.

This week’s photo challenge topic is repurpose. Some people wonder why others buy scarves. Often they will only make the connection with Her Majesty Queen Elizabeth II. who sports them all the time. Mainly, when not on an official mission. More to be seen here. A scarf used to be old fashioned and it appears to have a bit of an “old ladies’ aura”. But times have changed and a simple scarf can turn into a fashion statement.

“Umfunktionieren” lautet das Thema der Photo Challenge in dieser Woche. – Einige Menschen wundern sich, warum andere Tücher kaufen. Meist fällt ihnen dabei nur Ihre Majestät Königin Elizabeth II. dazu ein, die ja oftmals mit Tüchern gesehen wird, meist allerdings wenn sie privat unterwegs ist. Mehr Bilder dazu gibt’s hier. Oftmals werden ältere Damen damit assoziiert, sie erscheinen altmodisch. Aber die Zeiten haben sich geändert. Ein ganz einfaches Tuch kann zu einem Fashion Statement werden.

“.

.

Sometime in the 1980ies the shop Tie Rack became quite popular not only selling silk scarves that cost a fraction of the price of an Hermès scarf. But they also printed little leaflets on how to wear them. Yes, even on how to repurpose it (as its French counterpart did, too). And once you start playing around with these 68 grams of silk, you’ll find more and more possibilities on what to do with such a scarf. I hardly ever wear it as a head scarf (well, I’m not the Queen 😉 ) Mainly I somehow tie it around my neck in order to keep away the chill in the office or outside. Sometimes I knot it properly and wear it as a necklace.  But very often I’ll jazz up my jeans a bit by pulling it through the belt loops and using it as a belt. I’ve also worn the scarf as a blouse under a jacket or rolled it and turned it into a shoulder strap. Here you can see my original post about it.

Irgendwann in den 1980’iger Jahren brachte die Firma TieRack schöne Tücher für einen Bruchteil des Preises eines Hermès-Tuches auf den Markt. Ausserdem verschenkten sie mit den Tüchern kleine Faltblättchen in denen sie zeigten, wie die Tücher getragen werden konnten (was der französische Gegenpart ebenso machte). Sobald man anfängt mit den 68 Gramm Seide zu spielen, ergeben sich einem immer wieder neue Varianten. Ganz selten trage ich ein eines als Kopftuch (ich bin ja auch nicht die Königin 😉 ). Meist schlinge ich es mir irgendwie um den Hals, um im Büro oder draussen nicht zu frösteln. Manchmal knote ich es mir ganz ordentlich als Kette. Aber meistens peppe ich meine Jeans damit auf und binde es zum Gürtel. Ich habe das Tuch auch schon als Bluse unter einem Blazer oder zusammengerollt als Taschenträger umfunktioniert. Den ursprünglichen Post darüber gibt’s hier.

.

.

A narrow piece of silk can be used in just as many ways. Hermès calls these little pieces of silk “Twillys”, Louis Vuitton refers to them as to “Bandeaus”. The Bandeaus are longer than the Twillys – I could sling the latter around my waist, but not a Twilly.

Auch schmale Seidenbänder eignen sich umfunktioniert zu werden. Hermès nennt diese Stoffstreifen “Twillys” und Louis Vuitton nennt sie “Bandeaus”. Letztere sind lang genug, um als Gürtel getragen zu werden. Die Twillys kann nicht.

.

.

Many years ago I found this little Louis Vuitton Pochette Tilsitt second hand. The Castillian red color is lovely and the bag is made of the extremely durable Epi leather. Originally it was designed to be worn on a belt. However, the size is quite nice and I figured it would make a nice evening clutch. Though I prefer my hands free. I remembered my red Bandeau, pulled it through the belt loops, tied a knot, added a MaiTaiCollection scarf ring for a bit of extra pizzazz and had a “new” evening bag.

Vor langer Zeit entdeckte ich diese kleine Louis Vuitton Pochette Tilsitt in einem Secondhand Geschäft. Mir gefällt das Kastillan Rot und das haltbare Epi-Leder. Ursprünglich war die Tasche gedacht, um an einem Gürtel befestigt zu werden. Die Größe gefiel mir als Abendtasche. Aber bekanntlich habe ich lieber meine Hände frei. Da fiel mir ein, dass ich ja noch ein rotes Bandeau habe. Das zog ich durch die beiden Schlaufen, verknotete die Enden und zog dann noch einen MaiTaiCollection TuchRing hindurch, um die Tasche noch etwas zu veredeln. Meine neue Abendtasche war geboren.

.

.

I like to make the most of the things I have, hence I like to repurpose them.

Die Sachen die ich habe, nutze ich gern bestmöglich. Deshalb macht es mir auch Spaß sie regelmäßig umzufunktionieren.

.

.

What about you – do you repurpose, too? And if so, what and how?

Und was tun Sie – funktionieren Sie Ihre Sachen auch um? Wenn ja – was und wie?

.

See what other bloggers REPURPOSE here.

.

🙂       Have a very HAPPY weekend!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen ein sehr SCHÖNES Wochenende!       🙂

.

:-.

P.S.: Verlinkt mit TinasPinkFriday