.

For this week’s photo challenge topic nostalgia I chose Angels Flight, one of Los Angeles’ great historic attractions, which is right across form Grand Central Market.

In dieser Woche lautet das Thema der Foto Challenge Nostalgie. Angels Flight ist eine Standseilbahn und eine der großen historischen Attraktionen von Los Angeles, gleich gegenüber vom Grand Central Markt hier.

 

 

When Angels Flight opened in 1901 it ran only 300 feet and connected Hill Street and Olive Street on Bunker Hill. For many years it was the world’s shortest railroad track. The cars ran up and down the hill for 68 years, until the site was cleared for redevelopment in 1969 and the railway was closed down. It was dismantled and the cars were stored in a warehouse for 27 years.

Als Angels Flight im Jahr 1901 eröffnete, verband sie die Hill Street mit der Olive Street, eine nur 100 Meter lange Strecke. Für viele Jahre war sie die kürzeste Eisenbahnstrecke der Welt. Achtundsechzig Jahre lang fuhren die Wagen bergauf und bergab, bis die Gegend komplett umgebaut und die Bahn geschlossen wurde. Schienen etc. wurden abgebaut und die Waggons 27 Jahre lang eingelagert.

 

 

In 1996 Angels Flight was re-opened not far away from it original location, now connecting Hill Street with California Plaza. An accident with a fatality led to another close-down of the Bunker Hill railway in 2001. It took another 9 years for the railway to re-open in 2010. Yet it seems that things weren’t going too smooth, because Angels Flight was closed and re-opened a couple of times, before it shut down in 2013 and hasn’t been running since.

Angels Flight wurde 1996 nur ein paar hundert Meter von seinem ursprünglichen Standort entfernt, wieder eröffnet und verbindet nun Hill Street mit California Plaza. Ein Unfall mit Todesfolge führte zur Schließung der Bahn im Jahre 2001. Es dauerte 9 lange Jahre, bis die Strecke 2010 wiedereröffnet werden konnte. Und auch danach schienen die Dinge nicht glatt zu laufen, denn erneute Probleme führten zur Schließung 2013. 

 

 

The Angels Flight Friends and Neighbor Society are petitioning to carry residents and visitors again.  Check out their website and read the petition here.

Die Angels Flight Friends and Neighbor Society (Gesellschaft für Nachbarn und Freunde der Angels Flight) haben eine Petition erstellt, damit Anwohner und Besucher die Bahn wieder nutzen können. Schauen Sie sich die Webseite an und lesen Sie hier das Gesuch.

 

 

I don’t know what will be happening with this Los Angeles landmark. But you can take an uphill trip with the legendary train here. Enjoy!

Ich weiß zwar nicht, wie es mit dieser historischen Sehenswürdigkeit in Los Angeles weitergehen wird, aber Sie können mit dem legendären Zug hier bergauf fahren. Viel Spaß!

.

🙂       Have a very HAPPY Sunday!       🙂

🙂       Haben Sie einen wunderSCHÖNEN Sonntag!       🙂

..

See other bloggers’ Nostalgia HERE