1.How many languages do you you speak? / Wie viele Sprachen sprechen Sie?

I grew up learning German and English at the same time. Later in life I learned Dutch and spoke it fairly well. But over the years I’e forgotten a lot. However, I believe if I went to Holland and spent some time there I would pick it up pretty quickly again. Last but not least I’m still trying to learn Russian…such a beautiful language, but so hard to learn.

Ich bin zweisprachig aufgewachsen, habe Deutsch und Englisch gleichzeitig gelernt. Später habe ich niederländisch gelernt und es auch ziemlich gut gesprochen. Inzwischen habe ich sehr viel vergessen. Aber ich bin mir sicher, dass ich ganz schnell wieder in der Sprache drin wäre, wenn ich ein paar Tage in Holland verbringen würde. Außerdem versuche ich immer noch Russisch zu lernen…so eine wunderbare Sprache, aber so schwer.

.

.

2.What are you reading, watching, listening to, eating? / Was lesen, schauen, hören und essen Sie?

I read blogs, magazines and books in that order. I try to read as many blogs of my fellow writers and friends as possible, but the day has only so many hours…and I read them when I come home from work in the evening. Magazines – chitchat and fashion mainly – are my weekend entertainment. And books are found on my bedside table and in my backpack when traveling. Food? I could live on sweets, so most of the time I will start my day healthy, with nuts and an apple – you know: an apple a days keeps the doctor away .  😉

Ich lese Blogs, Zeitschriften und Bücher und das in der Reihenfolge. Natürlich versuche ich so viele Blogs meiner Mit-Bloggerinnen und Freunde zu lesen, aber der Tag hat nur eine gewisse Anzahl an Stunden. Zudem kommt, dass ich sie abends lese, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme. Klatsch und Tratsch, sowie Modezeitschriften sind meine Wochenendlektüre und ein Buch findet sich immer auf meinem Nachttisch, oder in meinem Rucksack, wenn ich auf Reisen bin. Essen? Da ich mich von Süßigkeiten ernähren könnte, versuche den Tag gesund angehen zu lassen – mit Nüssen und einem Apfel. Wie heißt es doch so schön? An apple a day, keeps the doctor away, was übersetzt in etwa heisst “ein Apfel am Tag hält den Doktor fern”.  . 😉

.

.

3.What was the last photo you took with your phone? / Welches Foto haben Sie zuletzt mit Ihrem Telefon motheraufgenommen?

This is the last photo I took with my iPhone.

Das ist das Foto, das ich zuletzt mit meinem iPhone gemacht habe.

.

4.What is your favorite time of day? / Welche Tageszeit mögen Sie am liebsten?

As I’m not an early bird, you’ll never hear that dawn is my favorite time of day. Although I have to admit that getting up real early, just to move over to a comfy sofa with a freshly made cup of coffee and a good book and being able to read for a while is special.

Ich bin keine Frühaufsteherin, deshalb werden Sie nie von mir hören, dass Sonnenaufgang zu meiner favorisierten Tageszeit gehört. Allerdings muss ich zugeben, dass es etwas ganz Besonderes ist, wenn man in aller Herrgottsfrühe aufsteht, um mit einer frisch aufgebrühten Tasse Kaffee und einem Buch auf’s Sofa umzuziehen und in aller Ruhe lesen zu können. 

.

.

5A. What are you grateful for from last week…? / Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar…?

I’m grateful for having been able to spend Mother’s Day with my mom in Bavaria here.

Ich bin dankbar dafür, dass ich den Muttertag mit meiner Mama in Bayern verbringen konnte hier.

.

5B …and what are you looking forward to in the week coming up? / …worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

There’s still a lot of work for me to do until the weekend comes,  but then I’ll be busy again. Phew.

Bis zum Wochenende gibt’s noch sehr viel für mich zu tun. Und dann werde ich wieder beschäftig sein. Puh. 

.

gentian / Enzian

.

See more of Share Your World here and enjoy!

Hier gibt’s mehr von Share Your World, gute Unterhaltung!

.

🙂        Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.