A little over eighteen years ago I purchased my black and white Alphabet 3 scarf by designer Annie Faivre.  It actually is a Carré Finesse, a scarf that is printed in two colors only. And since I’m more of a colorful mind, this Alphabet is used for official occasions mainly.

Vor etwas mehr als achtzehn Jahren kaufte ich mein schwarz-weißes Alphabet 3 Tuch, das aus der Tuschfeder der Designerin Annie Faivre stammt. Dabei handelt es sich um ein Carré Finesse, das nur zweifarbig hergestellt wurde. Da ich aber eher eine farbenfrohe Natur bin, benutze ich es meist nur für offizielle Anlässe.

.

.

I’ve always liked how the animals merge into the letters and how these turn into a meaning. Apart from that the color combinations are stunning. A couple of years ago I found one in a green color way, which I couldn’t resist  😉  You’ve seen it here before.

Mir hat schon immer gefallen, wie die Tiere zu Buchstaben werden und diese dann wiederum eine Bedeutung bekommen. Abgesehen davon, sind die Farbkombinationen umwerfend schön. Vor ein paar Jahren fand ich eines in einer grünen Farbgebung. Dem konnte ich so gar nicht widerstehen  😉  und habe es Ihnen hier bereits gezeigt.

.

.

Some of my friends seem to keep a close eye on my scarves. Lucky me! Because a few months ago my friend E. told me that she had found an immaculate vintage Alphabet 3 in cashmere and silk. Would I be interested?

Einige meiner Freundinnen halten scheinbar ein wachsames Auge auf meine Tücher. Ich kann mich glücklich schätzen! Denn vor ein paar Monaten erzählte mir meine Freundin E. dass sie ein tadelloses gebrauchtes Alphabet 3 aus Kaschmir und Seide gefunden hätte und wollte wissen, ob ich mich dafür interessierte?

.

.

Could I say no? No way! Temperatures were still pretty warm when the scarf arrived. So I just took a quick look and put it away for colder days to come. Snow is still nowhere to be seen, but it’s mighty stormy outside. A nice warm shawl can help keep the cold out. Thus my wintery Alphabet 3 has now sprung to life. I don’t just like the cashmere and silk texture, but also the burgundy red color that gives this scarf a festive look.

Konnte ich dazu nein sagen? Keinesfalls! Als das Tuch bei mir eintraf, war’s draussen noch ganz schön warm. So schaute ich nur einmal kurz drüber und legte es für kühlere Tage weg. Der Schnee ist noch in weiter Ferne. Dafür ist es draussen ganz schön windig. Gegen Kälte bietet ein schöner Warmer Schal hier Abhilfe und somit wurde mein winterliches Alphabet 3 zum Leben erweckt. An diesem Tuch gefällt mir nicht nur das Kaschmir-Seiden-Material, sondern auch die weinrote Farbe. Sie verleiht ihm so etwas Festliches.

.

.

My burgundy red Tod’s match the scarf almost perfectly. Unfortunately I can’t get my camera to take a decent picture. Here the shoes appear more pinkish than they actually are. Sorry! However, I do like to pick up the scarves’ color in my shoes, as you can see on the other pics.

Meine weinroten Tod’s passen fast haargenau zu dem Tuch. Leider bekomme ich mit meiner Kamera kein gescheites Bild hin. Die Schuhe sehen auf dem Foto viel pinkfarbener aus, als sie in Wahrheit sind. Tut mir leid! Ich mag wie sich das Weinrot des Tuches in den Schuhen wiederholt, wie man auf den übrigen Bildern erkennen kann.

.

.

Although the scarf measures only 36″ x 36″ it has has a lot to offer. The cashmere and silk mixture makes it really warm and it can save you an extra scarf when commuting. For your travels you can wrap it closely around your neck and secure it with a Moyenne MaiTai Collection scarf ring in Mother of Pearl (top left). And upon arrival you just unfold it and use a Shawl Ring in Horn to keep the look polished yet casual. – Of course I’ve picked up the gold in the scarf and added two of my Pompoms which I’ve made of (un)used Hermès ribbons from my Etsy Collection and shown you here.

Obwohl das Tuch nur 90 x 90cm misst, hat es viel zu bieten. Vor allem Wärme, die das Kaschmir-Seiden-Gemisch mit sich bringt. Das erspart andererseits ein weiteres Tuch, wenn man viel pendelt. Für die Fahrtstrecke kann man sich beispielsweise das Carré um den Hals wickeln und die Enden mit einem mittelgroßen (“moyenne”) MaiTai Collection Tuchring aus Perlmutt sichern. Am Ziel angekommen wickelt man sich wieder aus und trägt das Tuch locker mit einem Schalring aus Horn. – Natürlich habe ich das Gold aus dem Tuch aufgenommen und in Form von Pompoms hier aus meinem Etsy Shop an meiner Tasche hinzugefügt

.

.

I’m quite happy with my new vintage scarf. It adds a dash of color to winter days and will always remind me of my friend E  🙂

Ich freue mich sehr an meinem neuen alten Tuch. Es bringt einen Farbklecks in dunkle Wintertage und wird mich auch immer an meine Freundin E. erinnern  🙂

.

🙂       Have a good start into a very HAPPY week!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen guten Start in eine sehr SCHÖNE Woche!       🙂

.

.

N.B.: Don’t forget to join my calendar giveaway here and check out what else our ü30 blogger advent calendar has to offer!

.