Apart from being in L.A. for BlogHer16 with Viki, I am in Santa Monica to see my family and to spend some time with them.

Ich bin zwar nach Los Angeles gekommen, um mit Viki an der BlogHer16 Konferenz teilzunehmen. Aber außerdem möchte ich auch meine Familie in Santa Monica sehen und Zeit mit ihr verbringen.

 

 

It seems that our days never have enough hours. Time flies. Because even if we haven’t made any plans, there is always something happening. It was a busy day. So my cousin Anna and I decided to finish the day off by the beach.

Irgendwie haben unsere Tage niemals genügend Stunden. Die Zeit verfliegt. Selbst wenn wir keine Pläne machen, passiert immer irgend etwas. Der Tag war ganz schön anstrengend und so beschlossen meine Cousine Anna und ich den Tag irgendwo gemütlich am Strand ausklingen zu lassen. 

 

 

We drove down PCH, parked our car and headed for the Santa Monica beach. First thing was to take off my shoes.  The wind was quite cool, but the sand was still pleasantly warm.

Wir fuhren den Pacific Coast Highway runter, parkten das Auto und ab ging’s an den Strand von Santa Monica. Ich musste mich sofort meiner Schuhe entledigen. Der Sand war angenehm warm im Gegensatz zu der schon recht frischen Luft.

 

 

I have said many times before that I can’t go to a beach without sticking my feet in the water. Same here, hence I did and I was surprised how warm the ocean was! However, I had expected it to be a lot cooler!

Ich kann nicht an einen Strand gehen, ohne meine Füße in’s Wasser zu stecken, wie ich schon öfter hier geschrieben hab. Auch hier nicht. Mich hat überrascht, wie warm das Meer war – ich hatte es mir viel kälter vorgestellt.

 

 

The sun sets really fast in Southern California – it amazes me every time. However it was time enough for us to have dinner and enjoy each other’s company.

Die Sonne geht im Süden Kaliforniens wahnsinnig schnell unter, was mich immer wieder beeindruckt. Trotzdem blieb genug Zeit für ein schönes Abendessen und einen angeregten Plausch.

 

 

Tomorrow is another day…

Morgen ist ein neuer Tag…

 

🙂       Have a very HAPPY one!       🙂

🙂       Ihnen einen sehr SCHÖNEN!       🙂