Happy Birthday, HappyFace313! When I pressed the “publish” button for the very first time, I was terribly excited. My first blogpost was titled “Welcome!” here and wasn’t very long. Surprisingly there were even a couple of people out there that read it. Only a few days later the Mr. and I went on holiday to Sardinia. And for the very first time I packed my just acquired MacBook, camera, charger cords etc. and became a “real blogger”.

Happy Birthday, HappyFace313! Als ich zum ersten Mal auf den Knopf “veröffentlichen” klickte, war ich fürchterlich aufgeregt. Mein erster Blogpost hieß “Willkommen” hier und war gar nicht lang. Erstaunlicherweise haben ihn sogar ein paar Menschen gelesen. Ein paar Tage später flogen der Göttergatte und ich nach Sardinien in den Urlaub. Und erstmalig packte ich meinen gerade erworbenen MacBook, einen Fotoapparat, Ladekabel usw. ein und wurde eine “richtige Bloggerin”.

.

.

Gosh, was I shy! Nobody – except for the Mr. and my daughter – knew that I started this new adventure. And I wanted it to stay that way. There were some wonderful blogs out there I was following. Some of them I read to this very day.

Meine Güte, was war ich schüchtern! Niemand, außer dem Göttergatten und meiner Tochter wußten, dass ich mich in dieses neue Abendteuer gestürzt hatte. Und ich wollte lange, dass es so bleibt. Es gab ein paar ganz wundervolle Blogs da draußen, denen ich folgte. Einige lese ich bis heute. 

.

.

I was 50 when I went online with HappyFace313. There weren’t a lot of bloggers my age group here in Austria. Maybe a good hand full.  3 Viennese women who blogged when I started, have stopped meanwhile. However, we have become very good friends over the years and I wouldn’t want to miss one of them! Writing my posts in German only would be a lot easier and quicker than what I do most of the time. I write them bilangual in English and German, because over the years I have gained followers from all over the world. That actually makes me proud.

Ich war 50, als ich mit HappyFace313 Online ging. Es gab nicht sehr viele Blogger in meiner Altersklasse hier in Österreich. Vielleicht eine gute Hand voll. 3 Bloggerinnen, die ich damals kennenlernte und die ungefähr in diesem Alterssegment waren, haben inzwischen aufgehört zu bloggen. Wir sind aber über die Jahre sehr gute Freundinnen geworden und ich möchte keine von ihnen missen! Es wäre so viel einfacher und schneller, meine Posts nur auf deutsch zu schreiben. Aber ich schreibe sie meist zweisprachig, auf englisch und deutsch, denn über die Jahre habe ich Leser auf der ganzen Welt gewonnen. Darauf bin ich stolz. 

.

.

Quickly I began to join challenges. It began with Jill’s and Adrienne’s How I Wear My and WordPress’ Weekly Photo Challenge WPC.  Later I joined the German over30Bloggers. Many companies and agencies still seem to believe that women over 40 and over 50 are a faceless lot. Or they tend to believe that we’ll write a blogpost in return for a pack of facial mask or a € 1,99 shower gel. Hence 2017 marks the year of new horizons for me. I’ve teamed up with several women my age, gone to Dublin, Berlin and Düsseldorf for my blog and will be going to a couple more places in due course. Recently a couple of Viennese bloggers and I have been planning on and doing things together, i.e. here.

Recht schnell nahm ich an Challenges teil. Zuerst an Jills und Adriennes How I Wear My und dann an den Weekly Photo Challenges WPC von WordPress. Später schloss ich mich den deutschen ü30Bloggern an. Viele Firmen und Agenturen scheinen zu glauben, dass Frauen ü40 und ü50 eine gesichtslose Masse sind, die im Gegenzug für ein Päckchen Gesichtsmaske oder einem Duschgel für € 1,99 einen Post schreiben werden. Und so heisst es in 2017 auf zu neuen Ufern für mich. Ich habe mich mit einigen Frauen meines Alters zusammen getan, war für meinen Blog in Dublin, Berlin und Düsseldorf und es stehen noch einige Dinge und Städte auf meiner Liste. Seit Kurzem planen und machen ein paar Wiener Bloggerinnen und ich Dinge zusammen, wie z.B. hier. 

 

.

Apart from that I like to share my passion of scarves, bags, travel and beauty with you. Because most of all my blog HappyFace313 is about beautiful things and a happy outlook on life. And that is ageless! And now, let’s celebrate my blog’s 5th anniversary. Starting Monday I have a couple of “Happy Birthday” giveaways lined up for you and I’m grateful to the wonderful sponsors who’ve been so generous. More tomorrow.

Aber unabhängig davon teile ich hier gern meine Leidenschaft für Tücher, Taschen, Reisen und Beauty mit Ihnen. Denn in erster Linie geht es hier auf HappyFace313 um die schönen Dinge des Lebens – und die sind alterslos! Und nun lassen Sie uns mein 5. Blog Jubiläum feiern. Ab Montag gibt’s ein paar “Happy Birthday” Gewinnspiele für Sie und ich bin meinen Sponsoren dankbar, die mich so großzügig unterstützt haben. Aber dazu morgen mehr.

.

🙂       Cheers! And have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Prosit! Und ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.