed at the same hotel. It’s right by the beach, the atmosphere is great, food is delicious and being able to go for a swim at any time is what I expect from a holiday. – So for breakfast I’d wear a tunic, throw on some bronzer and add some lipstick or lip gloss.

Bisher sind wir immer im selben Hotel geblieben. Es liegt direkt am Strand, die Atmosphäre ist gut, das Essen köstlich und die Möglichkeit zu haben jederzeit im Meer baden gehen zu können, ist unschlagbar. Das ist genau das, was ich mir von einem Sommerurlaub erwarte. – Zum Frühstück trage ich eine Tunika. Ein wenig Bronzer im Gesicht sorgt für Frische und etwas Lippenstift oder Lip Gloss runden den Gesamteindruck ab.

 

 

For accessorizing I’ll add some of my favorite bracelets…

Als Accessoires trage ich dazu ein paar meiner heiß geliebten Armbänder…

 

 

…and my fan.

…und meinen Fächer.

 

 

Years ago when I spent a few days with my friends E. and A. in Paris, I found this cute little fan in the Hermès sale. It’s from an early In The Pocket edition, hence it’s so small. The fan came on a leather strap and can be worn as a necklace.  I have no idea how I have survived heat or hot flashes without this little helper before. I’ve used it so much, that it’s beginning to fall apart. I weep.

Vor einigen Jahren war ich mit meinen Freundinnen E. und A. für ein paar Tage in Paris. Beim Hermès Sale fand ich diesen zauberhaften kleinen Fächer. Er stammt aus einer sehr frühen In The Pocket-Edition, was auch seine Größe – äh, Kleinheit – erklärt. Mir ist schleierhaft, wie ich vorher Hitze und Hitzewallungen ohne diesen kleinen Helfer überlebt habe. Inzwischen habe ich ihn so viel benutzt, dass er langsam anfängt auseinander zu fallen. Heul!

 

 

On one of those Sardinian holidays I decided to check out the tiny Hermès boutique at Porto Cervo. Unfortunately 😉 they had these Oran sandals in my size and color. Could I fly home without them? No! No! No! I’ve had them for at least 2 years and I’ve hardly worn them here in the city. Can you believe it? Those are true holiday slippers.

Anlässlich einer dieser Sardinien-Urlaube beschloss ich die winzige Hermès Boutique in Porto Cervo aufzusuchen. Leider  😉  hatten sie diese Oran Sandalen in meiner Größer vorrätig. Konnte ich ohne sie nach Hause fahren? Nein! Nein! Und nochmals nein! Obwohl sie inzwischen mindestens zwei Jahre alt sind, habe ich sie bisher kaum hier in der Stadt getragen. Können Sie sich das vorstellen? Die Oran’s sind zu richtigen Urlaubsschuhen mutiert.

 

 

And of course I need a small bag for some Kleenex, a lipstick, my phone and the room key. A Louis Vuitton Pochette Accessoires is the right size. And the limited edition Monogram Rose, designed by Stephen Sprouse matches the color scheme I’m wearing on these pictures.

Natürlich brauche ich noch eine kleine Tasche für Tempos, Lippenstift, Handy und Zimmerschlüssel. Eine Louis Vuitton Pochette Accessoires ist der ideale Begleiter. Passend zu dieser Farbharmonie auf diesen Bildern habe ich die limited Edition Monogram Roses gewählt, die von Stephen Sprosse designt wurde.

 

 

Our summer holidays are always far too short. So instead of banning my tunics to the far end of my closet  a holiday to come, I wear them at home.  The details and the bright colors exude a bit of holiday feeling and are so much more stylish than running around in sweat pants!

Unsere Sommerurlaube sind immer viel zu kurz. Ich trage meinen Tuniken Zuhause, anstatt sie bis zum nächsten Urlaub in die letzte Ecke meine s Kleiderschranks zu verbannen. Die Details und die fröhlichen Farben versprühen Urlaubsstimmung und sind viel stylischer als Jogginghosen!

 

 

Now head over to Jill and Adrienne and check out who’s joined them on this month’s How I Wear My Tunic theme. Enjoy!

Und nun schauen Sie doch mal bei Jill und Adrienne vorbei. Dort können Sie sehen, wer bei dieser How I Wear Tunis Edition mitgemacht hat. Viel Spaß!

 

And how do you wear your tunic?

Und wie tragen Sie Ihre Tunika?

 

🙂       Have a very HAPPY Wednesday!       🙂

🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN Mittwoch!       🙂