Sorry for the delay in posting part two of 5 Stylish Ways to Wear a Twilly. But I needed the Easter holidays for taking some extra pictures. And the photo program on my laptop is a royal pain! Anyhow, I managed and now here we go! Beware of lots of pictures today  😀

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Osterfeiertage benötigt, um noch ein paar Fotos zu machen. Und das Bildprogramm auf meinem Laptop geht mir fürchterlich auf die Nerven. Na, egal, los geht’s! Es sind aber sehr viele Bilder geworden  😀

.

.

Remember what I showed you last week here? / Erinnern Sie sich, was ich Ihnen hier in der letzten Woche zeigte?

      5 Stylish Ways to Wear a Silk Twilly

1. Hairband / Haarband
2. Bracelet / Armband
3. Knotted Necklace / Knoten-Kette
4. Bag Handles / Taschen-Griffe
5. Belt Buckle / Gürtel-Schleife

.

.

Today I’ll show you some more possibilities on how to use your Twilly, but they involve a few props. I have chosen a vintage red Louis Vuitton Pochette Tilsitt, a 20-something year old Monogram Pochette Accessoires, a plastic bangle (middle), a metal Hermès scarf ring (left) and a horn MaiTai Collection shawl ring (right).

Heute zeige ich Ihnen noch ein paar Möglichkeiten, wie Sie Ihre Twillys verwenden können, aber dazu benötigen Sie ein paar Requisiten. Dafür habe ich eine rote Vintage Louis Vuitton Pochette Tilsitt, eine gut 20-jährige Monogramm Pochette Accessoires, einen Plastikarmreifen (Mitte), einen Hermès Carré Ring aus Metall (links) und einen MaiTai Collection Schal Ring aus Horn gewählt (rechts).

.

 

6. Shoulder Strap for Pochette Accessoires  / Schulterträger für Pochette Accessoires

My Louis Vuitton Pochette Accessoires here is old. Very old – in fact, it’s 23 years old and has travelled the world with me. Although I still have the bag’s original leather strap, it’s used and everything but pretty. So I look for alternatives when wearing it.

Meine Louis Vuitton Pochette Accessoires hier ist alt. Sehr alt, 23 Jahre alt. Dafür hat sie die ganze Welt mit mir bereist. Und obwohl ich noch den originalen Leder-Träger habe, ist er gebraucht und alles andere als hübsch anzusehen. Deshalb schaue ich mich immer nach Alternativen um.

.

.

You want to go to the theatre? Or attend a party? Giving this old bag – no, vintage sounds nicer  🙂 –  a new look is done in less than a minute. All you have to do is tie the ends of the Twilly to the D-rings. Doesn’t it look fantastic?

Sie möchten in’s Theater gehen? Oder zu einer Party? Dieser Tasche ein neues Gesicht zu geben geht innerhalb einer Minute. Alles was die dafür tun müssen, ist die Enden des Twillys durch die beiden D-Ringe zu ziehen und zu verknoten. Fertig. Schaut das nicht genial aus?

.

.

7. Strap for Pochette Tilsitt / Träger für Pochette Tilsitt

I have another vintage LV Pochette. It’s made of Castillan red Epi leather and is called Tilsitt. When it was launched in 1991 it was called “Pochette Ceinture Femme” / “Belt Bag for women”, which is why it has two leather loops on its rear side. The name changed during the years.

Ich habe noch eine vintage LV Pochette. Sie ist aus Castillan rotem Epi-Leder und heisst Tilsitt. Als sie im Jahre 1991 auf den Markt kam, hiess sie noch “Pochette Ceinture Femme” / “Gürteltasche für Damen”. Das ist auch der Grund, warum sie zwei Schlaufen auf ihrer Rückseite hat. Der Name wurde im Laufe der Zeit geändert.

.

.

Again, all I did was pull the Twilly through the loops of the bag, tied the ends in a knot an voilà, I had a new shoulder strap.

Und auch hier habe ich lediglich ein Twilly durch die Schlaufen der Tasche gezogen, die Enden verknotet und voilà, somit hatte ich einen neuen Schulterträger.

.

8. Ribbon / Schleife

A quick fix to dressing up anything is a ribbon.

Eine Schleife ist eine schnelle Lösung, um etwas zu veredeln. 

.

.

Let’s say you would like to change the look of a bag for a couple of hours. Nothing easier than that! You can tie a ribbon around it, as I’ve done here with my Tilsitt…

Nehmen wir einmal an, Sie würden dass Aussehen Ihrer Tasche für ein paar Stunden verändern wollen. Nichts einfacher als das. Sie können eine Schleife um sie herum wickeln, wie ich das hier mit der Tilsitt gemacht habe…

.

.

…or tie one to the handle of your bag. Chose any color your like – be it matching or contrasting, depending on the look you’d like to create. The main point is that you like it.

…oder ganz einfach eine Schleife um den Griff binden. Wählen Sie die Farbe, die Ihnen gefällt – egal, ob Ton-in-Ton oder kontrastierend. Das hängt von dem Look ab, den Sie damit erzielen möchten. Hauptsache, Ihnen gefällt’s.

ets .

.

9a. Necklace with Pendant Holder / Kette mit Anhänger

In How I Wear My: Pantone’s Greenery I wore a pendant on a Twilly here and was asked how I did it. For this construction I used an old, banged up Isthme Hermès horn and lacquer pendant.  I chose a Twilly with a pretty center. In this case it was Rose des Vents with something that looks like a star. I placed it on the top half of the pendant, wrapped the ends around the top and pulled them through the middle and up and under the “star”. Here you have your necklace.

In How I Wear My: Pantone’s Greenery habe ich hier einen Anhänger an einem Twilly getragen und wurde gefragt, wie ich das gemacht habe. Für diese Konstruktion habe ich einen alten, lädierten Isthme Hermès Horn und Lack Anhänger verwendet. Ich wählte ein Twilly mit einem hübschen Zentrum. In diesem Fall war es Rose des Vents mit einer Mitte, die wie ein Stern aussieht. Ich legte es auf die obere Hälfte des Anhängers, wickelte die Enden um Oberseite, zog sie durch die Mitte und schob sie dann  wieder oben unter dem Stern hindurch. Fertig ist die Kette.

.

..

It’s fairly easy. As with everything in life: it needs a little practice.

Es ist ziemlich einfach. Aber wie mit so vielen Dingen im Leben: es braucht ein wenig Übung.

.

.

Ok, you don’t have this kind of pendant? Perhaps you have a Shawl Ring from the MaiTai Collection?

So einen Anhänger haben Sie nicht? Vielleicht besitzen Sie einen Schalring aus der MaiTai Collection?

.

9b. Necklace with Shawl Ring/ Kette mit Schalring

.

.

On the pictures above I’m showing you how to do it. It’s so easy to turn this shawl ring into a necklace with the help of a Twilly. The same is possible for the Hermès scarf ring. It’s a tad smaller, but heavier. I haven’t taken pictures in order not to bore you to tears  😉

Auf den obigen Bildern zeige ich Ihnen wie es geht. Es ist so einfach einen Schalring mit Hilfe eines Twillys in eine Kette zu verwandeln. Das gilt auch für den Tuchring von Hermès, den ich Ihnen eingangs zeigte. Er ist ein Tickchen kleiner, aber schwerer. Allerdings habe ich keine weiteren Fotos gemacht, um  Sie nicht zu Tränen zu langweilen  😉

.

.

10. Twilly Bangle / Twilly Armreif

This is one of my favorite ways of wearing a Twilly. It’s stylish and quickly done, especially if you’re on a holiday and didn’t bring tons of jewellery with you. You need a (plastic) bangle and one of these silk ribbons. And all you have to do is leave an end of approximately 3 inches for tying the knot at the end and then simply wrap the silk around the bangle. Secure both ends in a knot and your Twilly bangle is completed. For a detailed description go here.

So trage ich mein Twilly am liebsten. Es sieht edel aus und ist schnell gemacht. Und besonders praktisch, wenn Sie im Urlaub sind und nicht kiloweise Schmuck mitgenommen haben. Was Sie dafür brauchen ist ein (Plastik-) Armreif und eines dieser Seidenbänder. Und alles, was Sie tun müssen, ist ein Ende von etwa 9 cm für das Binden des Knotens am Ende über zu lassen und den Rest des Twillys so lange um den Reif binden, bis er komplett umwickelt ist. Die beiden Enden verknoten Sie und fertig ist der Twilly Armreif. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie hier.

.

.

Barb asked me how I stored my Twillys – flat or in the little round boxes?

Barb fragte mich, wie ich meine Twillys lagere – flach liegend oder in ihren kleinen runden Schachteln?

.

.

I keep those Twillys and scarves that I like to wear the most laid flat out in a drawer. The other ones are stored in their boxes. But since seasons and moods change, so do my silk accessories.

Die Twillys und Tücher, die ich gerade ganz besonders gern trage, liegen flach in einer Schublade. Die übrigen lagern in ihren Schachteln. Aber da die Jahreszeiten und Stimmungen wechseln, tun das auch meine seidigen Accessoires.

.

.

You’re still here reading? Good for me, as I seemed to have sparked a real interest. And perhaps good for you, too. Why? Because I’m giving away this pink silk Twilly to one of my readers! Let me point out that it is a no-name Twilly. However it does all tricks of the trade, too  😉

Sie sind immer noch hier und lesen? Gut für mich, dann habe ich wohl Ihr Interesse geweckt. Und vielleicht auch gut für Sie. Warum? Weil ich dieses pinkfarbene Twilly an eine meiner Leserinnen verlosen werde. Es handelt sich hierbei um ein No-Name Twilly, darauf möchte ich ausdrücklich hinweisen. Dennoch beherrscht es auch alle Tricks  😉

Don’t worry, you’re not getting the one tied around the Lindt rabbit, but the one I’ve laid out flat. All you have to do is tell me how you are following and how you plan to wear it. This giveaway ends on Monday, 24th April. The winner will be announced the day after.

Keine Sorge, Sie bekommen nicht das benutzte Tuch, das um den Hasen gewickelt ist, sondern das Neue daneben. Alles was Sie tun müssen, ist zu sagen, wie Sie mir folgen und was Sie damit ausprobieren möchten. Das Gewinnspiel endet am Montag, 24. April. Die Gewinnerin wird am Tag darauf bekannt gegeben.

.

.

I hope you’ve enjoyed this little trip into how to wear a Twilly. Try it! Be creative! All it needs is a couple of ideas and some practice. Maybe soon with this pink Twilly?

Ich hoffe, dass Ihnen die kleine Wie-man-ein-Twilly-tragen-kann-Reise gefallen hat. Versuchen Sie es einfach! Sein Sie kreativ! Es braucht nur ein paar Ideen und etwas Übung. Vielleicht bald mit diesem pinkfarbenen Twilly?

There will be a part 3 soon. What else would you like to know about Twillys?

Es wird bald einen Teil 3 geben. Was möchten Sie sonst noch über Twillys wissen?

.

🙂       Have a stylish and very HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen stylischen und sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.

N.B.: All the items I am showing in this post are mine.

P.S.: All die Dinge, die ich hier in diesem Post zeige, gehören mir.

+++++++++++++++++++++

the giveaway has ended!

Das Gewinnspiel ist beendet!

++++++++++++++++++++++

.