How often do you search your bag in order to find something? Depending on the size of the bag I can say everything from not at all to too often. However, I like bags that I can simply throw everything into. But how do I keep the insides of my pretty hand and shoulder bags clean and organized? As a result I use a bag organizer. I’ve tried and tested various models. Most of them haven’t survived very long, because there was always something wrong: the size, the color, the material. Nowadays I keep these old ones in the door pockets of my car – filled up with Kleenex, wet wipes, note pad, pencils, mints and everything my family or I could possibly need.

Wie oft durchforsten Sie Ihre Tasche auf der Suche nach etwas? Je nach Größe der Tasche kann ich von „gar nicht“ bis hin zu „dauernd“ antworten. Ich mag Taschen, in die ich einfach allen hinein werfen kann. Aber wie halte ich dabei das Innenleben meiner schönen Hand- und Schultertaschen sauber und ordentlich? Ich verwende deshalb einen Tascheneinsatz. Dabei habe ich verschiedene Modelle getestet. Irgendein Manko war immer: Größe, Farbe oder das Material. Die ausrangierten Modelle stecken jetzt in den Türtaschen meines Autos, befüllt mit Tempos, Feuchties, Notizzettel, Stiften, Bonbons und all den Kinkerlitzchen, die man brauchen könnte.

 

 

Well, last year I found THE bag organizer. The one that works best for my needs. Most of all it fits perfectly inside the bag I purchased it for – my colorful Vibrato Picotin PM. I told you here about my bag organizer from MaiTai Collection. It’s so great that I actually use it in all my bags, despite its size. My Picotin PM organizer has really been tested and approved.

Im letzten Jahr fand ich endlich DEN Tascheneinsatz – jenen, der meine Anforderungen komplett erfüllt und der perfekt in die dafür vorgesehene Tasche passt, nämlich in meine farbenfrohe Picotin PM. Er stammt aus der MaiTai Collection und hier habe ich bereits darüber berichtet. Er ist so grandios, dass ich ihn inzwischen in JEDER Tasche mitnehme, auch wenn die Größe nicht immer stimmt. Hier kann ich nur sagen: getestet und für gut befunden!

 

 

For the last 6 months I’ve been eying two other MaiTai Collection bag inserts. One of them being the one for a Picotin MM. MaiTai describes sizes and models quite detailed on her site. Yet there was no hint towards any other bag the inserts might fit. Hence here comes help. From me!

Ein halbes Jahr ging ich mit dem Gedanken schwanger zwei weitere Organizer aus der MaiTai Collection zu erwerben. Einer davon sollte für eine Hermès Picotin MM sein. MaiTai beschreibt ihre Artikel zwar sehr detailliert, aber es gab keine Information, ob der Organizer nicht vielleicht auch für andere Modelle verwendbar ist. Aber nun kommt Hilfe. Durch mich!

 

 

One of my favorites is my bright LV Epi leather Petite Noé (here). I do not tire of looking at its lovely colors. However, my eyes are not happy with the navy blue inside, as darkness tends to increase the chaos inside my bags! So I figured a MaiTai Collection bag organizer might just be what the doctor ordered.

Eine weitere Lieblingstasche ist zweifelsohne meine LV Petit Noé aus Epi-Leder (hier), Ein Farbklecks, dessen Farben ich nicht müde werde anzuschauen. Ein wenig Probleme bereitet mir aber ihr dunkelblaues Innenleben. Dunkelheit verstärkt nämlich das Chaos in meinen Taschen! Also dachte ich mir, dass ein Tascheneinsatz von MaiTai die Lösung meiner Probleme bringen würde.

 

 

The Picotin MM bag organizer has 4 inside compartments and they hold everything from a pen to a cell phone. The organizer is well structured and slightly padded to protect delicate things like pocket mirrors and powder compacts. Additionally, white seams give it a tailored look and the MaiTai Collection Logo is discreetly embroidered on the inside.

Der Picotin MM Tascheneinsatz hat 4 Innentaschen, die vom Stift bis zum Handy alles aufnehmen können. Der Tascheneinsatz ist wohl durchdacht. Eine leichte Polsterung schützt empfindlich Dinge, wie Taschenspiegel und Puderdosen. Zusätzlich verleihen weisse Nähte ihm einen maßgeschneiderten Look, ebenso wie das MaiTai Collection Logo, das sich im Inneren verbirgt.

 

 

It took me 6 months to decide on the color. Hey, even if nobody but me looks inside – I want it to be pretty. But what color matches bold bambou green, classic navy blue and tobacco brown? Finally, I decided on aubergine.

Ich habe sechs Monate gebraucht, um mich für eine Farbe zu entscheiden. Selbst wenn außer mir niemand in meine Tasche schaut, so möchte ich doch, dass die Farbharmonie stimmt. Ich brauchte immerhin etwas, das zu Bambusgrün, Dunkelblau und Dunkelbraun passt. Meine Wahl fiel schließlich auf Aubergine.

 

 

My package arrived a couple of days later and I couldn’t stop admiring all these carefully wrapped goodies in between layers of white silk paper. Oh, my, opening the big box had me feeling like a little girl in the candy store. Once I had unwrapped and admired my Picotin MM insert long enough, I placed it in the bag that it was named after. The colors go well and there’s nothing to be added to its fit. Perfect! Then I got out my colorful Petit Noe – and here, too it fit like a glove!

Ein paar TAge später traf mein Paket ein. Ich konnte gar nicht aufhören diese liebevoll verpackten Schätzchen anzuschauen, wie sie zwischen all dem weißen Seidenpapier lagen. Ich kam mir vor, wie ein Kind im Süßigkeitenladen. Nachdem ich meinen Picotin MM Tascheneinsatz ausgepackt und ausgiebig bewundert hatte, beförderte ich ihn in seine Tasche. Die Farben harmonieren und er passt perfekt. Danach steckte ich den Tascheneinsatz in meine farbenfrohe Petit Noé und auch hier passt er genaut.

 

 

So here you have it – the Picotin MM bag organizer fits not only the Hermès Picotin MM, but also the Petit Noé bag. I like my colorful little treasures and I like them to be used in a way they deserve to be treated often

Bitteschön – der Picotin MM Tascheneinsatz kann nicht nur für die Hermès Picotin MM verwendet werden, sondern gleichwohl für die LV Petit Noé. Ich hab’s gern, wenn meine farbenfrohen kleinen Schätze so benutzt werden können, wie sie es verdient haben – ordentlich viel 😉

 

 

Therefore I’ll soon show you another MTC bag organizer – another one that I find just as versatile

Deshalb werde ich Ihnen demnächst einen weiteren Tascheneinsatz aus der MTC vorstellen. Auch er ist vielseitig verwendbar.

.

🙂       Have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Ihnen einen WUNDERSCHÖNE Tag!       🙂

.