This month’s How I Wear My topic is Sundress,  Romper or Jumpsuit. Well, I neither have a sundress (or something I could refer to as such), a romper, nor a jumpsuit. So I asked Adrienne and Jill  if I could  still join the others. And since I didn’t hear an explicit “no!” back, I figured I was ok.

In diesem Monat lautet das Thema der How I Wear My / Wie trage ich mein…-Challenge Sonnenkleid, Einteiler oder Jumpsuit. Nun, ich besitze gar kein richtiges Sonnenkleid oder eines, das ich so bezeichnen könnte Deshalb fragte ich Adrienne und Jill, ob ich trotzdem teilnehmen könnte. Und da ich kein ausdrückliches “nein!” hörte, ging ich davon aus, dass dieses Kleid auch in Ordnung sei. 

.

. 

What I’m showing you today is a summer and not a sundress. I think it’s ok after all, because you wear a summer dress when the sun is out, right? So I guess I’m in the clear.

Was ich Ihnen heute zeige ist ein Sommer- und kein Sonnenkleid. Und weil man ein Sommerkleid trägt wenn es warm ist und die Sonne scheint, bin ich aus dem Schneider.

.

. 

I bought the same dress in navy blue last year. It is extremely comfortable, washes and irons easily. The sleeves are long enough for arms that don’t belong to a teenager. The cut is classic with a twist and I feel dressed, whenever I wear it. And I wear it a lot, so the cost-per-wear-ratio is great.

Im vergangenen Jahr habe ich dieses Modell bereits in dunkelblau gekauft. Es ist wahnsinnig bequem und lässt sich leicht waschen und bügeln. Die Ärmel sind lang genug für jemanden wie mich, der keine Teenager-Oberarme mehr hat. Der Schnitt ist klassisch und doch ungewöhnlich zugleich und wenn ich es anhabe, fühle ich mich angezogen. Die Kosten-Nutzung-Rechnung geht hier voll auf (auch wenn es ohnehin von C*S und nicht teuer war), denn ich trage es sehr oft.

 .

.

When shops began to sell their spring/summer collections some months ago, I went back to the store where I got my navy blue dress from last year, hoping to find it again and searching for another color. I found one in baby blue. Not a bad color at all. But a lousy color for my complexion here. However, I took it home and got some dye at the drug store. A machine wash later the dress turned from blue to berry. Just my kind of color! If I wore the navy dress a lot, you won’t believe how often I’ll leave the house with this one on.

Als vor einigen Monaten die Frühjahrs- und Sommer-Kollektionen in die Geschäfte kamen, ging ich zurück in den Laden, in dem ich das blaue Kleid im vergangenen Jahr kaufte. Ich hoffte, dass es es wieder gäbe und schaute mich nach einer anderen Farbe um. Ich fand es in hellblau. Keine schlechte Farbe. Allerdings passt sie nicht zu meinem Hautton hier. Ich nahm’s trotzdem mit nach Hause und kaufte ein Färbemittel in der Drogerie. Eine Waschladung später hatte es sich von Hellblau in Beere verwandelt. Das dunkelblaue Kleid habe ich ja schon viel getragen. Aber Sie können sich nicht vorstellen, wie oft ich in diesem Kleid das Haus verlasse!

.

.

My friends must believe that I have only one single dress is my closet!  😀

Meine Freunde müssen glauben, dass ich nur einziges Kleid besitze!  😀

.

.

What I really like about this C*S dress is the color! When I died it I had no idea how well it would match my Vibrato Picotin Hermès bag, the Chasse en Inde silk scarf and the leather pompom necklace. Combining it with orange may cause a little shock at first. But every time I see this color combination, I’m amazed at how well these colors go together.

Was mir ganz besonders an diesem C*S Kleid gefällt ist seine Farbe. Als ich es färbte, hatte ich keine Ahnung, wie gut es mit meiner Hermès Vibrato Picotin Tasche, dem Chasse en Inde Seidentuch und der  ledernen Pompom Kette harmonieren würde. Im ersten Moment ist die Kombination mit Orange vielleicht ein wenig schockierend. Aber wann immer ich diese Farbkombination sehe, bin ich erstaunt wie gut sie passt.

.

.

And how do you wear your sun- oder summer dress? With what do you combine it?

Und wie tragen Sie Ihr Sonnen- bzw. Sommerkleid? Wie kombinieren Sie es?

.

.

Don’t forget to join my giveaway of 3 silk Banderas bracelets! Good luck!

Vergessen Sie nicht an meinem Banderas Seidenarmänder Gewinnspiel (Werbung) Seidenarmband teilzunehmen, bei dem ich 3 Armbänder verlose! Viel Glück

.

🙂       Have a very HAPPY day!       🙂

🙂       Ich wünsche Ihnen einen sehr SCHÖNEN Tag!       🙂

.