Welcome to MY LITTLE LOUIS VUITTON MUSEUM, please step in…

Willkommen, treten Sie bitte in MEIN KLEINES LOUIS VUITTON MUSEUM ein…

.

.

There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza… Remember the song? Wenn Louis Vuitton introduced the Perforations series in 2006 I think I was not the only one astonished to see bags with holes.

Ein Loch ist im Eimer, liebe Liese, liebe Liese… Erinnern Sie sich an dieses Lied? Als Louis Vuitton die Perforations Serie 2006 vorstellte, war ich bestimmt nicht die Einzige, die über Taschen mit Löchern erstaunt war.

.

.

When I saw the bags for the first time in the Louis Vuitton store it was early spring. And I remember wondering if I’d want my stuff to get wet? Did I really want to spend a lot of money on a limited edition Speedy or a Musette bag with holes for ruined stuff in return? Nope.

Es war im Frühjahr, als ich die Taschen erstmalig in der Louis Vuitton Boutique sah. Und ich erinnere mich, dass ich dachte ob ich nasse Sachen haben wollte? Wollte ich viel Geld für eine limitierte Speedy oder Musette mit Löchern ausgeben, um mir dafür im Gegenzug meine Klamotten zu ruinieren? Nein!

. 

.

By now you know me a little bit. And you’re totally right – I had to buy something. So I opted for the Perfo Pochette Accessoires. The series was available in three colors: green, orange and fuchsia. I chose the latter. I love Pochette Accessoires, because they are so versatile. They will work as a handy little pouch for all the things that women tend to lug around and also transform into a nice evening bag when needed.

Inzwischen kennen Sie mich ja ein wenig. Und Sie haben vollkommen recht – ich musste etwas kaufen. Also wählte ich die Perfo Pochette Accessoires. Die Serie gab’s in drei Ausführungen: grün, orange und fuchsia und ich nahm Letztere. Ich mag die Pochette Accessoires so gern, weil sie so vielseitig ist. Einerseits kann man in ihr all die kleinen Dinge verstauen, die Frau so mit sich herum schleppt und andererseits verwandelt sie sich in Nullkommanix in eine schöne Abendtasche, wenn man sie mal braucht. 

.

.

I chose this model, because it’s so different from my other Pochette Accessoires.

Ich nahm dieses Modell, weil es so anders als meine anderen Pochette Accessoires ist.

.

.

On the picture above you can see my very first Louis Vuitton Pochette Accessoires in Monogram canvas here that I purchased 23 years ago. Yup, a very durable little thing that’s traveled the world with me. Below is the 2006 Monogram Perforations version. It’s literally got “holes” everywhere. However, Louis Vuitton have added a tiny pocket and a padlock on the outside. The lock is an adornment, the pocket can be used. On the photos below you can see the pocket empty and filled with a Kleenex.

Auf dem Bild oben sieht man meine erste Louis Vuitton Pochette Accessoires in Monogram Canvas hier, die ich vor 23 Jahren gekauft habe. Ja, ein äußerst langlebiges kleines Ding, das schon die ganze Welt mit mir bereist hat. Darunter ist die Variante aus dem Jahr 2006, das Modell Perforations. Es ist sprichwörtlich durchlöchert. Louis Vuitton hat vorn ein kleines Fach und ein Schloss hinzugefügt. Während das Schloss reine Zierde ist, kann man das Fach verwenden. Auf den Fotos unten sehen Sie es leer und mit einem Tempo befüllt.

.

.

In the inside is another little pocket. It’s located right behind the outside pocket. So it’s the only place in the bag that is completely closed off and without holes. And since it’s big enough for credit- and business cards it is probably the safest place to keep them if not using an additional wallet or card holder.

Im Inneren der Tasche gibt’s noch ein kleines Fach. Es liegt genau hinter dem Aussenfach und ist der einzige Ort, an dem es keine Löcher gibt. Und da es groß genug für Kredit- und Visitenkarten ist, ist das wahrscheinlich der sicherste Ort dafür, wenn man nicht zusätzlich ein Portemonnaie oder ein Kartenetui verwendet.

.

.

Since the Perforations was a limited edition there was no catalog available for it in Europe. For some reason hardly any limited editions made it into Louis Vuitton brochures. The Japanese were quick to publish photos of rare models in their Brand books. I thought they were a great source and I regret that they are no longer produced either. Just as Louis Vuitton stopped issuing their Le Catalogue some 8 or 9 years ago.

Da es sich bei der Perforations um eine limitierte Edition handelte, gab es für sie in Europa keinen eigenen Katalog. Leider haben es nur sehr wenige limitierte Modelle in eine Louis Vuitton Broschüre geschafft. Dafür waren die Japaner immer ganz fix Fotos von seltenen Taschen in ihren Brand Books zu publizieren. Das waren immer herrliche Quellen und ich bedaure, dass es sie nicht mehr gibt. Ebenso wenig wie den Le Catalogue, den Louis Vuitton vor ca. 8 oder 9 Jahren eingestellt hat. 

.

.

When looking through my things for publishing this post, I found I had printed the prices in GBP for the Pochette Accessoires, the Poche Plat and the Key and Change Holder. And on the back of the paper I had jotted down the Euro prices:

Als ich meine Unterlagen für diesen Post durchsah, fand ich einen Zettel, auf dem ich mir die Preise für die Pochette Accessoires, die Poche Plat und den Schlüsselhalter ausgedruckt hatte. Und auf der Rückseite hatte ich mir die Euro-Preise notiert:

1. Pochette Accessoires Perfo GBP 290 / EUR 390
2. Poche Plat Perfo GBP 170 / EUR 230
3. Key and Change Holder GBP 115  / EUR 160

.

.

The Pochette Accessoires Perfo came with the normal length shoulder strap. At some point I purchased a longer version, which was available for a short time and very convenient if you don’t want to carry it right in your armpit!

Die Pochette Accessoires Perfo kam mit einem Riemen in der gewohnten Länge. Ich habe irgendwann einen längeren Riemen gekauft, den es nicht sehr lang im Programm gab. Er ist praktisch und besonders dann, wenn man die Tasche nicht in der Achselhöhle tragen möchte!

.

What do you think of the Perforations bag? Would you wear it?

Was halten Sie von der Perforations Tasche? Würden Sie sie tragen?

.

If you are interested in more, please klick this link:  My Little Louis Vuitton Museum

Wenn Sie mehr darüber lesen möchten, klicken Sie bitte diesen Link: Mein Kleines Louis Vuitton Museum

.

🙂 .      Have a very HAPPY week!       🙂

🙂 .      Ich wünsche Ihnen eine sehr SCHÖNE Woche!       🙂

.

P.S.: In dieser Woche machen wir wieder eine Blogparade bei den ü30 Bloggern – schauen Sie doch einmal vorbei. Ich bin am Freitag dran. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

.