.

Der Circus Roncalli feiert in diesem Jahr sein 40. Jubiläum. Und das mit einer unbeschreiblichen schönen Jubiläumsvorstellung. Am Wiener Rathausplatz kann man wieder zum Kind werden und sich von der Welt des Zirkus bezaubern lassen.

Circus Roncalli is celebrating its 40th anniversary with a performance that is beyond words. One can easily turn into a child and be enchanted by the circus that is presently located on Vienna’s town hall square.

.

.

Im vergangenen Monat überraschte mich eine Freundin – sie lud mich zum Circus Roncalli ein. Das  war vielleicht ein Spektakel! Insbesondere als es die Premiere war. Nachdem endlich alle Platz genommen hatten – das dauert ja bei so einer Premiere oft länger, denn viele VIPs kommen so spät, damit sie von den übrigen Gästen gesehen und von den Fotografen aufgenommen werden – war ich schon total aufgeregt

Last month I was surprised by a friend – she invited me to Circus Roncalli. What an experience! Especially since it was the opening night. I was totally excited, once the audience had finally been seated. It can take a bit longer on opening night, as many VIP’s come so late they want to ensure that they’re seen and that photographers take their pictures.

.

 

Bernhard Paul, Gründer und Chef des Circus Roncalli, begrüßte die Gäste und dankte allen Offiziellen und Mitwirkenden und schon ging’s los.

Bernhard Paul, Founder and head of Circus Roncalli welcomed his guests and thanked all officials and participants and the show began.

 

 

Mit offenem Mund verfolgte ich die Künste der Akrobaten und musste oft vor Spannung die Luft anhalten.

I watched the acrobats open mouthed and had to hold my breath several times, that’s how exciting it was.

 

.

Robert Wicke unterhielt die Zuschauer mit Musik, die er mit dem Körper oder mit Instrumenten machte und es war faszinierend ihm zu lauschen und dabei zuzuschauen. Er bezog die Zuschauer in seine Darbietungen mit ein, was die Vorstellung umso schöner machte.

Robert Wicke was in charge of musical entertainment. Whether he used his body or his instruments, it was fascinating to listen and to watch him. He included the audience in his performance which made the show even better.

 

 

Ich habe einen wunderschönen Abend im Circus Roncalli verbracht! Ob Artisten, Clowns oder Pferde, alle waren eine Augenweide und ich habe mich wie ein kleines Kind an ihnen erfreut. Zum Abschluss des Abends stimmte Robert Wicke das Schlaflied “Guten Abend, gute Nacht” an und alle sangen mit. Was für eine zauberhafte Art sich zu verabschieden.

I spent a wonderful evening at Circus Roncalli! Artists, clowns and horses were eye candy and I thoroughly enjoyed the show and felt like a kid in a candy store. At the end of the evening Robert Wicke sang the famous German Lullaby “Guten Abend, gute Nacht” (good evening, good night) and the audience joined in. What a lovely way of saying farewell.

.

 

Waren Sie schon einmal im Circus Roncalli? Wie hat er Ihnen gefallen?

Have you ever been to Circus Roncalli? How did you like it?

.

.

Ich hoffe, Ihnen haben die Bilder gefallen und…

I hope you’ve enjoyed these pictures and…

 

🙂       …wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Freitag!       🙂

🙂       …wish you a very HAPPY Friday!       🙂