.

Adrienne and Jill started the How I Wear My series with a Missoni for Target cardigan. This month they are celebrating their 5th anniversary and the theme is Long Cardigan or Duster.

Es fing alles mit einer Missoni Strickjacke an, die für Target hergestellt wurde. Damals entschlossen sich Adrienne und Jill die “How I Wear My-Serie” in’s Leben zu rufen. Nun feiern sie das 5. Jubiläum mit dem passenden Thema “lange Strickjacke oder Staubmantel”.

.

.

For a very long time I thought long cardigans weren’t made for me. I felt that at 5’3’’ I was too short for this kind of fashion and reduced my sweaters to the traditional styles.

Sehr lange war ich der Meinung, dass ich mit 161cm zu klein für lange Strickjacken sei. Deshalb trug ich nur klassische Längen.

.

.

Then a couple of years ago I found one in a sale – fuchsia with a shawl collar matching a skirt I had long been looking for something to go with. I think I spent an extra hour in the store, because I couldn’t make up my mind. Should I buy it? Or rather not? It came home with me and has been nearly loved to pieces ever since. I must admit that in 85% of the time I prefer a cardigan over a jacket, which is why my collection keeps on growing.

Vor ein paar Jahren fand ich dann im Ausverkauf eine lange fuchsiafarbene Strickjacke. Sie hat einen SChalkragen und war das i-Tüpfelchen zu einem Rock, für den ich lange etwas gesucht hatte.

Ich glaube, ich habe eine zusätzliche Stunde in dem Laden verbracht, weil ich mich nicht entscheiden konnte. Sollte ich sie kaufen? Oder lieber nicht? Schlussendlich kam sie mit mir nach Hause und ist in der Zwischenzeit bald zu Tode geliebt worden. Ich muss zugeben, das ich in 85% der Fällen lieber eine Strickjacke statt eines Blazers anziehe. Und deshalb wächst meine Sammlung langsam aber stetig.

.

.

End of the summer I was drawn to an offer for good priced cashmere cardigans. I knew I had to be fairly quick, as people tend to raid the shops when they hear about these special sales. it was a hot day I would have preferred to go to the ice cream parlor instead. Nevertheless, I really set my mind on finding the right ones and tried out everything I felt could work for me. I took two home with me: a black sweater (I must have 5 or 6 already, though all different in style) and this greige / taupe colored one. As my skin is quite fair I tried on a couple in similar colors, because not all of them work for me. Some just make me look like I have just died and stepped out of my coffin. Once I was happy with the color – I think it’s ok with my complexion and hair color – I had to choose a style. Fringes? For me? Here again the main question: Aren’t I too short for fringes? I asked a friend who isn’t shy to speak her mind. She okay’d color, size and style and now I can present one of my new favorites.

Ende des Sommers zog mich ein gutes Angebot für Kaschmir-Jacken an. Mir war klar, dass ich schnell sein musste, weil das Geschäft sonst in kürzester Zeit geplündert gewesen wäre. Es war ein heißer Tag und ich hätte viel lieber in der Eisdiele gesessen. Dennoch stellte ich mich total auf das Finden von optimalen Jacken ein und probierte alle, die so halbwegs zu mir passten. Am Ende fand ich zwei: eine Schwarze (von deren Farbe ich schon 5 oder 6 in unterschiedlichen Schnitten habe) und dieses greige-taupefarbene Exemplar. Da meine Gesichtshaut sehr hell ist, musste ich verschiedene Farbschattierungen ausprobieren, um den Farbton zu finden, der mich nicht wie tot und gerade aus dem Sarg ausgestiegen aussehen ließ. Nachdem das geschafft war, ging’s noch um den Stil. Fransen? Für mich? Und auch hier wieder die wesentliche Frage: Bin ich nicht zu kurz dafür? Ich fragte meine Freundin; sie ist sehr direkt und segnete Farbe, Größe und Art ab und deshalb kann ich Ihnen hier einen meiner Favoriten zeigen.

.

 

I wear this one mainly with my beloved jeans (what else?) and t-shirts. And in order to give this look some sort of color coordination, I add accessories in matching colors. For example my Hermès Belles du Mexique Gavroche (here) or my 70×70 magic scarf Brides et Harnais de Pologne (here). And then of course my great second hand find, the leather necklace with the orange and violet bauble.

So this is how I wear my long cardigan. I like this casual style and it’s extremely comfortable, something I very much appreciate.

In erster LInie trage ich sie zu meinen heißgeliebten Jeans (wozu sonst?) und T-Shirts. Um dem Look ein paar Farbtupfer zu geben, kombiniere ich sie mit Accessoires in passenden Farben. Da gibt es zum Beispiel mein Hermès Belles du Mexique Gavroche (hier) oder mein 70×70 Zaubertuch Harnais de Pologne (hier). Und natürlich auch meinen schönen Secondhand-Fund,die Lederkette mit orange- und violetfarbenen Kugeln. Ja, und so trage ich meine lange Strickjacke. Ich mag diesen lockeren Style, der zudem äußerst bequem ist – das mag ich!

.

.

Check out what Jill of Everything Just So and Adrienne of The Rich Life in Wine Country have to offer and see their posts with all the bloggers participating in this month’s event.

Schauen Sie bei Jill von Everyhing Just So und bei Adrienne von The Rich LIfe in Wine Country vorbei und sehen Sie, was sie heute zu bieten haben und welche Blogger in diesem Monat daran teilnehmen.

.

🙂       Enjoy and have a very HAPPY day!       🙂

.