.

Once again I’m participating in Cee’s Share Your World. Usually there are four questions that need to be answered, plus an optional Bonus Question. But this week Cee has selected some from the “Getting to know me in  50 Answers”. I’ll be answering all of them, including the optional bonus question: What are you grateful for from last week, and what are you looking forward to in the week coming up?

Heute nehme ich mal wieder an Cee’s Share Your World (teile Deine Welt) Aktion teil. Dafür müssen normalerweise vier Fragen beantwortet werden. Zusätzlich gibt’s noch eine freiwillige Bonus-Frage, die immer gleich lautet: Wofür warst Du in der vergangenen Woche dankbar und worauf freust Du Dich in der kommenden Woche? Heute hat Cee jedoch zu den “Lernen Sie mich durch 50 Fragen kennen” gegriffen und ein paar auserwählt.

 

.

1. Do you sleep with your closet doors open or closed? / Schlafen Sie mit geöffneten Schranktüren?

As there are no closets in our bedroom, there’s nothing much to say.
Da es keine Schränke in unserem Schlaftzimmer gibt, erübrigt sich die Antwort.

 

2. Do you take the shampoos and conditioner bottles from hotels? / Nehmen Sie die kleinen Shampoos und Haarkuren aus den Hotels mit?

They must have invented the little bottles for me! I’m totally addicted to these little miniature sized lotions and potions!
Die kleinen Fläschchen müssen für mich erfunden worden sein! Ich bin völlig verrückt nach diesen kleinen Beautyprodukten im Miniaturformat!

 

3. What is your usual bedtime? / Wann gehen Sie normalerweise in’s Bett?

Oh, boy, I better not say. It’s definitely too late.

Oh, weh, ich sollte das lieber nicht sagen. Jedenfalls geht ich viel zu spät in’s Bett.

 

4. Do you like to use post-it notes? / Mögen Sie Post-its?

Gosh, I carry half an office in my handbags – what would I do without post-it notes?

Oh, ja, in meiner Tasche schleppe ich immer das halbe Büro mit mir herum. Was täte ich ohne Post-Its?

 

5. When was the last time you wrote a letter to someone on paper? / Wann haben sie zuletzt jemandem einen handgeschriebenen Brief geschrieben?

Do postcards and greeting cards count? If so, only a couple of days ago.
Zählen auch (Post)Karten dazu? Wenn ja, dann habe ich erst vor wenigen Tagen jemandem geschrieben.

 

6. Any phobias? / Irgendwelche Phobien?

Phew – height! Coming from a family of architects and builders, I used to be able to walk around on scaffoling on 11th floor as a kid. Then a friend committed suicide and jumped from a building. Ever since I’m totally phobic of heights. Want to laugh? Then read about Paris and a crazy idea here.
Puh – Höhe! Ich komme aus einer Architekten Familie, die auch immer auf dem Bau herumgekreucht ist. Als Kind bin ich sogar problemlos im 11. Stock eines Baugerüstes herumspaziert. Dann hat sich ein Freund das Leben genommen – sprang vom Hochhaus. Seither habe ich Höhenangst. Wollen Sie mal Lachen? Dann können Sie hier in Paris und eine verrückte Idee, von einem interessanten Tag lesen.

7. How tall are you? / Wie groß sind Sie?

I’m 161cm tall or translated into foot and inches: 5’3”.
Ich bin 161cm bzw. 5’3” groß.

 

.

8A. What are you grateful for from last week… / Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar…

Last week I was able to attend a press conference of the Viennese State Opera, where this year’s Opera Ball tiara was introduced. Apart from the fact that the tiara is named “Le Beau Danube Bleu” (the beautiful blue Danube) and was designed by Karl Lagerfeld, I met a long lost friend. When I entered the opera a woman turned around and both of us were “B? You here?” and “C? What are you doing here?”. Turns out that my friend’s daughter is the official Opera Ball Debutante for all the press pics etc. And Hanna is not just beautiful, but so much fun, too! She joked around with everybody and took funny-face selfies together with the opera’s director. It was one of the best mornings I had in a long time and I’m extremely grateful for it! 🙂

In der vergangenen Woche habe ich in der Wiener Staatsoper an der Pressekonferenz anlässlich der Vorstellung der diesjährigen Opernball Tiara teilgenommen. Sie heisst “Le Beau Danube Bleu” (die schöne blaue Donau) und wurde von Karl Lagerfeld  designed. Noch in der Garderobe traf ich eine Freundin, die ich Ewigkeiten nicht gesehen hatte. Ich” B? Was machst Du denn hier?” und sie: “C. und Du?”. Dabei stellte sich heraus, dass ihre Tochter Hanna das offizielle Opernball-Mädel ist. Hanna ist nicht nur wunderschön, sondern auch ein lustiges Wesen. Sie hat mit allen herumgealbert und sogar mit dem Operndirektor Faxen gemacht und davon dann Selfies. Es war einer der lustigsten Vormittage in einer langen Zeit und ich bin sehr dankbar dafür! 🙂

.

8B. …and what are you looking forward to in the week coming up? /…worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

This weekend we’re having family, friends and guests in Vienna. Can’t wait to see them!

Dieses Wochenende fliegen Familie und Freunde in Wien ein und ich freu mich schon riesig!

.

Check out how other bloggers share your world HERE

And you – will you share your world with me, too?

Und Sie – teilenSie auch Ihre Welt mit mir?

 

🙂       Have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen eine SEHR schönen Tag!       🙂

.