In unserer ü30 Blogger-Runde geht es in dieser Woche um das Thema mein Kleid – mein Rock. Ich glaube, ich kann guten Gewissens sagen, dass ich ein Herbst-Typ bin, denn ich freue mich immer, wenn ich Ende des Sommers durch die Damenabteilungen der Modehäuser gehe und mit funkelnden Augen neue Herbst-/Winterröcke anschaue. Wie ich an anderer Stelle schon einmal sagte, reichen mir +25 Grad C den ganzen Sommer über. Dazu bitte noch ein laues Lüftchen. Auf alles, was jenseits der 25 Grad C ist, kann ich gut und gern verzichten, denn mein Körper ist durch und durch norddeutsch. Wer wie ich von der Waterkant kommt, der ist Regen, Sturm und Kälte gewohnt. Da gibt’s kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung.

This week’s blog hop is all about my dresses and skirts, in fact it’s about my dress and my skirt. Without a doubt in my mind I can say that I’m a fall-woman, because when by end of the summer the women’s departments have fall/winter skirts on display, I get that certain twinkle in my eyes. A while ago I mentioned here that I’m perfectly alright with 25 degrees C in summer, preferably with a little breeze on top. Temperatures above + 25C is are not my cup of tea. Coming from the “Waterkant” and being northern German to the core means that I’m used to rain, storm and the cold. There’s no bad weather, only wrong clothes, as we say here.

 

Skirts can be worn throughout the year – in winter either with nylons or with warm stockings and boots, depending on the weather. I like to combine them with one of my highly favored twin sets. Sometimes I will wear a skirt with a t-shirt and sweater and add a scarf to thighlight the outfit.

Röcke gehen ganzjährig, auch bei kalten Temperaturen mit blickdichten Strumpfhosen. Je nach Wetterlage werden sie mit Nylon- oder blickdichten Strumpfhosen und Stiefel getragen. Dazu eines meiner heißgeliebten Twinsets oder, weil ich keine Blusen mag, ein T-Shirt mit einer Strickjacke und als Highlight ein schönes Tuch, das dem casual Look das i-Tüpfelchen aufsetzt.

 

 

Of course I have to mention scarves, because without them dressing would only be half as much fun. I used to wear them around my neck only. But since my hormones have started to go crazy, I’ll wrap them around my waist most of the time, turning them into belts Scarves also spice up the average H&M skirt and C&A top nicely. I believe in obtaining classic and also fancy outfits at a low price (provided availability), hence funds for accessories are bigger. But getting back to scarves: I buy mine on sale, second hand and sometimes new from the shop. I purchased my first Hermès scarf 1990 in Hamburg at Jaeger & Koch for 175 Deutschmarks. The store is long gone and we now have the Euro. But Cliquetis is still around. I purchase it in order to wear it with a tomato red pleated skirt, a white t-shirt and a grey jacket. These days I use it when I go grey-in-grey (which happens rather seldomly) – grey skirt, grey sweater. The scarf adds pizzazz to the comfy outfit.

Überhaupt Tücher – ja, die musste ich hier natürlich mal unterbringen – ohne sie wäre das Anziehen nur halb so schön. Früher habe ich sie nur um den Hals gewickelt. Seitdem meine Hormone verrückt spielen, findet man sie bei mir eher um die Hüften geschlungen, als Gürtel-Ersatz. Oder, um aus einem 08/15 Hasi & Mausi Rock und einem Paul & Clara T-Shirt einen edlen „Look“ zu kreieren. Ich bin nämlich der Meinung, dass man sowohl sehr klassische, wie auch sehr ausgefallene Stücke durchaus günstig kaufen kann (so es sie denn preiswert gibt). Dafür kann man etwas mehr für die Accessoires ausgeben, Um bei den Tüchern zu bleiben: Ich kaufe im Sale, ich kaufe Second Hand und hin und hin und wieder auch mal „regulär“. Mein ältestes H-Tuch habe ich 1990 bei Jäger & Koch am neuen Wall für 175 DM gekauft. Das Geschäft gibt’s schon lange nicht mehr, die Deutsche Mark wurde abgewählt, aber Cliquetis ist noch immer in meiner Sammlung. Das kaufte ich nämlich damals zu einem passend tomatenroten Faltenrock, den ich mit einem weißen T-Shirt und einem grauen Blazer trug. Heute trage ich Cliquetis gern, wenn mein Outfit grau-in-grau ist (was ohnehin selten genug passiert) – grauer Rock, graue Strickjacke. Das Tuch peppt das zwar sehr bequeme Outfit auf.

 

As long as it’s not too hot, I like to wear skirts and t-shirts during summer months. Once I get the impression that temperatures are higher than +40 degrees C I switch to dresses. I like them to be made of cotton, so that my body can get some air. I prefer them not too short in length and with sleeves long enough to hide my flabby arms. Years ago Boden used to have just what I wanted years ago and bought a couple. Details I didn’t like were altered by a tailor. To this day I wear these dresses, because they’re so comfortable. All that’s needed is underwear and the dress slipped over it and I’m ready to go.

Die Kombination Rock / T-Shirt geht im Sommer so lange, bis der Temperaturfühler ausschlägt und die gefühlten +40 Grad C anzeigt. Dann wird mir auch das zu warm und ich wechsle zum Kleid. Aus hundertprozentiger Baumwolle soll es sein, damit der Körper darunter atmen kann, nicht zu kurz, damit ich mich darin wohl fühle und längere kurze Ärmel, damit einem die Winke-Ärmchen nicht so in die Augen fallen. Mit großer Begeisterung habe ich vor ein paar Jahren einige Kleider von Boden gekauft, weil sie all meine Anforderungen erfüllten. Zu lange Kleider habe ich ändern lassen und zu lange Ärmel habe ich auf kurz über dem Ellbogen endend abschneiden lassen. Ich trage diese Kleider heute noch liebend gern, weil ich mich darin „sauwohl“ fühle. Denn, wie hieß es in dieser Runde so schön bei Gunda hier und Ines hier: Unterwäsche an, Kleid drüber und fertig!

 

Sadly Boden didn’t only change styles but also the fabrics. These days most dresses are lined with some kind of “poly-plastic”. I can’t stand it, it makes me perspire even more. Hence I haven’t purchased anything from them in a long time. This means I need to find a new “favorite dresses” shop. Do you have any idea where to look?

Leider hat Boden nicht nur die Schnitte, sondern auch die Materialien geändert. Die meisten Kleider sind jetzt mit „Poly-Plastik“ gefüttert. Ich schwitze mich darin halb tot. Das geht gar nicht und ich habe von dort schon lange nichts mehr bezogen. Sprich, ich muss einen neuen „Lieblingskleider-Hersteller“ finden. Haben Sie eine Idee, wo ich fündig werden könnte?

 

Well, of course there is a LBD aka Little Black Dress in my wardrobe. Not just one, but three, no four. But I’m not allowed to write about no. 4 yet, so you’ll have to wait until sometime in September.

Tja und dann gibt’s in meinem Schrank natürlich das LBD, das Little Black Dress. Aber nicht nur eines, sondern drei, äh vier. Über das 4. darf ich heute noch nicht schreiben, denn das ist eine andere Geschichte 😀 von der ich im nächsten Monat erzähle darf

 

kurzärmeliges Escada Little Black Dress / short sleeved LBD

 

Back to my LBDs of which I’d like to show you two. Last year I met with one of my friends for a shopping spree. She went on a clothes hunt and I watched her, as I thought I wouldn’t find anything. But I was wrong. I took 4 dresses into the changing rooms and tried them on one after the other. What I like about my friend is that she’s not only a very dear person, but she’s also an excellent sales person with an expert eye for details. What I like best about her is that she is one of the very few people that will say “take it off, it doesn’t suit you!” if you’re trying on something that looks ridiculous in her eyes. I went home with two dresses – one short and one long sleeved. The tailor gave it the final touches and now I can say in spring, fall and winter, too: “put on underwear, slip a dress over it and ready to go!”

Also zurück zu meinen LBD’s, von denen ich 2 vorstellen möchte. Letztes Jahr traf ich mich mit einer Freundin zum Shoppen. Sie suchte und ich schaute zu, denn ich dachte „ich finde ja sowieso nix“. Falsch gedacht. Ich griff nach 4 Kleidern und zog sie nacheinander an. Meine Freundin ist nicht nur ein ausgesprochen liebenswürdiger Mensch, sondern auch eine hervorragende Verkäuferin mit einem ausgesprochen guten Auge für Details. Ganz besonders gefällt mir an ihr, das sie ohne Umschweife „zieh das sofort wieder aus!“ sagt, wenn’s ihr nicht gefällt. Mit zwei Kleidern ging ich nach Hause – eines kurz- und eines langärmelig. Der Schneider kürzte beide und nun kann ich auch im Frühling, Herbst und Winter sagen „Unterwäsche an, Kleid drüber und fertig!“ 

 

 

Schauen Sie doch bitte noch bei meinen Blogger-Freundinen vorbei – sie erwarten Sie schon sehnlichst!

Please stop by my blogger friends – they’re already awaiting you!

 

🙂       Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Freitag!       🙂

🙂       Have a very HAPPY Friday!       🙂