.
I don’t know what 2017 will bring, but a very Happy New Year to all of you!
I don’t like New Year’s Eve. Never have. Never understood the hype. So the Mr. and I have taken to celebrating it more or less quietly in the last couple of years. While he cooks a super delicious dinner, I make sure our place is presentable (to the two of us) and we have everything needed for welcoming the New Year. That includes lucky charms which Austrians can never seem to get enough of, as well as “Happy Fish” (Glücks-Fische) and champagne.
Was 2017 bringen wird, weiß ich nicht, aber ich wünsche Ihnen allen ein sehr Frohe Neues Jahr!
Silvester ist nicht meines. War es noch nie. Ich habe nie verstanden, was daran so toll sein soll. Der Göttergatte und ich verbringen es deshalb meistens sehr ruhig. Er kocht ein vorzügliches Mahl und ich sorge dafür, dass hier alles in Ordnung ist und kümmere mich die Dinge die es braucht, um das neue Jahr begrüßen zu können. Also um die ganzen Glücksbringer, ohne die die Österreicher scheinbar nicht leben können, wie auch um Glücks-Fische und den Champagner.
..
Happy 2017 with champagne and “happy fish” GlücksFische
Happy Fish (GlücksFische) are fish shaped ladyfingers that Austrians eat on New Year’s Eve. According to the tradition you start eating them by the tail so that luck can’t swim away. There are 10 to a box and I had more than half of them… I guess if all goes right I’ll soon be singing: “…I should be so lucky, lucky, lucky, lucky….” (Kylie Minogue) 😀
Am Silvesterabend essen die Österreicher Biskotten in Fischform. Der Tradition folgend isst man sie von der Flosse bis zum Kopf, damit das Glück nicht wegschwimmen kann. 10 Stück befinden sich in einer Schachtel, davon hab ich mehr als die Hälfte gegessen. Demzufolge müsste ich also bald singen: “…I should be so lucky, lucky, lucky, lucky…” (Kylie Minogue) 😀
.
Happy New Year with Manner Glücks-Fische and Dom Pérignon
.
I’m on my last sip of bubbly, which was my dad’s preferred kind. This might not be an Austrian tradition. But a bottle of Dom Pérignon for New Year’s most definitely is a HappyFace tradition!
Das Glas neigt sich dem Ende zu. Der Champagner war die Lieblingssorte meines Vaters. Möglicherweise gehört er nicht zur österreichischen Tradition. Aber eine Flasche Dom Pérignon zum Neuen Jahr ist definitiv eine HappyFace Tradition!
I hope your 2017 will be HAPPY and healthy and may all your dream come true!
Ich wünsche Ihnen, dass Ihr 2017 GLÜCKLICH und gesund sein wird und dass all Ihre Träume wahr werden!
.
🙂 Happy New Year! 🙂
🙂 Ein Frohes Neues Jahr! 🙂
.
Januar 1, 2017
Glücksfische..wunderbar, noch ein schöner Brauch.
Herzliche Neujahrsgrüßvon mir, und von den guten Dingen mt G….ganz viel davon, das wünsche ich dir.
Prosit!
Ellen
Januar 1, 2017
🙂 Dankeschön, liebe Ellen!
Dir auch alles Gute, viel Gesundheit und Glück im Neuen Jahr.
Prosit Neujahr und liebe Grüße 🙂
Januar 1, 2017
Aus Silvester machen wir uns auch nicht viel.
Ein frohes, gesundes 2017 wünscht Dir
Ines
Januar 1, 2017
🙂 Vielen herzlichen Dank, liebe Ines!
Dir auch ein gesundes, glückliches und schönes Neues Jahr.
Ganz liebe Grüße 🙂
Januar 1, 2017
Happy New Year, alles Gute für Dich. Ohhhh Mannerfische?!?! hab ich noch nie gesehen. Gibt es bei uns nicht, jammer 🙁 Vielleicht ist das der Schlüssel zum Glück?
Ich merke ich brauche Frühstück;)
Silvester ist mir auch ein wenig lästig muss ich sagen. Ich bleibe einfach nicht gern so lange auf, gezwungenermaßen, weisst du wie ich meine? Da ist ja klar, dass ich nicht ins Bett kann, Gäste sind immer da und wollen unterhalten werden… Ich versteh Dich also gut. Zu zweit hattet ihr aber sicher einen angenehmenAbend mit all den süßen Fischen.
Liebe Grüße Tina
Januar 1, 2017
🙂 Frohes Neues Jahr, liebe Tina!
Ich mag diese zwanghafte Fröhlichkeit nicht.
Wir hatten mal Gäste zu Silvester, die überhaupt nicht mehr die Kurve gekriegt haben. Alle waren schon weg, nur die 2 nicht. Das war die Hölle. Als sie endlich aufgebrochen sind, hab’ ich erst mal 3 X X X gemacht und mir geschworen sie nie wieder einzuladen 😉
Bei uns war’s ganz entspannt, herrlich.
Die Glücks-Fische wird’s bestimmt auch bald in Deutschland geben, nachdem das Männer-Sortiment ständig erweitert wird.
Einen guten Start in die Woche und ganz liebe Grüße 🙂
Januar 4, 2017
Hihi, das Männer-Sortiment wird erweitert? Her mit denen über 1.80! 😀
Zwanghafte Fröhlichkeit – genau die mag ich auch nicht. Silvesterfeiern bedeutet ja meist, sich alberne Hütchen aufzusetzen, mit Luftschlangen herumzupusten und bestens drauf zu sein. Nee, danke. Hätte an diesem Silvester bei mir auch gar nicht geklappt, insofern gut, dass ich zu Hause war. Das neue Jahr kommt auch so. 😉
Wünsche Dir ein sehr schönes!
Liebe Grüße
Gunda
Januar 4, 2017
🙂 Ja, liebe Gunda,
hier gibt’s – wie sollte es anders sein – ein riesiges Manner-Sortiment. Ich wollte schon immer mal zum Werksverkauf gehen, hab’s aber bis dato nicht geschafft. Na, wer weiss…
Das neue Jahr ist da und hat hier recht gemütlich angefangen, so wie bei Dir.
Auch für Dich alles Liebe und Gute für 2017.
Herzliche Grüße 🙂
Januar 1, 2017
Happy new Year liebe Claudia. Ich liebe Silvester. War erst gegen halb 5 am Morgen wieder zu Haus. Aber ich hatte keinen Kater (jedenfalls nicht im Kopf). Die Katzen haben auch alles gut überstanden.
Liebe Grüße Sabine
Januar 1, 2017
🙂 Liebe Sabine,
Dir auch ein Frohes Neues Jahr!
Wie gut, dass Du “nur” Jake & Elwood hast 😀
Liebe Grüße in den hohen Norden 🙂
Januar 1, 2017
Mit Champus ins neue Jahr zu starten ist sicher eine ziemlich maßstabsetzende Tradition. Nua da Nood koan Schwung lossn. Sagte meine Oma immer.
Dir und Deiner Familie viele glückliche Momente, viel Gesundheit in diesem neuen Jahr.
LG Sunny
Januar 1, 2017
🙂 Liebe Sunny,
herzlichen Dank, Dir und Deinen Lieben auch alles Gute für das neue Jahr – Gesundheit und Glück und alles, was Ihr Euch so wünscht.
Was hat Deine Oma immer gesagt? Das versteh’ ich leider nicht.
Liebe Grüße 🙂
Januar 1, 2017
Liebe Happy Face,
nun auch noch Happy Fish”
Ja, Manner kenne ich – die Waffeln kaufe ich mit immer, wenn ich in Österreich bin, aber die Glücksfische und diesen Brauch kenne ich nicht. Gefällt mir aber gut und klingt auch logisch! So ein Haps von Kopf bis Schwanz. Könnte ich auch Kieler Sprotten als Glücksfisch nehmen? Die hätte ich hier!!!
Liebe Grüße und auf ein erfolgreiches Jahr 2017 – wir sehen uns 😉
Bärbel
Januar 1, 2017
🙂 Liebe Bärbel,
hihi, ja, nun auch noch Happy Fish 😀
An den Waffeln – vorzugsweise Cocos, oder die mit dunkler Schokolade draussen – könnte ich mich dumm und dämlich futtern. Mhm.
Die Glücksfische sind zwar etwas dröge, aber geschmacklich gut und wenn ich mir dann einbilde, dass Sie uns im kommenden Jahr Glück bringen werden, dann schmecken sie gleich noch besser.
Sprotten als Ersatz? Warum nicht, wenn man nur fest genug daran glaubt.
Bis hoffentlich bald und herzliche Grüße 🙂
Januar 1, 2017
Sounds like an excellent way to say hello to the new year. I hope yours is filled with only good things.
janet
Januar 1, 2017
🙂 Thank you, dear Janet,
Keeping my fingers crossed. And a very HAPPY New Year to you and yours, too.
May it be filled with Happyness and everything good.
Have a very HAPPY week 🙂
Januar 2, 2017
LOVE the little fishes – never heard of them. Definitely need to intro them to the US! Happy New Year to you too – I agree with your strategy of celebrating at home wholeheartedly
Januar 2, 2017
🙂 I’m sure that one of these days the little fish will be available world wide, Tina.
But I must say I’m quite happy that some things aren’t available everywhere.
It makes traveling so much more special.
I LOVE Lucky Charms and when I come to the US I’ll always buy some extra boxes to take home. Or eating some macaroons in Paris at Pierre Hermé or Ladurée – they’re a special treat there. Of course I take home a couple, too…
Do you understand what I mean?
Have a beautiful week .-)
Januar 3, 2017
I know exactly what you mean, and tend to agree!!
Januar 2, 2017
Ich liebe Silvester, einfach mit meinen Freunden feiern, reden, lachen und Spaß haben.
Alles Gute für dich und weiterhin- durch die viele Glücksfische – viel Glück!
Würde mich sehr freuen, dich mal persönlich kennen zu lernen und ich hoffe wir werden das schaffen!
Liebe Grüße,
Claudia
Januar 2, 2017
🙂 Liebe Claudia,
so unterschiedlich sind die Menschen und das ist auch gut so.
Ich wünsche Dir alles Liebe und Gute für 2017 und hoffentlich auf bald.
Alles Liebe 🙂
Januar 2, 2017
Die Glücksfische sind ja witzig. Ich habe mich mit 12 Weintrauben um Mitternacht begnügt. Mal gucken, ob wir beide das Glück jetzt gepachtet haben 😉
Liebe Grüße und ein tolles 2017
Fran
Januar 2, 2017
🙂 Hallo, liebe Fran!
Weintrauben um Mitternacht? Das hab ich ja noch nie gehört.
Wie auch immer – Dir auch ganz viel Glück in 2017 und alles, was Du Dir sonst noch so wünscht.
Liebe Grüße 🙂
Januar 2, 2017
Ich wünsche dir,liebe Claudia,ein sehr glückliches Neues Jahr,noch einmal !
Silvester mag ich auch nicht-es is immer ein bisschen artifiziell für mich,so bin ich oft wie möglich zu Hause (nur für Reisen für Neues Jahr habe ich nicht dagegen :-)) mit meiner Familie. Ein Abendessen für zwei und Champagne-perfect!!!
Meine Freundinen und ich haben eine Tradition- Silvester Morgen sich für Kaffee und ein Glas Champagner treffen-das ist auch toll!
Für Glücks-Fische habe ich nie gehört- Schade,es ist zu spät für 2017 :-)! Für nächstes Jahr muss ich mich besser vorbereiten 🙂
Liebe Grüsse
Dottoressa
Januar 2, 2017
🙂 Danke, liebe Dottoressa,
Dir auch alles Liebe, Gute und Gesundheit für 2017 und auf das Deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Das ist eine schöne Idee, sich mit Deine Freundinnen am Silvester-Morgen zu treffen. Das würde ich auch gern machen.
Wir haben es in diesem Jahr ja vorgezogen und uns mit einer Freundin getroffen, die am 31. Geburtstag hat.
Herzliche Grüße 🙂
Januar 3, 2017
Liebe Claudia, bei der Menge Glücksfische kann im Jahr 2017 ja nix mehr schief gehen. Ich freue mich auch schon auf das neue Jahr mit all den vielen Abenteuern die anstehen werden. Auf unser Wiedersehen im Januar freue ich mich schon sehr. Herzliche Grüße und alles erdenklich Gute wünsche ich dir für 2017. Petra
Januar 3, 2017
🙂 Herzlichen Dank, liebe Petra!
Dir nur die besten Wünsche für das neue Jahr!
Ich freu’ mich auch auf unser Wiedersehen und bin gespannt wie ein Flitzebogen 😀
Gute Heimreise (wann auch immer) und bis bald 🙂
Januar 5, 2017
Das ist definitiv auch eine wunderschöne Art zu feiern! Ohne Stress und pipapo! Nur Ihr, eine Flasche lecker Prickelwasser und soviele Glücksfischchen, dass ein supi-dupi 2017 zu erwarten ist! Hat Dein Mann eigentlich keine Fischlis gegessen? Nicht, dass er jetzt kein Glück hat! Wie soll er es sonst neben einer so glüclklichen Frau aushalten? oder gilt der Brauch nur für Frauen`Eigentlich ist der mann ja glücklich, wenn seine Frau es ist, insofern müsste ja alles gut sein! Alles Liebe, Nessy
http://www.salutarystyle.com
Januar 5, 2017
🙂 Liebe Nessy,
vielen, vielen Dank für den schönen Kommentar!
Doch mein Mann hat auch Glücksfische gegessen, nur bin ich diejenige hier, die gern Süßes isst – auch in Mengen 😉
Also hoffe ich, dass uns beiden in diesem Jahr das Glück lacht!
Dir auch alles Liebe und einen schönen Abend 🙂