It’s share your world time again.

Und wieder ist es “share your world Zeit”

.

1. Do you push the elevator button more than once? Do you really believe it makes the elevator faster? / Drücken sie den Fahrstuhl Knopf mehrmals? Glauben Sie wirklich, dass es ihn schneller macht?

No, I don’t. Maybe as a child I did, but definitely not anymore.

Nein. Vielleicht habe ich das als Kind gemacht, aber jetzt ganz bestimmt nicht mehr.

.

.

2. Do you plan out things usually or do you do them more spontaneous (for example if you are visiting a big city you don’t know?) / Planen Sie die Dinge in der Regel oder sind Sie eher spontan (z.B. wenn Sie eine Großstadt besuchen, die Sie noch nicht kennen)?

Before I leave I make a plan – Where will I arrive? Where do I have to go to? I’ll check out sites etc. I’ll write down everything. But upon arrival I’ll decide spontaneously on when and where to go to. After all, it’s probably a holiday and who needs stress during that most precious time of the year?!

Bevor ich aufbreche, mache ich mir einen Plan – wo komme ich an, wo muss ich hin? Ich mache mich vorher schlau und schreibe mir alles auf. Aber sobald ich vor Ort bin, entscheide ich spontan, wann und wo ich hingehen möchte. Immerhin ist es wahrscheinlich ein Urlaub und wer braucht Stress während der kostbarsten Zeit des Jahres?!

.

.

3. If you had a choice which would be your preference salt water beaches, fresh water lakes, ocean cruise, hot tub, ski resort or desert? / Wenn Sie die Wahl hätten, was würden Sie bevorzugen: Salzwasser Strände, Seen, eine Kreuzfahrt, Whirlpool, Skigebiet oder die Wüste?

That’s an easy one – my preference will always be the salt water beaches. To me there is nothing more relaxing than listening to the sounds of the ocean. Seeing the waves come and go and feeling the sand under my feet and the water between my toes is pure heaven.

However, I have an addition to make: My blogger sister Wivi of MyGuiltyPleasures and I have planned to go on a cruise one of the days. Should we ever win the lottery we will board the QEII or Queen Mary and cross the oceans rather majestically 😉 starting in Southampton and waving Miss Liberty upon arrival in New York a couple of days later.

Ich würde ganz klar den Meeresstrand nehmen. Für mich gibt es keine größere Entspannung, als dem Meer zu lauschen zuzuschauen wie die Wellen kommen und gehen. Den Sand unter den Füßen und das Wasser zwischen den Zehen zu spüren ist der Himmel auf Erden.

Dennoch gibt es etwas anzufügen: Meine Blogger Freundin Wivi von MyGuiltyPleasures und ich wollen irgendwann einmal eine Kreuzfahrt machen. Sollten wir jemals im Lotto gewinnen, werden wir an Bord der QEII oder der Queen Mary die Meere in Southampton beginnend majestätisch überqueren. Und sobald wir in New York einlaufen, werden wir Lady Liberty winken.

.

.

4A.What are you grateful for from last week…? / Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar…?

There where quite a few things I am grateful for. But what I’m really grateful are my friends and the time we make every now and then. Where we meet depends on who I’m seeing. But one of our to-to places when in Vienna is always Hotel Sacher – and not just for it’s world famous Sacher Torte!

Es gibt ein paar Dinge, für die ich dankbar bin. Ganz besonders dankbar bin ich für meine Freunde und die Zeit, die wir hin und wieder verbringen können. Wo wir uns treffen, hängt davon ab, wen ich sehe. Aber einer unser Wiener Treffpunkte ist das Hotel Sacher – und nicht nur wegen seiner weltberühmten Sacher Torte!

.

.

4B …and what are you looking forward to in the week coming up? / …worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

To meet more friends! / Weitere Freunde zu treffen!

.

.Now please stop by Cee’s share your world Photography here and see what other bloggers liked to share with us. Enjoy!

Und nun schauen Sie bitte mal hier bei Cee’s share your worldPhotographie vorbei, dort können Sie sehen, welche Welten andere Blogger bereit waren mit uns zu teilen. Viel Saß!

.

What where you grateful for last week? And what are you looking forward to?

Wofür waren Sie in der vergangenen Woche dankbar? Und worauf freuen Sie sich jetzt?

.

🙂 .      Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen eine sehr SCHÖNE Woche!       🙂

.

.