.

In vierzehn Tagen ist es wieder soweit – dann öffnet die Wiener Staatsoper ihre Pforten und empfängt Gäste aus der ganzen Welt für den Ball der Künstler, der viel besser als Opernball bekannt ist. Vorher wird der Ballsaal aber in einer 30stündigen Aktion komplett umgebaut. Sitzreihen werden ausgebaut und künstliche Böden eingezogen. Laut Pressemitteilung der Staatsoper kommen in Spitzenzeiten der Umbauarbeiten ca. 350 Facharbeiter und 150 Hilfskräfte zum Einsatz hier.

In a fortnight the Vienna State Opera will once again open its doors to guests from all over the world, when the ball of the artists known as the Opera Ball will take place. However, prior to that the ballroom will be completely reconstructed to the needs of the night’s events. Seats will be dismounted and floors assembled. According to the opera’s press release up to 500 workmen will be working on remodeling it at the same time here.

.

.

Aber es gibt nicht nur Handwerker, die Mauern und Böden verlegen. Da gibt es ja auch noch die Menschen, die ein viel feineres Handwerk beherrschen, wie z.B., Friseure und Visagisten. Auch die werden an diesem besonderen Tag des Jahres vermehrt zum Einsatz kommen. Von 5.150 erwarteten Ballgästen werden vermutlich rund die Hälfte weibliche Wesen sein. Nicht alle davon haben lange Haare und nicht alle werden eine Ballfrisur benötigen. Aber ich könnte mir vorstellen, dass ungefähr 2000 Damen eine Ballfrisur benötigen werden. Ganz sicherlich aber die Debütantinnen. Denn für sie gelten an dem Abend des Opernballs ganz strikte Regeln (Auszug aus den Bekleidungsvorschriften für Debütantinnen):

„…ein schneeweißes Ballkleid (ohne Reifrock, ohne glitzernde Applikationen), weiße lange Handschuhe, weiße Schuhe, Haare hochgesteckt“

.

However, there are not only craftsmen in charge of walls and floors. But also those who are in command of much more delicate handicrafts, such as hair dressers and makeup artists. They will increasingly be needed on this very special day. 5.150 guests will be attending the Opera Ball of which approximately half will be women. Not all of them have long hair, not all of them will need a special hair-do. However, I can imagine that perhaps 2000 women will be seeing a hair dresser that day. In any case, the debutantes will have their hair done, as the organizers of the Opera Ball have set strikt rules (from the Debutante’s Dress Code for the Opera Ball):

„…snow-white ball gown (no crinoline, no glittering applications), white long-sleeved gloves, white shoes, pinned-up hair“

.

.

Die Tiara so in die Frisur zu integrieren, dass man keine Übergänge sieht, ist m.E. echte Handwerkskunst, insbesondere bei Frauen, die sehr feines Haar haben. Seit ich diesen Blog betreibe, schreibe ich über den Opernball – in diesem Jahr bereits zum 5. Male. Sie können mir glauben, ich habe schon einige Scheußlichkeiten gesehen. Da ragte oft sehr unschön das samtene Untergestell der Tiara heraus. Das Team von Bundy & Bundy betreut heuer die Debütantinnen und wird ihnen den ganzen Abend über mit Rat und Tat und ihrer Fingerfertigkeit zur Seite stehen, so daß Karl Lagerfelds „Le beau Danube bleu“ wirklich mit den jungen Damen um die Wette strahlen kann.

Integrating the tiara into the hair-do is a form of art in itself. Especially with women who have very fine hair. Ever since I started this blog I’ve been writing about the Opera Ball (for the 5th time this year). And you have no idea how many poor hair styles I’ve seen since, where the Tiara’s velvet covered base showed. Bundy & Bundy’s team of coiffeurs will make sure the debutantes look their very best. They will ensure that the debutantes and Karl Lagerfeld’s „Le beau Danube bleu“ will both beam like sunshine.

.

.

Es geht aber noch weiter. Denn die Debütantinnen gehören natürlich auch noch kosmetisch in’s rechte Licht gerückt. Gleissende Scheinwerfer, Aufregung, Temperaturschwankungen – all diese Faktoren können den Teint stark beeinflussen. Ein Make-up fachmännisch aufgetragen kaschiert auch die hektischsten Flecken, die die Anspannung so eines aufregenden Abends mit sich bringen kann. Und dafür sorgt auch in diesem Jahr GUERLAIN. Das Schönheits-Unternehmen, das bereits Kaiserin Sissi mit Creme belieferte, ist erneut für den Debütantinnen Look zuständig und hat Hanna Gumpinger im Laufe der letzten Wochen bereits für diverse Opernball Pressekonferenzen geschminkt.

Furthermore, a little bit of makeup will enhance the debutantes’ beauty. Glistening spotlights, excitement and variations of temperature can lead to a patchy complexion. Professionally applied make-up will conceal even the tiniest traces of nervousness. So once again GUERLAIN, the beauty company that’s already sent their facial creams to Empress Elisabeth, accounts for this year’s Debutante Opera Ball Look. And „…with each product Guerlain reveals every debutantes individual beauty and complements her personality…”. In the last couple of weeks they’ve already made up Hanna Gumpinger for various Opera Ball press conferences.

.

.

Guerlain sagt:

Die Signatur des Schönen spiegelt sich auch im diesjährigen Make-up der Debütantinnen des Opernballs wider. Im Mittelpunkt stehen beim heurigen Look die Augen. Die Lidschattenpalette PALETTE 5 COULEURS in der Farbharmonie „Rose Barbare“ kombiniert fünf aufeinander abgestimmte Nuancen. Das Ergebnis ist elegant, der Blick subtil und immer strahlend. Den Lippenstift von La petite Robe noire möchte man dank seiner innovativen und duftenden Textur immer und immer wieder auftragen. Der Farbton des Lippenstifts der Debütantinnen ist sanft und leicht wie sein Name „Beige Lingerie“. Um jugendliche Frische zu zaubern, werden die Wangen zart mit dem Blush ROSE AUX JOUES in der Nuance „Morning Rose“ betont. Guerlain offenbart mit seinen Produkten die Schönheit jeder Debütantin und komplementiert zugleich ihre Persönlichkeit.

.

Guerlain says

The Culture of Beauty always as its signature. This signature is also reflected in the debutante’s make-up of this year’s Opera Ball. Main focus of the look lies on the eyes. The eyeshadow-set PALETTE 5 COULEURS in the harmony “Rose Barbare” is composed of five perfectly graduated shades to emphasize the eyes. The result is elegant, the look subtle and always radiant. Thanks to its innovative and delicately fragrant texture you’ll want to reapply the lipstick of La petite Robe noire over and over again. The lipstick tone for the debutante’s make-up is as gentle and light as its name “Beige Lingerie”. To enhance the youthful freshness of the skin, the cheeks are highlighted with the blush ROSE AUX JOUES in the color “Morning Rose”. With each product of the Opera Ball Look 2017 Guerlain reveals each debutantes individual beauty and complements her personality.

 

 

 .

.

All debutantes will receive: / Alle Debütantinnen bekommen:

1.GUERLAIN Rose Aux Joues – 01 Morning Rose

2. GUERLAIN Palette 5 Couleurs – 01 Rose Barbare

3. GUERLAIN La Petite Robe Noire Lipstick – 011 Beige Lingerie

4. Lookguide – for the debutante’s makeup – für das Debütantinnen Make-up

.

.1. GUERLAIN Rose Aux Joues – 01 Morning Rose

Morning Rose ist ein ganz zartes Rouge, das nur einen Hauch von Farbe auf die Wangen zaubert. Wenn man ganz genau schaut, sieht man einen roséfarbenen Schimmer auf meinem Handrücken. Genau das ist der gewünschte Effekt. Frau soll aussehen, als hätte sie den Tag an der frischen Luft verbracht.

.

.

Morning Rose is a very airy blush that sports cheeks with a delicate glow. If you look closely you can see a fair rose colored shimmer on the back of my hand. And that is the intention – to glow as if you’ve spent a day in fresh air.

..

2. GUERLAIN Palette 5 Couleurs – 01 Rose Barbare

Auf den ersten Blick wirkt die Farbpalette recht dunkel, so dass ich ganz vorsichtig mit dem Pinsel in die Farben tauche. Ganz links ist eine aufhellende Base, die auf’s ganze Lid oder nur unter dem Brauenbogen und dem Augeninnenwinkel aufgetragen werden kann. Die beiden in der Mitte liegenden Schattierungen bezeichnet Guerlain als Nude. Der linke davon ist leicht glitzernd, der recht matt. Die beiden rechts liegenden Lidschatten sind dunkel und lassen sich zum Akzentuieren verwenden. Ob Smoky Eyes oder einfach nur ein Lidstrich, sie eignen sich für alle Raffinessen des Augenmake-ups.

.

.

On first sight this palette appears to be a tad dark. Hence I’ve very carefully dipped my brush into the colors. On the far left is a base to illuminate and even, two nude tones to subtly enhance, and two smoky, more sophisticated shades that intensify the whole look. Applied separately or layered, the shades match to perfection. The result is invariably and unfailingly chic...

..

3. GUERLAIN La Petite Robe Noire – 011 Beige Lingerie

Wer jemals einen La Petite Robe Noire Lippenstift ausprobiert hat, wird nie wieder etwas anderes benutzen wollen. Er schmecke nämlich so gut! Mit ihm auf den Lippen verlasse ich das Haus immer gleich ein wenig beschwingter. Auch hier hat Guerlain eine Schattierung gewählt, die nicht “geschminkt” aussehen, sondern lediglich die natürliche Schönheit der jungen Damen hervorheben soll. Beige Lingerie ist einer dieser wunderbaren Farbtöne, der es durch seine Pigmentierung und seinen Glanz schafft, die Lippen ganz natürlich aussehen zu lassen. Was will Frau mehr?

.

.

Who ever tried a La Petite Robe Noire lipstick will never want to use anything else again, because it tastes so delicious! Having it on my lips makes me leave my house a bit more elated. Guerlain chose a shade that doesn’t look made up, but enhances the debutante’s natural beauty. Beige Lingerie is one of these wonderful colors that delivers through a selection of POP pigments, a very natural, yet shiny lacquer effect. What more does a lady want?

.

4. Lookguide für das Debütantinnen Make-up

Guerlain wird den Debütantinnen am Opernball mit Rat und Tat zur Seite stehen und sie für ihren großen Auftritt schminken. Falls sich die jungen Damen aber selber dafür zurecht machen möchten ist das auch kein Problem. Guerlain hat nämlich einen Lookguide für das Debütantinnen Make-up erstellt, der in jeder Kosmetiktasche enthalten ist. – Ich werde am 23. Februar dabei sein, wenn das Guerlain Team Hanna Gumpinger und die übrigen jungen Damen in Opernball Prinzessinnen verwandeln.  Und ich bin jetzt schon gespannt, woher all die Debütantinnen stammen und freue mich darauf, einige von ihnen kennenzulernen.

Guerlain will be there to apply the make up for all debutantes on their big day. In case the young ladies prefer to do it themselves, Guerlain has added a Lookguide to their makeup bags. It offers a step-by-step instruction on how to do it. – On February 23 I will be there to observe when Guerlain’s entire team turn Hanna Gumpinger and all the other young women into Opera Ball princesses. I am curious as to where all the debutantes are from and I’m looking forward to meeting a few of them..

Haben Sie Fragen an die Debütantinnen? Was würden Sie gern wissen?

Do you have questions for the debutantes? What would you like to know?

.

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Tag!       🙂

🙂 .      Wishing you a very HAPPY day!       🙂

.

In Teilen ist dieser Beitrag WERBUNG und zeigt PR-Muster. – Die GUERLAIN Debütantinnen Look 2017 Produkte erhielt ich als PR-Muster. Der Beitrag gibt – wie immer – meine eigene, ehrliche Meinung wieder.

PR-Sample – GUERLAIN Debutante Look 2017 products were given to me. All opinions expressed here are my own, as always.