Do I have a lucky charm? Jill of Everyhting Just So and Adrienne of A Rich Life in Wine Country asked their readers to present their lucky charms this month.

Habe ich einen Glücksbringer?  In diesem Monat baten Jill von Everything Just So und Adrienne von The Rich Life in Wine Country ihre Leserschaft Glücksbringer vorzustellen

.

.

But do I have a lucky charm? No, not really. Long ago my grandmother gave me a gold charm of Mother Mary that she had gotten on a trip to Italy. It was supposed to keep me safe and for many years I wore it religiously, literally speaking. Jewelry has always played a part in my life. One of my uncles was a gold smith and he created a couple of beautiful pieces. Unfortunately, he died at a very young age and I never met him. But the love for jewelry has remained in the family.

Habe ich überhaupt einen Glücksbringer? Nicht wirklich. Vor vielen Jahren schenkte mir meine Großmutter die Mutter Gottes an einem goldenen Anhänger. Den hatte sie von einer Italien-Reise mitgebracht. Sie sollte mich beschützen und so trug ich sie für viele Jahre. Schmuck hat schon immer eine Rolle in meiner Familie gespielt. Einer meiner Onkel war Goldschmied und hat ein paar wunderschöne Stücke gefertigt. Leider ist er viel zu früh gestorben und ich habe ihn nie kennengelernt. Aber die Schmuckliebe blieb in der Familie.

.

.

I like a piece of jewelry best when it was given for a special occasion. One of them is the ring on these pictures. It was a gift from the Mr. and I wear it nearly every day. Without it I feel “naked”. So perhaps it can be referred to as to my lucky charm.

Schmuck mag ich am liebsten, wenn er zu bestimmten Anlässen geschenkt wird. Einer von ihnen ist der Ring auf diesen Bilden. Er war ein Geschenk des Göttergatten, den ich fast täglich trage. Ohne ihn fühle ich mich geradezu “nackt”. Vielleicht kann ich ihn schon aus diesem Grunde als meinen Glücksbringer bezeichnen. 

.

.

What I like about it – apart from holding memories – is that it’s Art Nouveau. I like this era of jewelry, not just because I live in Vienna, which can be referred to as its capital. But it combines white and yellow, silver and yellow gold. Hence it can be worn with anything. It’s timeless and a classic.

Besonders gefällt mir – abgesehen von den Erinnerungen, die damit verbunden sind – dass es ein Jugendstil Ring ist. Ich mag diese Epoche und nicht nur, weil ich in Wien lebe, die als Hauptstadt des Jugendstils bezeichnet werden kann. Aber er verbindet weiß und gelb, Silber und Gold. Das bedeutet, dass er mit allem kombinierbar ist. Er ist zeitlos und ein Klassiker.

.

.

The ring attracts attention, but not too much and that’s just the way I like it. On these pictures I’m wearing a Land’s End top, my favorite C&A jeans and Tod’s ballerina flats. Additionally I am wearing two Hermès Twillys I have warpped around two plastic bangles here. It’s easy and inexpensive.

Der Ring erzeugt Aufmerksamkeit, aber nicht zu viel und genau so mag ich’s. – Auf diese Bildern trage ich ein Land’s End Pulli, meine Lieblingsjeans von C&A und Tod’s Ballerinas. Dazu zwei Hermès Twillys, die ich einfach um einen Plastikarmreifen gewickelt habe hier. Es ist ganz leicht und kostet nicht viel.

.

.

In January my blogger friend Petra and I were in Dublin, Ireland (here and here) the home of the four-leaved lucky clover. Did you know that the odds of finding one are about one in 10,000? But if you do, the four leaves represent hope, faith, love and luck.

Im Januar waren meine Blogger Freundin Petra und ich in Dublin (hier und hier), der Heimat des vierblättrigen Glücksklees. Wissen Sie, dass die Chancen eines zu finden ungefähr eins zu 10.000 sind? Aber wenn doch, dann stehen die vier Blätter für Hoffnung, Glaube, Liebe und Glück. 

.

.

Do you have a lucky charm? And if so what is it?

Haben Sie einen Glücksbringer? Und wenn ja, was ist es?

.

And with this I leave you for today and wish you just that: hope, faith, love and luck!

Und damit ende ich für heute und wünsche Ihnen genau das: Hoffnung, Glauben, Liebe und Glück!

.

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen GLÜCKLICHEN Tag!       🙂

.

.

P.S.: Ich verlinke mit Sunnys Schmuckkastl und mit Tinas Pink Friday 🙂

.