I like this week’s Share Your World questions, so here I go again.

Mir gefallen die Share Your World / Teile Deine Welt-Fragen, deshalb bin ich wieder dabei.

.

1.How do you like to spend a rainy day? / Wie verbringen Sie einen regnerischen Tag am liebsten?

For the last couple of days we’ve had monsoon like rains. Unbelievable! First it’s sunny, hot and humid and minutes later the skies are black, it’s windy and rain pours down like mad. If I didn’t have to work and could stay home, I’d like to spend a rainy day on my couch, with a good book, a couple of magazines and a hot cup of tea or caffè latte. And should it be cold outside I wouldn’t mind a blanket either! Yup and then I don’t mind the raindrops knocking on my window pane.

In den letzten Tagen hatten wir Monsun-artige Regen. Ganz unglaublich! Erst ist es sonnig, heiss und schwül und Minuten später ist der Himmel schwarz, es stürmt und Regen prasselt wie verrückt herunter. Wenn ich nicht arbeiten müsste und Zuhause bleiben könnte, dann würde ich so einen regnerischen Tag sehr gern gemütlich auf dem Sofa verbringen. Dazu ein gutes Buch, ein paar Zeitschriften und eine heisse Tasse Tee oder ein Caffè Latte und natürlich eine Decke, wenn’s draussen kalt ist. Ja, und dann können die Regentropfen gern an mein Fenster klopfen.

.

..

2.List at least five favorite treats. (They do not have to be sugary) / Listen Sie mindestens 5 Vergnügen auf (die nicht süß sein müssen).

Where do I begin?  😀  / Wo fange ich an?  😀

a. A fresh, crispy bread roll with butter, perhaps some Nutella for breakfast every now and then. Heaven! / Hin und wieder ein frisches, knuspriges Brötchen mit Butter und eventuell etwas Nutella. Das ist der Himmel auf Erden!

b. Belgian Waffles with whipped cream and fresh strawberries / (warme) Belgische Waffeln mit Schlagsahne und frisches Erdbeeren

c. Potato pancakes my great aunt Lena used to make / Kartoffelpuffer, die mir meine Großtante Lena früher immer gemacht hat

d. Waking up at 06:00 a.m. on Saturdays, remembering I don’t have to go to work and then being able to sleep in! / Samstagmorgens um 6 Uhr aufzuwachen, um dann festzustellen, dass ich nicht zur Arbeit gehen muss und ausschlafen kann!

e. A day by the beach with lots of swimming in the ocean / Ein Tag am Strand, an dem ich viel im Meer schwimmen kann.

Shall I go on? / Soll ich weiter machen? 

.

.

3.Where’s your favorite place to take out-of-town guests? / Wohin führen Sie Gäste (die aus einer anderen Stadt kommen) am liebsten?

Depending on whether my guests are in Hamburg or Vienna, I’d take them…

Abhängig davon, ob meine Gäste in Hamburg oder Wien sind würde ich sie…

…for a little boat cruise either on lake Alster here or river Elbe, as it’s a perfect way to get a first impression of Hamburg’s pretty and impressive sights. And in the evening I’d take them for dinner where fish is served, something typical for my home town.

…auf eine kleine Alster-Kreuzfahrt hier oder Hafen-Rundfahrt mitnehmen, weil es ein hervorragende Art ist, Hamburgs schöne und beeindruckende Seiten ein wenig kennenzulernen. Zum Abendessen würde ich sie zum Fisch-Essen einladen, etwas Typisches aus meiner Heimatstadt.

…for a tour through Vienna’s first district, which is very impressive and will show them the beauty of the city. After all that walking I’d take them to one of the many wonderful typical cafés where Austrian specialities are served. Yummy!

…durch Wiens 1. Bezirk führen, der beeindruckend ist und ihnen die Schönheit der Stadt vermitteln kann. Nach dem Spaziergang würde ich mit ihnen in eines der zahlreichen typischen Kaffeehäuser gehen, in denen österreichische Spezialitäten serviert werden. Mhm, lecker!

.

.

4. You are trapped in an elevator, who would you want to be trapped with? / Sie sind in einem Fahrstuhl gefangen. Mit wem möchten Sie eingeschlossen sein?

If I’d ever be trapped in an elevator, I’d probably have a hysteric fit. Hence I pray to God that somebody will be with me who will knock me out, until the cabin starts moving again!  😀

Sollte ich je in einem Fahrstuhl gefangen sein, würde ich wahrscheinlich eine Panikattacke bekommen. Deshalb bete ich zu Gott, dass jemand bei mir ist, der mich K.O. gehen lässt, bis sich die Kabine wieder in Bewegung setzt. 😀

.

.

5a. What are you grateful for form last week?/ Wofür waren Sie in der letzten Woche dankbar?

On Sunday I went to an event called Fashon@Opera at the Vienna State Opera. It was basically a trade show and also gave start-up entrepreneurs the possibility to exhibit their work. I fell in love with silk bracelets from Banderas (more in another post to come). My ticket included a little show, where for i.e. prima ballerina Maria Yakovleva danced to Coldplay here, or break dancers moved to Bach music. It was outstanding!

Am Sonntag war ich bei einer Veranstaltung in der Wiener Staatsoper, die sich Fashion@Opera nannte. Es war im Prinzip eine Verkaufsschau, in der auch kleine Start-up Unternehmen ihre Arbeiten ausstellen konnten. Dort habe ich mich in die Seidenarmbänder von Banderas verliebt (dazu kommt noch ein gesonderter Post). Meine Eintrittskarte beinhaltete eine Abendshow, bei der unter anderem Primaballerina Maria Yakovleva zu Coldplay tanzte hier oder Break Dancer sich zu Musik von Bach bewegten. Es war hervorragend!

.

.

5b….and what are you looking forward to in the week coming up? /…und worauf freuen Sie sich in der kommenden Woche?

Meeting friends almost every day of the week. Hooray!

Dass ich fast jeden Tag Freunde treffen werde. Hurra!

.

And what are your plans for the coming week? Und was sind Ihre Pläne in der kommenden Woche?

.

Check out all the other bloggers that joined Cee’s Share Your World HERE

 .

       🙂 .      Have a very HAPPY start into the new week!       🙂      

        🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen SCHÖNEN Start in die neue Woche!  .            🙂

.