Once again it’s share your world time!

Und wieder einmal ist es Zeit für share your world!

1.Ever ran out of gas in your vehicle? / Ist Ihnen jemals im Auto der Sprit ausgegangen?

Oh, yes 😀 ! It was during my apprenticeship. I was 20 and had my first car, an old MINI. With the little money I made in those days I could only afford to fill up my car for 1o Marks per week. That got me from home to my job and to school. No detours permitted. One day there was a road construction just as I was on my way to fill it up at Hamburg’s cheapest gas station, when the fuel indicator showed “E” for empty. My Mini came to a full stop only a couple of blocks away from the filling station, but in the middle of a street. And what a street it was. It was where prostitutes where doing their job (prostitution is legal in Germany!). So I was stranded. And the only people who could help me push my car on the curb where two pimps! With my jerry can in hand I had to zigzag may way to the gas station and back to the car again. Be assured that since then I’ve always filled-up in time!

Und ob  😀 ! Es war während meiner Lehre. Ich war 20 und hatte mein erstes eigenen Auto, einen uralten MINI. Mit meinem Lehrlingsgehalt konnte ich mir nur einmal wöchentlich eine Tankfüllung für 10 DMark leisten. Es reichte von Zuhause zur Arbeit und zur Berufsschule, aber nicht für Umwege. Ich war gerade auf dem Weg zu Hamburgs billigster Tankstelle, als ausgerechnet dort eine Baustelle mit Umleitung war. Und was passiert? Die Tankanzeige bleibt auf “E” wie “Empty” (leer) stehen und das Auto rollt mitten auf der Straße aus. Und auf was für einer Straße ich gestrandet war – nämlich dort, wo all die Bordsteinschwalben ihrem Job nachgingen. Und die Einzigen, die mir helfen konnten mein Auto auf den Kantstein zu schieben, waren zwei Loddel! Mit meinem Kanister in der Hand bin ich dann im Zickzack zur Tankstelle und wieder zurück gelaufen, um den Damen vom horizontalen Gewerbe nicht in die Quere zu kommen. Seither habe ich immer rechtzeitig getankt!

.

.

2.Which are better, black or green olives? / Welche sind besser, schwarze oder grüne Oliven?

I have no preferences, I like both! / Ich habe keine Präferenzen, mag beide gleich gern.

.

.

3.If you were a great Explorer, what would you explore? / Wenn Sie ein Forscher wären, was würden Sie erforschen?

I would explore the warehouses of historic manufacturers of hand bags and accessories. I’d dig into old construction drawings etc. and work myself through history.

Ich würde in die Welt von historischen Handtaschen- und Accessoire-Herstellerbetrieben eintauchen, sprich in ihre Lager. Dort würde ich mir alte Konstruktionszeichnungen etc. anschauen und mich durch die Geschichte arbeiten.

.

.

4A.What are you grateful for from last week…? / Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar…?

I had a great week, there’s so much I’m grateful vor. For instance, I attended the dress rehearsal of the Vienna Opera Ball, took pictures of some of the lovely debutantes here , received lots of pretty flowers and won a silver necklace here. Hooray!

Meine Woche war toll und es gibt vieles, für das ich dankbar bin. So war ich beispielsweise auf der Generalprobe des Wiener Opernballs, habe Fotos von einigen hübschen Debütantinnen gemacht hier, habe ganz viele schöne Blumen bekommen und eine silberne Kette gewonnen hier. Hurra!

.

5B….and what are you looking forward to in the week coming up? / …worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

I’m looking forward to the weekend – a dinner with the family, maybe going to the museum with my friend and a good book.

Ich freue mich auf’s Wochenende – ein Abendessen mit der Familie, vielleicht einen Museumsbesuch mit meiner Freundin und ein gutes Buch.

And what are you looking forward to?

Und worauf freuen Sie sich?

.

See what other bloggers have to share here

.

🙂 . . .    Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.