.

How I Wear My: Neckerchief is this month’s topic Jill of Everything Just So and Adrienne of The Rich Life in Wine Country have invited us to join. First I had to think what exactly they meant with a “neckerchief”. Reminds me of handkerchief and that is rather small, especially since Jill told us that “it does not have to fit around your neck”.

In diesem Monat heisst es bei Jill von Everything Just So und bei Adrienne von The Rich Life in Wine Country Wie trage ich mein Halstuch. Allerdings musste ich erst einmal nachschauen, was genau mit “Neckerchief” gemeint ist. Es erinnert mich an “Handkerchief” (Taschentuch) und das ist ja eher klein. Jill hatte nämlich ausdrücklich gesagt, dass es nicht um den Hals passen muss.

.

 

I looked into Wikipedia to double check and they refer to a triangular shape or a square shape that’s folded diagonally. Ok. That’s not exactly what I’ve done here, but you’ll see.

Ich hab bei Wikipedia nachgelesen und die beziehen sich auf ein dreieckiges Tuch bzw. auf ein quadratisches, dass zu einem Dreieck gefaltet wird. Nun gut, es ist nicht ganz das, was ich gemacht habe, aber Sie werden sehen.

 

.

After I knew the topic I initially wanted to use a pink scarf, after all, it’s October and it’s Breast Cancer Awareness month. So I dug deep into my little treasure chest of scarves. All of my pink-ish ones are 90 x 90 cm. Too big. I have two smaller ones – a cotton “Indiennes” and a Murakami Cherry Blossom. Still too big.

Als ich das Thema wusste, wollte ich ursprünglich ein pinkfarbenes Tuch nehmen. Denn wir haben Oktober und das ist der Monat zur Brustkrebs Früherkennung. Ich suchte in meinen Schätzen, fand aber nur pinkfarbene 90 x 90 cm Carrées. Leider zu groß. Es gibt aber zwei kleinere Baumwolltücher – ein Indiennes und ein Murakami Cherry Blossom. Leider immer noch zu groß.

.

.

Gosh, I really wanted to use something with PINK! I don’t have that many Gavroches. But then I remembered that my Belles du Mexique – I’ve shown you her big sister here – has some pink and the border is fuchsia. Tada! Problem solved! Fall has finally arrived in Vienna. It’s cold, grey and very rainy. Hence a Gavroche will give me a little protection when outside. But just folding it in the basic “fold” won’t do the trick for me. I puff it up a little  – fold it, turn it, knot it, pull it and fluff it up. See below how I do it. I’ve taken pictures for you to be able to follow step-by-step (at least I hope so!). Here we go:

Ich wollte aber unbedingt etwas mit PINK tragen! Da fiel mir ein, dass ich noch ein Belles du Mexique Gavroche habe – dessen große Schwester ich Ihnen hier schon einmal zeigte. Es enthält rosa und der Rand ist fuchsiafarben. Perfekt. Fall gelöst! Der Herbst hat nämlich Einzug gehalten in Wien. Es ist kalt, grau und sehr regnerisch. So ein kleines Tuch hält etwas Kälte ab, wenn ich draussen bin. Aber ich falte es nicht klassich. Ich knote, drehe, ziehe und bringe es in Form. Nachfolgend können Sie sehen wie ich es gemacht habe. Dafür habe ich einige Fotos gemacht und hoffe, dass Sie es Schritt-für-Schritt nachmachen können.

 br

.

So here I’m wearing my Belles du Mexique, by the way one of my most favorite designs. I think Belles du Mexique (Beauties of Mexico) fits this month’s theme two ways: firstly it’s small enough to be declared a neckerchief and secondly its theme celebrates life. 

Hier trage ich mein Belles du Mexique (mexikanische Schönheiten)  das eines meiner Lieblingsdesigns ist. Ich denken, dass es in zweierlei Hinsicht zum Thema dieses Monats passt: erstens ist es klein genug, um als “Neckerchief” durchzugehen und zweitens feiert dieses Motiv das Leben.

.

.

Ladies, it’s October. Make sure to get your check-up and your mammogram! After all, you do want to go on dancing and enjoy life, don’t you?

Es ist Oktober, liebe Leserinnen. Machen Sie Ihren Vorsorgetermin und gehen Sie zur Mammographie! Sie möchten doch tanzen und das Leben genießen, oder?

.

.

On Sunday some of my fellow bloggers from my German “over 30 bloggers” (yup, I’m past 50, but that’s still older than 30, righty? 😉 ) will do a Going Pink blog-hop. You’re most cordially invited to stop by.

.

.

Am Sonntag gibt’s bei den ü30 Bloggern und mir ein Going Pink. Sie sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen.

.

 

An now, stop by my fellow bloggers who have joined this month’s How I Wear My: Neckerchief.

Und nun schauen Sie doch mal bei all den Damen vorbei, die bei How I Wear My: Neckerchief mitgemacht haben.

 .

🙂       Have a very HAPPY and HEALTHY October!       🙂

🙂      Ihnen einen sehr SCHÖNEN und GESUNDEN Oktober!   🙂

.