.

I’ve been extremely busy, not just because I’ve been making things for my Etsy shop. It was actually the other way around. My stress level has been quite high – too much work in the office, a lot of changes and it seems that everybody wants everything to be finished before Christmas. Phew…

Ich bin ausgesprochen beschäftigt gewesen und nicht nur, um Sachen für meinen Etsy Shop zu basteln. In Wahrheit war es anders herum. Mein Stresslevel ist ziemlich ausgeschöpft durch zu viel Arbeit im Büro, viele Veränderungen und außerdem habe ich den Eindruck, dass jeder noch alles vor Weihnachten fertig haben will. Puh…

.

.

As those of you who follow my blog will know I’m part of the German over 30 bloggers – ü30Blogger – and we have set up an Advent calendar for our readers. On third December it was Ela’s turn here and she wrote an anti Christmas-stress to-do list, featuring Happiness, Inner Peace, Silliness, Pause, Egoism. Reading her post really touched me, because I was so pooped and it said everything I knew I needed to do more of.

Diejenigen von Ihnen die mir folgen werden wissen, dass ich Teil der deutschen ü30Blogger bin. Und wir haben einen Adventskalender für unsere LeserInnen aufgesetzt. Am 3. Dezember war Ela dran hier. Sie hat eine Anti-Weihnachtsstress To-Do Liste aufgesetzt, die aus Glück, Innerer Ruhe, Albernheit, Pause und Egoismus besteht. Ihr Blogpost hat mich wirklich berührt, weil ich so wahnsinnig erledigt war. Darin stand alles, was ich ohnehin schon wusste und wovon ich viel mehr tun muss.

.

.

A couple of days earlier my friend A. had called and asked if I planned on stocking up my Etsy shop, as she wanted to buy a bag charm. I knew that some creativity and giving my fingers something to do would relax me immensely. So I pulled out my collection of ribbons and got to work.

Ein paar Tage zuvor hatte mich meine Freundin A. angerufen und gefragt, ob ich plante meinen Etsy Shop aufzustocken, weil sie einen Taschenanhänger erwerben wollte. Mir war klar, dass mich etwas Kreativität und die Möglichkeit meine Hände zu benutzen, ungemein entspannen würde. Also holte ich meine Bänder-Sammlung hervor und begann. 

 

.

When I started my project a couple of days ago I posted the picture above on Instagram. And here’s the result – a hole lot of bag charms and even a brooch. They’re all made of different kinds Hermès bolduc ribbon.

Als ich mein Projekt vor ein paar Tagen startete, zeigte ich das obige Foto auf Instagram. Und hier ist das Ergebnis – eine ganze Menge Taschenanhänger und sogar eine Brosche. Alle gefertigt aus verschiedenen Sorten von Hermès Bolduc Bändern.

.

.

I’ve even found some very old gold colored NOEL Christmas ribbon in my little treasure chest and made a pompom of it, for sale on Etsy here…

Ich habe sogar etwas ganz altes goldfarbenes NOEL Weihnachtsband in meiner Schatzkiste gefunden und daraus einen Pompom gemacht, den man nun auf Etsy erwerben kann hier…

.

 

…or some petit h ribbon with it’s original leather tag and turned it into a bag charm as well here.

…oder etwas petit h Schleife mit dem originalen Lederanhänger dazu, die ich ebenfalls in einen Taschenanhänger verwandelt habe hier.

.

.

In case you’re still looking for some special little Christmas gifts, do stop by my Etsy Shop here.

Falls Sie noch auf der Suche nach einem kleinen, besonderen Weihnachtsgeschenk sein sollten, schauen Sie doch mal in meine Etsy Shop vorbei hier.

.

.

And because more of less all of the items shown here on my pictures are brown, I’m linking up with Ines Meyrose’s Schokolade zum Anziehen (wearing chocolate).

Und weil fast alles, was ich hier zeige braun ist, verlinke ich mit Ines Meyroses Blogparade Schokolade zum Anziehen.

Oh, and to my friend A.: your bag charm is made and ready for delivery. No need to stop by my Etsy shop 😀

Oh, und für meine Freundin A.: Deinen Taschenanhänger habe ich schon gebastelt und er ist fertig zum Versand. Du brauchst also gar nicht mehr zu meinem Etsy Shop zu traben  😀

.

🙂       Enjoy your Holiday shopping and have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Viel Spaß bei den Feiertagseinkäufen und Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.