Once again it’s time for share your world and this week I’m back with a couple of answers to Cee’s questions.

Wieder einmal ist es Zeit für share your world / Teile Deine Welt und ich bin dieser Woche wieder mit ein paar Antworten auf Cees Fragen dabei.

.

1. For your main meal do you prefer sweet and sour, hot, spicy, bitter, salty, bland or other? / Was essen Sie gern zur Hauptmahlzeit – bevorzugen Sie sweet and sour, scharf, pikant, bitter, salzig, mild oder was sonst?

What kind of food I like to eat depends on the time of day and of course on my mood. Normally, for a nice lunch or dinner at a restaurant I’d pick something savory like salmon and vegetables. Sometimes I enjoy “junk food”, such as a Currywurst – a sausage served with a curry ketchup (for a detailed description klick here). French Fries are normally served with the sausage. However, every now and then I’ll go for a sweet meal, like “Kaiserschmarrn”, a typical Austrian delicacy. Kaiserschmarrn is made of a pancake dough (with or without raisins) and served with powdered sugar, apple sauce and “Zwetschgenröster” (pronounced: Tsvatchkanroster), which is a plum sauce with big bits of plums. Every once in a while it’s served in the cafeteria at my office.

Was ich gern esse, hängt sowohl von der Zeit des Tages, wie auch von meiner Stimmung ab. Normalerweise würde ich zu Mittag oder Abend in einem Restaurant etwas Herzhaftes, wie ein Stück Lachs mit Gemüse essen. Manchmal brauche ich auch “Junk Food”, wie eine Currywurst, die meistens mit Pommes Frites serviert wird. Aber ab und an mag ich eine süße Mahlzeit, wie beispielsweise einen Kaiserschmarrn, ganz typisch für Österreich. Der Kaiserschmarrn besteht aus einem Pfannkuchenteig – mit oder ohne Rosinen – und wird mit Puderzucker, Apfelmus und Zwetschgenröster serviert. Letzteres ist eine art Pflaumenmus, in dem sich noch große Pflaumenstücke befinden. Und hin und wieder habe ich das Glück, dass er in unserer Kantine serviert wird.

.

.

2.Where do you hide junk when people come over?  / Wo verstecken Sie Ihren Krempel, wenn Sie Gäste erwarten?

In a closet. / In einem Schrank.

.

.

3.What daily habit would you like to introduce to your life?  / Welche tägliche Gewohnheit würden Sie gern in Ihr Leben einbringen?

I would really like to be able to get up early in the morning! While making myself a cup of coffee I’d listen to the chirping birds. And once my delicious caffè latte is ready, I’d retreat to my couch with it and a book or a magazine and read for half an hour, before I prepare myself for the day to come. This is the way I start my weekends most of the time and it’s pure bliss. Why I don’t do it? I’m a night owl – I go to bed late at night /early in the morning and sleep in late.

Ich würde gern in der Lage sein morgens früh aufzustehen. Während der Kaffee durchläuft würde ich dem Gezwitscher der Vögel lauschen. Und sobald der Caffè Latte fertig ist, würde ich ihn mir schnappen, zusammen mit einem Buch oder einer Zeitschrift und mich für eine halbe Stunde auf’s Sofa verkriechen, bevor ich mich für den kommenden Tag vorbereite. So starte ich meistens ins Wochenende und es ist der Himmel auf Erden. Warum ich es nicht immer tue? Weil ich eine Nachteule bin – ich gehe spät  bzw. früh am Morgen zu Bett und schlafe dann entsprechend lang. 

.

.

4.If you were to perform in the circus, what would you do? / Wenn Sie in einem Zirkus auftreten würden, was würden Sie machen?

I wouldn’t be afraid of heights and would perform on the trapeze – flying through the air and loving every second!

Ich hätte keine Höhenangst und würde am Trapez arbeiten – Ich würde durch die Lüfte fliegen und jede Sekunde genießen!

.

.

5a. What are you grateful for form last week?/ Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar?

It was a good week, nothing special, very hot, lots of ice cream.

Es war eine angenehme Woche ohne irgendwelche Besonderheiten. Ziemlich warm und mit viel Eis.

.

.

5b. …and what are you looking forward to in the week coming up? /…und worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

My cousin from California is presently spending a couple of weeks in Sweden. And just as I was beginning to answer these questions she called me. So now we’re making plans on when to meet where in Europe – Sweden, Germany or Austria? Or all three? I’m really looking forward to seeing her even if it might still take a couple of weeks. Oh, by the way, I’m the one with the huge pink glasses 😀

Meine Cousine aus Kalifornien ist derzeit für einige Wochen in Schweden. Und gerade, als ich anfing diese Fragen zu beantworten klingelte das Telefon und sie rief an. Nun schmieden wir Pläne wann und wo in Europa wir uns treffen wollen – in Schweden, Deutschland oder Österreich. Oder in allen 3 Ländern? Ich freue mich schon riesig auf unser Wiedersehen, auch wenn es noch ein paar Wochen dauern kann. – Übrigens, ich bin die mit der großen pinkfarbenen Brille 😀

 

For more Share Your World hop over to Cee here!

ZrIsa.

🙂       Have a very HAPPY day and a HAPPY 4th of July to those of you on the other side of the ocean!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag! und einen SCHÖNEN 4. Juli and diejenigen von Ihnen, die auf der anderen Seite des Ozeans leben und diesen Tag feiern!      🙂

.