.

(Werbung) Wenn die Sondereditionen in die Geschäfte kommen, dann ist Weihnachten auch schon ganz nah. Mit großer Spannung sehe ich diesen limitierten Editionen entgegen, weil sie der Jahreszeit entsprechend meist sehr glamourös sind. Ich finde nämlich, dass ein wenig Sternenstaub und Feenglitter zu Weihnachten und Neujahr noch niemandem geschadet hat. – In diesem Jahr haben sich Natalia Vodianova und GUERLAIN zusammen getan.

(Ad) As soon as the Holiday Editions are launched we know that Christmas is only around the corner. I’m always looking forward to these limited editions, because they’re usually quite glamorous, as is the season. A bit of stardust and fairy glitter for Christmas and New Year’s Ever never hurt nobody. – This year Natalia Vodianova and GUERLAIN collaborated..This

 

.

GUERLAIN sagt:

…GUERLAIN und Natalja Vodianova, das Gesicht der Maison Guerlain, hat in Zusammenarbeit mit Olivier Echaudemaison, dem Creative Director von Guerlain, ihre erste Make-up-Kollektion entworfen. Eine unvergleichliche künstlerische Erfahrung für die Frau, die auf der ganzen Welt den Duft Shalimar verkörpert…

Guerlain’s muse Natalia Vodianova and their Creative Director Olivier Echaudemaison collaborated on her first make-up collection. A very unique experience for the lady who resembles Shalimar worldwide.

..

.

Ein Teil vom Verkaufsgewinn der Kollektion wird an die von Natalia Vodianova gegründete Naked Heart Foundation hier gespendet, die sich um verlassene Kinder kümmert.

A part of the proceeds of this collection will be donated to Natalia Vodianova’s Naked Heart Foundation here that looks after abandoned children.

.

..

Vor einigen Tagen bekam ich ein Päckchen zugeschickt, das zwei Produkte aus der GUERLAIN Holiday Collection enthielt: Météorites Perles de Légende, die bekannten Puder-Kügelchen und Souffle d’Or de Shalimar, ein nach Shalimar duftender Gold-Puder. 

A couple of days ago I received a parcel with two products of the GUERLAIN Holiday Collection: Météorites Perles de Légende, the famous little powder pearls and Souffle d’Or de Shalimar, a Shalimar fragranced gold powder.

.

.

Météorites Perles De Légende

GUERLAIN sagt:

Météorites Perles de Légende ist eine limitierte Ausgabe der Météorites Puderperlen mit einer exklusiven Farbzusammensetzung, die an die Farben der Mosaike erinnern, wie man sie in indischen Paläste findet: die rosa Perlen beleben die natürliche Farbe der Wangen und verleihen dem Teint Frische, die blauen korrigieren Unreinheiten der Haut und die goldfarbenen schenken unglaubliche Strahlkraft. Dank der Stardust Technologie, einem Diamantenpuder eingeschlossen in Microkügelchen, wird das Licht in alle Richtungen reflektiert und kreiert so einen weichen, perfektionierenden Schimmer. Für diese limitierte Ausgabe hat sich Natalia Vodianova für eine wertvolle Dose entschieden in blau und gold, Farben, die in Indien bei Schmuckschatullen sehr beliebt sind.

.

..

Guerlain says:

Météorites Perles de Légende is an exclusive version with 3 shades inspired by Indian pigments: pink to refresh, gold to illuminate, and a touch of blue to softly correct the complexion. Thanks to the Stardust technology, a diamond powder encapsulated in microspheres, which reflects light to create a pure and endless glow on the skin. Specifically for this limited edition, Natalia Vodianova has imagined a new precious case for the Météorites Perles de Légende: a blue and gold design reflecting the colours of Indian jewel cases.

..

.

Von je her üben diese bunten Perlen eine Faszination auf mich aus. Und das nicht nur, weil sie mein Gesicht erstrahlen lassen. Sternenstaub verschönerst schließlich jeden Menschen  😀

All along I’ve been fascinated by these colorful pearls – not only because they let my face glow. After all, stardust will beautify anybody  😀

.

Souffle d’Or de Shalimar

GUERLAIN sagt:

Der klassiche Shalimar Flakon ist neu interpretiert – in dunkelblau mit elegantem Zerstäuber. Ein einfacher Pumpstoß auf den Zerstäuber reicht, um sich von einem feinen, unendlich glitzernden Hauch zu umgeben, der zart nach Shalimar Souffle de Parfum von Guerlain duftet und Haar, Unterarme, Hals und Dekolletee strahlend schön in Szene setzt.

.

.

GUERLAIN says:

The classic Shalimar perfume bottle has been reinterpreted. A graceful press of the bulb releases the airy loose powder, a rush of the delightful scents of Shalimar Souffle de Parfum by Guerlain. The deliciously fine powder adorns skin and hair in a captivating gold halo that creates a multitude of glimmering reflections to light up a swish of the hair or bare skin.

 .

.

Meine ersten Pump-Versuche waren recht zaghaft und so verließen nur ein paar ganz wenige Goldpartikelchen, wie mit dem letzten Atemzug ausgehaucht, den blauen Flakon. Das kann doch nicht alles sein, dachte ich mir und pumpte kräftiger. Und siehe da, das duftige Ergebnis überzeugt! Meine Hand ist über und über mit Goldpuder bestäubt und funkelt und glitzert. Souffle d’Or de Shalimar eignet sich für Haut und Haar und verleiht einen schönen goldfarbenen Schein.

My fist attempts on pressing the bulb were rather gentle. Hence only a very few gold particles left the blue bottle, as if they were a dying breath. That can’t be all, I thought and pressed harder. What a difference! My hand was covered in aromatically fragranced gold powder and it glittered and sparkled. Souffle d’Or de Shalimar can be used on bare skin or hair and it creates a golden glow.

The

..

Der Goldpuder wird über die Feiertage zum Einsatz kommen, nicht nur zu Weihnachten! Ein paar Tage zuvor werde ich mit der Lütten wieder in’s Weihnachtsmärchen gehen. Dafür machen wir uns immer “fein” – ein schönes Kleid und die Nägel frisch lackiert (mehrfarbig bei der Lütten). In diesem Jahr gibt’s dazu noch eine Ladung Feenglitzer. Das ist genau die richtige Einstimmung für Weihnachten.

I know for sure that I will be using this golden powder over the Holidays. But not only on Christmas Eve. A couple of days before the Little One and I will be attending a Christmas play, as we do every year. We always dress up for that – a pretty outfit and our nails freshly polished (hers normally in a multitude of colors). This time we’ll add a little fairy dust. The ideal attunement for Christmas.

 

.

Kennen Sie die Holiday Collection von GUERLAIN schon? Was gefällt Ihnen besonders gut? Was würden Sie benutzen wollen?

Have you heard of the GUERLAIN Holiday Collection yet? What do you like the most? What would you like to use?

x

🙂       Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Tag!      🙂

🙂       Wishing you a very HAPPY day!       🙂

..

.

P.S.: Ab Donnerstag, 1.12., wird es wieder den ü30Blogger Adventskalender geben (s.u.). Es wird interessant – wir freuen uns auf Sie!

N.B.: As of Thursday, 1st Dec., our ue30Blogger Advent Calendar will go online (c.f.below). It promises to be interesting and we’re looking forward to seeing you!

.