When I read this month’s HIWM theme “embellishment” I had to check both, a wordbook and Webster’s dictionary in order to make sure I’d get it right. And the second question I had was: does embellishment mean it’s sewn or stiched to a piece of fabric, i.e. a blouse or a dress? I found the answers to my questions and here I go.

Als ich das How I Wear My-Thema dieses Monats, das „Embellishment“, also Verzierung/Verschönerung lautet, las musste ich sowohl ein Wörterbuch als auch den „Webster“ (ein amerikanisches Lexikon) konsultieren. Ich wollte sicherstellen, dass ich die Aufgabe richtig interpretiere. Darüber hinaus stellte sich mir die Frage: bedeutet Verzierung in diesem Fall, dass sie aufgenäht oder aufgestickt ist, d.h. in eine Bluse oder ein Kleid? Ich habe Antworten auf meine Fragen gefunden und nun geht’s auch schon los.

.

.

I’m not very tall and anything but a stick insect. I’d better fit into the 1950’s when curvy women were in style. That’s why I like a clean style – no frills and knick-knacks. However, I’ like colors. Give me purple, pink, orange, red – if the color matches my skin tone, then I’ll wear it. Surely I also have a lot of black in my wardrobe.

Ich bin nicht sehr groß und figürlich würde ich besser in die 50iger Jahre passen, als man Kurven an Frauen mochte. Deshalb mag ich für mich klare Schnitte – keine Rüschen und keinen Schnickschnack. Allerdings bin ich in meiner Farbauswahl mutig. Lila, pink, orange, rot – wenn die Farbe zu meinem Hautton passt, dann trage ich sie. Sicherlich, ich habe auch viel Schwarz in meinem Kleiderschrank. 

.

. 

Last year I found a black dress, which has become one of my favorits. Why? It is light weight and I like its cut, because it doesn’t give me the feeling to be confined in it. At temperatures currently between +25 and +35 degrees Centigrade, this is a true criterion for me. I just can’t stand the feeling if a piece of clothing gives me the impression I’m wearing a corset. The sleeves have a pleasant length and I simply feel dressed the part in it.

Im vergangenen Jahr habe ich ein schwarzes Kleid gefunden, das sich zu einem meiner Lieblingskleider entwickelt hat. Warum? Es ist leicht, der Schnitt ist gerade und engt nicht ein. Bei Temperaturen, die sich derzeit zwischen 25 und 35 Gard Celsius bewegen, ist das ein echtes Auswahlkriterium für mich, denn ich kann es nicht ertragen, wenn mich ein Kleidungsstück bei Hitze einengt oder wie eine Wurstpelle sitzt. Die Ärmel haben eine angenehme Länge, ich fühle mich damit angezogen. 

.

.

Accessories are my embellishment. I think everybody knows how much I like my arm candy, but also my Twillys and scarves. Not just because a silk scarf might keep me warm, but also because it will let me dress up an outfit in no time. A sudden dinner invitation? Turn a scarf into a blouse under a jacket. It’s easy-peasy and looks fantastic!

Accessoires dienen mir zur Verzierung. Ich glaube, dass Ihnen bekannt ist, wie sehr ich meine Armparty mag. Aber nicht nur meine Twillys und Seidentücher, die mich möglicherweise warm halten. Sie schaffen es auch ein Outfit in null komma nix ausgehfein zu machen. Eine unvorhergesehen Abendeinladung?

.

.

32 inches of silk make a Twilly. When Hermès launched them in 2003 I couldn’t imagine what to do with this little piece of silk. Now, 14 years later, it is my go-to accessory, because it will transform into almost anything I can think of: a head band, a ponytail holder, a bracelet – you name it.

Ein Twilly besteht in der Länge aus 85 cm Seide. Als Hermès dieses Teil im Jahr 2003 auf den Markt brachte, hatte ich nicht die geringste Ahnung was ich damit machen sollte. Jetzt, 14 Jahre später, ist es das Accessoires, auf das ich jederzeit zurückgreife. Es verwandelt sich in fast alles, was ich daraus machen möchte: ein Haarband, einen Pferdeschwanz-Halter, ein Armband und vieles mehr.

.

.

 Earlier this year I’ve written two posts on

Vor ein paar Monaten habe ich zwei Blogposts hierüber geschrieben

 

5 Stylish Ways to Wear a Silk Twilly

5 More Stylish Ways to Wear a Silk Twilly

 

and a third one is in the pipeline.

und eine dritter ist schon in der Mache.

.

.

 So this is how I wear my embellishment. And how do you wear yours?

 

🙂       Have a very HAPPY day!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen einen wunderSCHÖNEN Tag!        🙂

 .